DT

CAPITULO 9

noreply@blogger.com (reprisse) — Sun, 29 Nov 2009 03:20:00 +0000

Traducido por Aurim

–Bonito brillo –me dijo Bastien cuando abrió la puerta a la tarde siguiente.

–Sí. Dímelo a mí.

Me colé en su casa utilizando el cuerpo de Tabitha y acerqué un taburete al mostrador de la cocina. Él me pasó una Mountain Dew del refrigerador.

* Mountain Dew: refresco cítrico fabricado por la compañía PepsiCo. Es frecuentemente criticado por los expertos en salud debido a su elevado contenido en cafeína.

–¿Por qué estás tan abatida? No pudo ir todo tan mal.

–Fue bien, en ese cierto modo sórdido y confidencial. Seth vino después y no podía dejar de decirme lo guapa que estaba.

–Por supuesto que no podía. –Bastien estaba luciendo hoy su propio brillo–. ¿Cómo podría remediarlo? Es un débil mortal, como todos los demás.

Yo ignoré la pulla y apuré media lata de un trago.

–Hablando de `mortales débiles´, ¿cómo fue tu partido de futbol?

–Extremadamente aburrido. Bill debe tener fantásticos redactores de discursos porque su conversación está más o menos al mismo nivel que el de un armario. Pero, por el lado bueno, hablé con Dana varias veces y creo que reparé el daño que tú hiciste.

–¡Oh, dioses! ¿Lo olvidarás algún día? No hice nada. No puedes culpar de eso a nadie más que a ti mismo.

–¡Oye! Yo no me caí por las escaleras. Bueno, de todos modos, seguí tu consejo e interpreté al hermano compasivo. Ella realmente parecía que le gustaba. Excepto…

–¿Excepto qué?

Él frunció el ceño, con perplejidad en sus ojos azules.

–Parece que le gusto bastante. Ella pregunta por mi trabajo, me pregunta por ti. Pero es algo raro. Simplemente no siento que…

–¿Que vaya a lanzarse sobre ti en un futuro próximo? Ehhh… Nunca lo habría dicho.
La expresión de Bastien se endureció, desapareciendo las dudas.

–Es sólo cuestión de tiempo, eso es todo. Como aquel convento en Bruselas. ¿Recuerdas lo bien que salió?

Sonreí de oreja a oreja.
–Sólo cuestión de tiempo. Claro. Así que, ¿cuáles son tus planes para hoy?

–Ninguno. Seguramente salga más tarde, pero ahora como que sólo voy a holgazanear. Se supone que Mitch debe estar en el trabajo después de todo.

–Bien, escapémonos y vayamos a ver una película o algo.

Francamente, yo estaba deseosa de hacer algo medio divertido. Lo hacía para que mi día terminara finalmente, no había llegado aún ese momento. Lo único que me preocupaba era no saber qué había sucedido en la librería cuando, o mejor dicho si, Doug hubiera llegado esta mañana. Si Warren o Paige habían estado por allí, podían haberle suspendido por un tiempo. Pero, desde luego, yo no tenía ese poder, y odiaba perder la cobertura de todos modos. Finalmente, recurrí a llamar a Janice y pedirle que me llamara inmediatamente al teléfono móvil si se repetía cualquier problema. No había recibido ninguna llamada hasta el momento.

Bastien accedió de mala gana a mostrar interés por ver una película.

–¿Ponen algo bueno?

Sonó el timbre de la puerta antes de que pudiéramos comprobarlo.

–Uf, Bas. Es como estar en la Gran Estación Central cada vez que estoy aquí.

–Probablemente sea un Testigo de Jehová –decidió él, saliendo a la puerta en modo invisible–. Esto…, es Jody. Me pregunto qué querrá.

Suponía que una visita de Dana habría sido un golpe de suerte, pero yo sentí alivio ante la presencia de Jody.

–Bien, déjala que se vaya. Se supone que deberías estar en el trabajo.

–Responde tú –me ordenó, dándome un golpecito con el codo.

–¿Yo?

–Claro. Inventa una razón para estar aquí. Ella es muy amiga de Dana. Puedes hacer alguna indagación.

–Oh, por amor de Dios…

El timbre sonó otra vez y Bastien me miró suplicante. Yo tenía buena opinión de Jody, pero no me gustaba que él me metiera en sus aventuras. Refunfuñando, fui hacia la puerta. Quizás ella sólo venía a dejar algún plato horneado más o algo así, pensé. Su rostro se hizo todo sonrisa al verme.

–¡Esperaba que estuvieras! Creí reconocer el Passat.

Yo le devolví la sonrisa.

–Buena memoria. ¿Necesitabas ver a Mitch? Él está en el trabajo.

–No, en realidad no. Sólo vi el coche y quería saludarte. ¿Estás pasando tiempo aquí?

–Esto…, sí. Es mi día libre y le prometí que… arreglaría algo el jardín.

Bastien, que merodeaba invisible cerca de mí, se deleitó con aquello.

–Es un día excelente para ello –estuvo de acuerdo ella. Supongo que lo era, de aquella manera secamente soleada que lucía a veces en invierno. Al menos no teníamos lluvia hoy–. ¿Qué ibas a hacer? Parece que el servicio que cuida del césped se ha ocupado de la mayor parte de las hojas.

Así era. Traté de pensar en algo superfluo para lo cual los habitantes de las zonas residenciales suburbanas no mal pagaran a alguien para que las hiciera.

–Iba a sembrar algunas flores.

–¡Oh! –Ella juntó las manos, con sus ojos refulgiendo–. Esa es una gran idea. ¿Quieres algo de ayuda?

–Esto…

A mi lado, a Bastien casi le dio un ataque. Él asintió enérgicamente con la cabeza y articuló con los labios la palabra `Indagación´.

Jardinería era lo último que quería hacer en mi día libre, pero ya me había metido en el atolladero yo sola.

–Claro. De todas formas, en realidad no sé muy bien qué hacer. –Aquello iba a ser el eufemismo del año.

–Deja que coja mi abrigo e iremos a mi vivero favorito –vociferó ella–. Esto va a ser divertido.

Salió disparada de vuelta a su casa y yo fulminé a Bastien con la mirada.

–Te odio.

–No me digas. –Él me dio una palmadita en la espalda–. Estoy seguro de que guardas una jardinera vocacional en algún lugar, Fleur. Y si no es así, puedes transformarte en una.
–Me debes una. Bien grande.

Jody nos condujo a un lugar de jardinería que parecía lo mismo que un laberinto de verdor para mí. En realidad, verdor no era la palabra adecuada. Muchos de los árboles y plantas habían perdido las hojas, volviéndose marrones y amarillos a medida que el invierno se hacía más profundo. Un laberinto de vegetación, supongo.

–Todavía están vivas –me dijo, evaluando las plantas con ojo experto–. Aunque esta no es exactamente la mejor época para la siembra. Aun así, deberíamos ser capaces de conseguir algo, puesto que el suelo no está todavía demasiado duro.

Yo hice una mueca.

–Suena sucio.

Ella soltó una carcajada.

–¿Y cómo es que te has buscado ponerte por los suelos con esto?

–Mi hermano no… siempre piensa bien las cosas. Y él es bastante persuasivo cuando quiere. –Y fastidioso, y prepotente…

–Puedo darme cuenta de ello. Él también es bastante guapo. Apuesto a que consigue que las mujeres hagan cualquier cosa que él quiera.

–No te haces una idea.

Esto la hizo sonreír de nuevo.

–Bueno, ánimo. Una vez que logres empezar con este tipo de cosas, te haces con ello. Y no es tan sucio. ¿Quieres suciedad?, te hablaré de Guatemala algún día.

–¿Cuándo has estado en Guatemala? –¡Vale! No sé por qué había imaginado a su círculo escogiendo lugares como Malibu y París para ir de vacaciones.

–Cuando estaba en el Cuerpo de Paz.

–¿Estuviste en el Cuerpo de Paz?

–Sí. Cuando era joven.

Me quedé mirándola mientras ella continuaba encargándose de la selección. Jody había estado en el Cuerpo de Paz y trabajó como profesora de arte. A todas luces tenía talento en la creatividad. Ella era inteligente y tenía una gran personalidad. ¿Cómo demonios había terminado mezclándose con Dana? Terminamos comprando varias plantas que ella llamó Rosas de Navidad, más algunos bulbos de los que me advirtió que podrían o no florecer en primavera.

Una vez de vuelta a casa de Bastien, nos cubrimos de abrigos y guantes y nos pusimos a cavar en el jardín delantero. Vi que él estaba mirando a hurtadillas por la ventana y me saludó con la mano en cierto momento; yo le saqué la lengua cuando Jody no estaba mirando. Jody simplemente se sentía demasiado feliz como para hablarme de su pasado. Le hacía alguna que otra pregunta esclarecedora y entonces ella continuaba hablando durante un rato más. La escuché, haciendo comentarios de vez en cuando, y, tanto como odio admitirlo, descubrí que la tarde había pasado agradablemente. Ella había tenido razón: la jardinería no era tan mala una vez que empezabas con ello. Inevitablemente, su charla giró hacia la CPFV, y ella tanto me sorprendió como me alivió al admitir cierto descontento.

–Me refiero a que –estaba explicando–, yo los apoyo. Totalmente. Es sólo que, a veces desearía que hiciéramos las cosas de una manera diferente.

Alcé la vista, contenta de tomarme un descanso de escarbar en el suelo duro.

–¿Qué tipo de cosas?

Ella frunció sus bonitos labios.

–Supongo que… Como… pasar mucho tiempo diciéndole a la gente qué hacer y qué no hacer, ¿sabes? Como tratar de ayudarles a llevar vidas mejores, y pienso que eso es bueno. Después de todo, como dice Dana, más vale prevenir que curar.

¡Puaj! ¿Una persona de dichos?

–Pero, también desearía que hiciéramos algo por aquellos que necesitan ayuda ahora. ¿Sabes cuántas familias en esta zona no tienen suficiente para comer? Sería fenomenal si pudiéramos trabajar con los bancos de comida locales para hacer algo al respecto, especialmente con las próximas festividades venideras. O como… Nosotros realizamos muchos grupos de ayuda para tomar decisiones inteligentes, pero yo visité algunos centros para chicas que ya están en problemas. Ellas se han fugado, o están embarazadas… Dana dice que son causas perdidas, pero…

–¿Tú piensas así? –le pregunté suavemente.

Ella dejó de cavar también y se quedó mirando ausentemente el bulbo que sostenía.

–Yo no pienso que nadie sea imposible de ayudar. Pero Dana… Es decir, ella es tan inteligente. Ella sabe más que yo de estas cosas. Confío en lo que dice.

–No hay nada malo en cuestionar las cosas.

–Sí, supongo. Es sólo que, bueno, ella ha sido una buena amiga para mí. –Sus ojos se enfocaron en algo que no estaba allí, algo lejano y de hacía mucho tiempo–. Hace un par de años, Jack y yo tuvimos algunos…, ya sabes, problemas. Me refiero a que, eso sucede, ¿no? No hay ninguna relación perfecta.

–No –estuve de acuerdo de modo sombrío.

–En resumidas cuentas, ella me ayudó a tratar con eso. Me siento como…

–¿En deuda?

–N-no lo sé –tartamudeó–. Supongo. A veces, es difícil saber… cómo puede ella sorprenderte con cosas que nunca viste venir. Otras veces…

Ella negó con la cabeza y soltó una risa nerviosa.

–No sé lo que estoy diciendo. Ella es maravillosa. La persona más asombrosa que he conocido nunca. Me hace tanto bien.

Ella cambió de tema abruptamente después de aquello, y yo le dejé. Continuamos con temas más alegres y me encontré a mí misma riéndome con ella y disfrutando de su compañía. En un determinado momento, entré corriendo en la cocina de Bastien y preparé chocolate caliente para nosotras. Lo bebimos en el exterior mientras terminábamos con las últimas plantas, y al final nos apartamos y admiramos nuestra obra. A pesar de mi recelo inicial, como que me gustó llevar a cabo algo tan tangible.

–Mira –indicó Jody–. Dana acaba de llegar a casa.

Efectivamente, el Explorer de Dana se paró en la puerta de al lado y, un momento después, ella misma salía caminando y nos bendecía con una de esas sonrisas de zorra de hielo.

–Eso se ve muy coqueto.

La anterior naturaleza llena de vida de Jody pareció menguar un tanto.

–Tabitha necesitaba algo de ayuda con el jardín, así que vine.

–Qué amable ha sido eso por tu parte.

Dana le dedicó a la otra mujer una mirada que yo no pude interpretar, salvo por aquella desaprobación y posible enfado que la distinguían. Aunque había estado discutiendo lo contrario con Bastien, tuve la sensación de que yo verdaderamente podía haberle tocado las pelotas a Dana más de lo que sospechaba, creando la mala impresión de la que él me seguía acusando. Parecía incluso como si Dana pudiera haberle expresado su opiniones sobre mí a Jody.

Observé cómo toda una serie de emociones atravesaba la cara de Jody. Estaba bastante segura de que allí había mucho más hierro de lo que mostraba en su superficie, y durante medio segundo ella parecía como si pudiera arremeter en rebeldía. Luego, después de un instante de contacto ocular, ella apartó la mirada y se echó atrás.

Tal vez yo debería haber sonreído tontamente justo entonces y tratar de aproximarme con los buenos modales de Dana, pero lo que yo sentía era enfado por lo que percibía como un castigo hacia Jody. Ella no tenía derecho a hacerle eso.

–Ha sido increíblemente amable –respondí yo repentinamente–. Jody es una de esas personas excepcionales que hay en el mundo buenas de verdad. No sólo una que finge serlo. Pero, por supuesto, eso tú ya lo sabes.

Jody se sonrojó con fuerza y los extremos de la sonrisa de Dana se movieron un poco con nerviosismo.

–Sí. Sí, lo es. ¿Qué tal está tu tobillo?

–Bien, como nuevo.

–Me alegra oírlo.

Todas nosotras nos sumergimos en un torpe silencio. Decidí esperar a que fuera Dana la que finalizase ese momento, no importaba lo espeluznante de aquella mirada. Ella, por supuesto, era una maestra de la espera, así que no fue una sorpresa cuando Jody fue la que sucumbió y lo hizo. Sinceramente, no podía culparla.

–Bueno, Jack debe de estar al llegar a casa. Debería ir poniéndome en marcha.

Me puse en pie junto con ella y le ayudé a recoger las herramientas. Las tres intercambiamos unos cuantos comentarios tensos más, luego separamos nuestros respectivos caminos.

–¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? –gritaba Bastien cuando regresé al interior–. He visto a Dana ahí fuera.

–Nada nuevo. Jody es una santa; Dana una perra. Espero que te des prisa y acabes con esto.

–¡Maldita sea, eso intento! ¿No debo suponer que hayas descubierto algo útil?

–En realidad no… Aunque, creo que Jody sabe algo de Dana. Algo lo bastante jugoso hasta para nosotros. Pero ella no me contaría exactamente el qué.

El íncubus se aferró a este pedazo de información como un perro a un hueso.

–¡Tienes que descubrir qué es! Llámala mañana. Llévala a almorzar.

–Jesús, Bastien. Ella me gusta, pero no voy a hacer tu trabajo por ti. Esta es tu demostración, ¿recuerdas? Además, tengo una vida, ¿sabes?

Él frunció el ceño.

–Eso es tema de debate.

–De todas formas, ¿por qué estás tan alterado con este asunto de Dana? Es decir, me encantaría verla caer, pero la forma en la que estás actuando… No sé. Esto está poniéndote totalmente al límite.

–¿Por qué no debería alterarme? Sólo porque tú ya no vayas a la caza de almas no significa que el resto de nosotros tenga que perder de vista su cometido.

Conocía a Bastien demasiado bien como para no sospechar que había alguna otra razón por la que luchábamos todo el tiempo.

–¿Y qué? ¿Eso es todo? ¿Sólo la buena y anticuada ética laboral norteamericana?

–Sí –contestó él fríamente–. No hay nada malo en ello.

Nos internamos en un juego de miradas de cazador, y traté de dejarle saber con los ojos que sabía que había algo más que lo que me había contado. Él me devolvía la mirada impasiblemente, negándose a abrirse. Al final, negué con la cabeza, no queriendo entrar en más enfrentamiento.

–¿Te importa si utilizo tu jacuzzi? –le pregunté en cambio.

Él hizo un gesto hacia el patio trasero.

–Claro. Tienes la casa a tu entera disposición. Utilízame y vete.

–Estás siendo infantil.

Sin contestar, él se fue a ver la televisión.

Salí al patio y destapé el jacuzzi. Manaba vapor caliente y suspiré de placer. Era absolutamente placentero después de estar fuera en el frío todo el día. Echando un vistazo alrededor, me percaté de las armazones cubiertas de emparrado para dar privacidad. Había tres de ellas con un espacio del tamaño de una persona entre cada una. Caía el anochecer rápidamente dando paso a la oscuridad, y sentí que estaba bastante oculta de los vecinos.

Me desnudé y con vacilación metí un pie en la bañera. Caliente, muy caliente. Lo saqué de golpe, entonces esperé un minuto antes de intentarlo otra vez. Lentamente, me metí con cuidado, poco a poco. Cuando estuve finalmente sumergida del cuello para abajo, exhalé felizmente y eché la cabeza hacia atrás contra el borde. Fantástico. Di unas pataditas sobre las burbujas y cerré los ojos. De repente, me encontré siendo capaz de olvidarlo todo. A Doug, al tipo del club, Dana, Seth… Bueno, quizás a Seth no completamente. Pero podía olvidar las cosas malas, al menos.

Cuando mi pelo se había ondulado por el vapor y el sudor me corría por la frente, me puse de pie y me senté en el borde de la bañera, dejando que el aire me secara. Mucha gente no entendía los jacuzzis en exteriores, pero yo los prefería a los de interior. Nada podía igualarse a ese cambio de temperatura. Una vez refrescada, me senté de nuevo en el agua, preparada para repetir el proceso. Podría haber hecho eso toda la noche y ser perfectamente feliz.

Sólo había estado de regreso en el agua unos cuantos minutos cuando oí el chasquido de una ramita desde algún lugar cercano. Era como un cliché de película de terror mala, pero estremecedor igualmente. Salí disparada del agua, salpicándolo por todas partes, cruzando atropelladamente por un lateral mientras oía un crujir de hojas y maleza.

–¡Bastien! –grité, entrando a la carrera en la casa.

Él irrumpió en la habitación, con el rostro pálido y alarmado.

–¿Qué pasa?

Yo me alejé del patio, señalando.

–Hay alguien ahí fuera.

En realidad nada podía hacerme daño, desde luego, pero ser inmortal no liberaba a una persona del miedo instintivo y la cautela. Habría tiempo para sentirse avergonzada por el comportamiento de niñita más tarde.

Los ojos de Bastien fulminaron el patio, y salió al exterior sin vacilación alguna para mirar alrededor. Mi caballero andante. Esperé en la cocina, goteando sobre el suelo de madera y con el corazón todavía repiqueteando. Él volvía unos minutos más tarde negando con la cabeza.

–No hay nada ahí afuera. Lo has imaginado.

–Entonces fue un animal.

De pronto él mostró una sonrisita.

–O tal vez Reese buscando emociones.

Cuando no le reí la gracia a su broma, él se acercó y me atrajo hacia él, indiferente a que se le mojara la ropa. Mi cuerpo temblaba contra el suyo.

–Todo está bien –musitó–. Estás bien. Estás a salvo.

Él se quitó la chaqueta y me envolvió con ella. Era demasiado grande, pero se sentía maravillosamente. Me acurruqué contra él, todavía demasiado desconcertada para cambiar de forma hacia ropas de más consistencia.

–Vamos, Fleur. Sabes que estoy aquí. Sabes que no dejaré que te pase nada.

La animosidad que habíamos construido con nuestra discusión se había ido, y repentinamente estábamos de vuelta a la normalidad otra vez. Él me llevó arriba, a su dormitorio, aún con sus brazos rodeándome. Cambié a una forma seca por el camino y luego volví de regreso a la mía propia de Georgina. Transformándose también a su forma habitual, Bastien me recostó en la cama junto a él de forma que mi cabeza descansara sobre su pecho.

Muchos inmortales no entendían la manera en la que se relacionaban íncubus y succubus entre ellos. Tenemos tendencia a tocarnos mucho, de una manera poco importante pero aun así íntima para la mayoría de las opiniones. A mí me habían acusado muchas veces de estar relacionada sexualmente con Bastien, o con algún otro, a lo largo de los años. Sin embargo, la verdad era que en todo nuestro tiempo juntos, él y yo nunca habíamos tenido nada romántico en realidad. Nosotros estábamos muy próximos, física y emocionalmente, pero eso venía de la amistad, nada más. Porque, sinceramente, cuando pasas la mayor parte de tu existencia dando a completos extraños acceso a tu cuerpo, parece estúpido no disfrutar de vincularse físicamente con aquellos que realmente te importan. Y de nuevo, por vínculo físico, me refiero a cosas pequeñas, ni siquiera aquellas que derivaban en orgasmo o clasificación PG. Las caricias, arrumacos, masajes, besos aquí y allá… Todos eran signos de cercanía. Nosotros los necesitábamos, creo yo, para mantenernos cuerdos con nuestra forma de vida. Y había un cierto consuelo al saber que haciendo eso, la otra persona obtenía lo mismo a cambio. Yo no podía haber tenido una relación emocional tan equitativa si hubiera buscado un intercambio físico similar con, digamos, Hugh o los vampiros. Habría significado algo diferente para ellos.

*PG: (Parental Guidance): clasificación en los Estados Unidos para películas que se recomiendan que los niños vean bajo supervisión de los padres.

Este era el porqué de que yo pudiera yacer allí, en la cama de Bastien, medio desnuda y con mi cuerpo enroscado en el suyo. Nos reímos bajo las mantas, rememorando los viejos tiempos en los que tuvimos que acostarnos juntos en circunstancias similares, aunque menos confortables; en camarotes de barco, en estrechas camas de pensión, en campings a lo largo de carreteras secundarias… Entonces también nos habíamos acurrucado los dos buscando calor y seguridad.

Terminé pasando la noche entera con Bastien. Él me sostuvo todo el tiempo de un modo tan propio de un caballero como Seth podría haberlo hecho. Pero con Bastien, no di vueltas toda la noche preocupada por el daño que podría ocasionar un roce descuidado. Fue la mejor noche de dormir que había tenido en semanas.

Cuando regresé a casa al día siguiente, llamé a Seth y le pregunté si había estado en la librería ayer. Él confirmó que había estado y que Doug se había comportado como era él.

–Él estuvo algo tontorrón y alborozado, pero nada como aquel día.

–Bien. Espero que éste sea el final de la historia.

Hubo una pausa incómoda y luego Seth preguntó con demasiada indiferencia:

–¿Estuviste fuera anoche otra vez? Te llamé bastante tarde y no obtuve respuesta.

–Ah, sí. Me quedé en casa de Bastien toda la noche.

–Ah.

Silencio.

–No es lo que piensas –le aseguré apresuradamente–. Sólo dormimos. Perfectamente platónico. A igual que…

–¿Tú y yo?

Silencio.

–No pasó nada. Él es como un hermano para mí. De verdad. Él es la última persona de la que deberías sentirte celoso.

–No estoy celoso. No exactamente. Pero si tú dices que no es nada, entonces no es nada. No quería sonar como si estuviera acusándote de mentir. Sé que no lo harías.

Pensé en el sexo oral en el club de baile y en mi piel desnuda presionada contra la de Bastien. Puede que yo no mintiera, pero tampoco le decía siempre toda la verdad a Seth.

Unos cuantos días más tarde, Seth y yo fuimos a otro concierto de Nocturnal Admission. Doug y yo habíamos trabajado juntos toda la semana de una manera cortés, si no exactamente de una manera amigable. Seth me recogió en casa y otra vez no pudo más que admirar con asombro mi aspecto. Yo había salido de caza con Bastien la noche anterior, sabiendo que era un error, y había tomado a otra víctima. El glamour no se había desvanecido aún y yo habría lucido arrebatadora incluso vestida con un saco. Así que, supuse que ponerme el tipo de vestido que llevaba era simplemente una maldad descarada. Era una pequeña combinación de vestido y jersey en algodón gris, con un lazo que se ensartaba en él rodeándolo y que se ataba justo debajo de mis pechos. Las finas tirantas y el corte en pico mostraban un montón el escote; la falda caía suavemente, formando pliegues justo sobre las rodillas. Era como un vestido veraniego pero de invierno.

Seth me rodeó con sus brazos y me acarició el cuello con la nariz.

–Nunca dejas de sorprenderme. Siempre pienso que sé qué puedo esperar de ti. Luego, la verdad es que te veo y…

Él no pudo terminar, pero sus ojos lo hicieron por él. Éstos se deslizaron arriba y abajo por mi cuerpo, haciendo que mi interior se derritiera. `Tírame en la cama y tómame´, supliqué en silencio. En voz alta dije:

–Deberíamos movernos.

En el concierto, los Nocturnal Admission actuaron de manera tan espectacular como la última vez. En las siguientes ocasiones la cosa había crecido y la gente llenaba cada centímetro cuadrado del establecimiento. Yo tenía problemas para ver el escenario pero podía oír cada nota dorada. Afortunadamente, conseguí ver bastante a Doug más tarde. El lugar de actuación le había dejado utilizar el local para otra fiesta salvaje post-concierto. Mujeres idolatradoras, y varios hombres, se aferraban flirteando a él y a los otros miembros del grupo.

Doug me abrazó cuando me vio, ocupada en que alguien me preparara una bebida decente, y actuó como si nada hubiera sucedido entre nosotros. Supongo que me alegré de ahorrarme el resentimiento, pero ahora que sabía de condenar conductas, su brillante y salvaje comportamiento me ponía nerviosa.

En cierto momento apareció Casey, todavía con aspecto un poco demacrado, pero obviamente mejorando. Desde el otro lado de la sala, la contemplé acercándose vacilante a Alec. Éste había estado hablando con Wyatt, el guitarrista, y se giró para ofrecerle una sonrisa evidentemente forzada y falsa. Yo no podía oír la conversación, pero el mensaje se recibía alto y claro. Ella quería hablar con él, conseguir su atención de alguna manera, y él estaba ignorándola descaradamente. Podía verlo negar con la cabeza mientras ella hablaba con un aire casi de desesperación en la cara. Finalmente, Alec simplemente se alejó, dejándola con los ojos abiertos de par en par y descompuesta.

–Quiero ir allí y darle un puñetazo –le dije a Seth.

–No, no lo hagas. Es asunto de ellos, no tuyo.

Me volví hacia él.

–¡Maldita sea, Seth! ¿Cómo puedes ser siempre tan apacible y “anticonfrontaciones”? ¿No defiendes nada?

Él me contempló fríamente. Si estaba sorprendido u ofendido por mi salida, no lo demostró.

–Yo defiendo cantidad de cosas. Simplemente sé cuándo librar mis batallas, eso es todo. Como deberías hacer tú.

–¿Te das cuenta de que él se ha acostado con ella y luego se ha dado la vuelta y la ha dejado tirada? Él puede haber utilizado incluso formas siniestras de hacerlo.

–Créeme, no apruebo eso, pero Casey es la única llamada a decir algo. De lo contrario, sólo eres tú haciendo acusaciones y montando una escena.

Fruncí el ceño, medio estando de acuerdo con él pero todavía deseando poder ayudar. Mirando alrededor, ya no pude verla, lo que probablemente era lo mejor. Con un poco de suerte, ella se habría ido a casa y renunciaría a la compañía masculina por un tiempo.

Seth salió para el servicio, y casi al momento de haberse ido Alec se acercó sigilosamente.

–¡Eh, Georgina! Estás muy guapa.

–Gracias –dije. Ladeé el cuerpo apartándome, esperando que él pillara la señal de que no estaba interesada. Tenía suerte de que yo no me volviera y lo tumbara.

–Estás…, como…, la mujer con mejor aspecto aquí esta noche.

Fuera eso verdad o no, en realidad, yo sabía que el excedente de fuerza vital generaba la mayor parte de mi atractivo. Había una diferencia.

Mirando a Alec, de repente acaricié la idea de devolverle el flirteo y acostarme con él. Me gustaba bastante la idea de verlo inconsciente, enfermo y tirado por ahí. No, mejor pensado, considerando que él era tan canalla, seguramente yo no robaría suficiente energía para hacer mucho más que dejarle sin aliento.

–¿Estás bebiendo ese vodka Gambits otra vez? –me preguntó, presionando la acción.

–Gimlets –le corregí.

–Bien, el barman puede prepararte cualquier cosa si quieres algo diferente. Y hay hierba por todas partes. Creo que vi a Corey con ácido también.

Este tío simplemente no podía dejar de intentar joder a las mujeres. No le importaba cómo hacerlo.

Seth apareció entonces, y me volví hacia él con una sonrisa deslumbrante.

–Ha sido estupendo hablar contigo, Alec –dije de forma ágil, tomando el brazo de Seth–. Nos vemos por ahí.

–¿De qué iba eso? –preguntó Seth, una vez estuvimos suficientemente lejos para que no nos oyera.

–Ese imbecil estaba intentando ligar conmigo otra vez. Justo después de rechazar a Casey. Dios, le odio. También estaba intentando lo de siempre: meter más alcohol en mí, decirme lo guapa que estaba…

Seth inclinó su rostro hacia el mío.
–Es que estás guapa.
–Deja de hacer eso. Me estás dando ideas entretenidas.

Él continuó manteniéndose cerca de mí. Realmente necesitaba esperar dos días antes de verle después de un chute.

–¿Te preguntas alguna vez cómo de lejos podría besarte en los labios? –me preguntó.

–¿A qué te refieres?

–Bueno, puedo besar bastante sustancialmente tu mejilla y tu cuello, ¿verdad? Tus labios, sin embargo… Bueno, con ellos tienen que ser besos de tipo rápido y superficial. Demasiada intensidad y lengua con tu boca está fuera de discusión. Así que, me figuro que debe haber un término medio.

–¿Has estado bebiendo?

–Sólo pensando, eso es todo.

El embeleso de mi brillo estaba reflejado en su cara. Olvidándonos de cualquiera que conociéramos y estuviera viéndonos, le dejé inclinar su boca hacia la mía. Muy ligeramente sus labios tocaron los míos. Ni el roce de pasada de un beso de tipo familiar, ni un beso profundo con intercambio de saliva tampoco. Fue como una caricia. Sus labios acariciaron lentamente mis labios, su lengua sólo apenas trazando los contornos de mi boca. Me corrió electricidad de la cabeza a los pies e intenté hacerme atrás otra vez, pero hubo demora en mis piernas.
Seth se alejó un paso.

–¿Pasa algo malo?

–No –musité–, pero creo que necesitamos llevar a cabo varios experimentos repetidos, sólo para estar seguros.

De pronto, desde el otro extremo de la sala, oímos gritos de alborozo y vítores, seguidos de un terrible estruendo y gritos de alarma. Sin comunicación consciente, Seth y yo nos movimos como uno solo para ver qué había sucedido.

Doug yacía tirado en el suelo delante del escenario, riendo histérico a carcajadas.

–¿Qué pasa? –le pregunté a Corey.

Sus ojos estaban muy dilatados, y recordé a Alec diciendo que el baterista tenía ácido.

–Es un nuevo deporte olímpico: el Gran Santo de Escenario-Mesa.

Siguiendo su mirada, vi una mesa colocada sobre el escenario. A unos cinco metros, en el suelo junto a Doug, había una mesa volcada. Miré para atrás y le encaré.

–¿Ha intentado saltar desde aquella mesa a esa otra?

Corey se rió socarronamente.

–Claro que sí. Mierda, casi lo consigue. Se llevó el borde de camino al suelo.

–Podía haberse roto una pierna –murmuró Seth con enfado–. O peor.

Doug parecía estar bien. Algunas solícitadas mujeres con camisetas ceñidas estaban ayudándole a ponerse en pie. Él captó mi mirada y se rió más fuerte.

–No parezcas tan aterrorizada, Kincaid. Estoy bien… pero si quieres asegurarte, puedes venir a besarme también y hacerlo todo más agradable.

Le guiñó un ojo a Seth, y los demás se rieron con él, sin saber por qué. Pronto fui olvidada cuando más adoradores revolotearon a su alrededor. Seth y yo nos retiramos.

–¿En qué estaba pensando? –Yo estaba preocupada–. Me refiero a que siempre está haciendo cosas acrobáticas locas en el escenario, pero tenía que haberse dado cuenta de que no podía hacer eso.

–Si él no puede pensar claramente, quién sabe lo que creerá. Las drogas hacen eso. Te dan una sensación de invencibilidad.

Me recordé a mí misma buscar los nombres de aquella droga que Cody había mencionado. No sabía si serviría para algo, pero al menos me hacía creer que estaba haciendo algo.

–¡Eh! –exclamé, tirando de Seth y parándolo repentinamente–. Es él otra vez.

–¿Quién?

–Ese tipo hablando con Alec. El tío raro, el modelo masculino gótico.

Seth siguió mi gesto. De camino al otro lado del local, cerca de la barra, Alec y el hombre que había visto en aquel otro concierto estaban teniendo una discusión acalorada. El poeta de la GQ lucía severo y frío esta noche echando a perder el aspecto elegante y refinado de la otra vez. Alec tenía un aire suplicante. El baterista gesticulaba frenéticamente, con el rostro desesperado y asustado. El otro hombre negaba con la cabeza severamente, con gesto implacable. Hizo una señal con la mano hacia la multitud y luego dijo algo a Alec. El rostro de éste palideció y una vez más se convirtió en una súplica lastimosa. Aquel hombre negó con la cabeza una vez más, luego se marchó a grandes zancadas.

*GQ: (Gentlemen´s Quarterly): revista de moda masculina.

No se aproximó exactamente a nosotros, pero él tenía que moverse en nuestra dirección para llegar a la salida. Estaba todavía a unos buenos quince metros y separado por paredes de la gente cuando sentí una extraña sensación de escozor tocando mi piel. Era desconocida y discordante, aunque deslumbrante al mismo tiempo. Era casi como lo que había sentido cerca de Doug y la banda, excepto que aquello había sido irreconocible. Ésta era a todas luces la firma de una persona. Estaba unida a ese hombre, latiendo con evidencia.

Yo exhalé un sonido ahogado y rápidamente di un paso hacia atrás fuera de su alcance. Arrastré a Seth conmigo, y le lancé mis brazos rodeándolo y besándole el cuello. Mientras lo hacía, estaba atenta por el rabillo del ojo a cómo el extraño hombre se quedaba inmóvil y movía la cabeza con brusquedad de un lado a otro, buscando entre el gentío. Él también me había sentido a mí. Sus ojos pasaron sobre nosotros varias veces, pero no atraíamos una especial atención. Éramos sólo otra pareja poniéndose caliente y fuertecita. Me tensé, esperando que él se acercara y tratara de sentirme otra vez. Sin saber por qué, yo no quería que él me encontrara. El hombre escaneó durante un poco más antes de darse por vencido y continuar su retirada.

Cuando se hubo ido, me relajé y me recliné sobre Seth.

–¿Qué…?

–Ese hombre que estaba hablando con Alec –le expliqué, todavía en estado de shock–. Es un inmortal.

Seth enarcó las cejas.

–¿De verdad? ¿De qué tipo? ¿Ángel? ¿Demonio?

–Ninguno de los dos. Él no es de lo míos.

–¿Qué quieres decir con que no es de los tuyos?

–No todos los inmortales son parte del sistema cielo e infierno. Hay muchas otras criaturas andando por el mundo: ninfas, orishas, onis…

–Te das cuenta de que acabas de empujarme a un dilema teológico que probablemente me mantenga despierto por las noches durante años –bromeó. Cuando no respondí, él se puso serio–. Vale. Entonces, ¿de qué tipo era él?

Negué con la cabeza.

–Esa es la cosa. No lo sé. No sé exactamente lo que era.

CAPITULO 8

noreply@blogger.com (reprisse) — Sun, 29 Nov 2009 02:50:00 +0000

Traducido por Shadoweri
Corregido por Reprisse

"Georgina?"

Alce la vista por una declaración desconcertante, Tammi que me había pedido que la ayudara con. Un cliente sin recibo que intentaba un reembolso por una pila de libros con las paginas dobladas y las esquinas rotas, afirmando que todos eran duplicados que alguien acababa de darle por su cumpleaños.

"Solo un segundo," le dije. "Solo termino con esto."

"Ok," dijo Beth. "Solo pensé que deberías chequear a Casey".

"Casey?"

"Si. Ella está arriba en el café."

Eso si requería mi atención inmediata. Termine con él cliente, diciéndole amablemente que no aceptábamos libros en esa condición. Puede que si los supuestos otros libros estuvieran en mejor estado, el podría traer esos. Él puso mala cara y discutió un rato antes de marcharse. Yo hice rodar mis ojos cuando se fue. Algo que nunca cambiaria sobre los humanos era: siempre había aquellos que querían obtener algo a cambio de nada. Esto era lo que volvía un infierno algunos negocios.

Encontré a Casey sentada en el café, bebiendo un vaso de agua. Tenía círculos negros bajo sus ojos, y no exhibía su usual cuidado en su maquillaje y peinado. Estaba mirando fijamente hacia la mesa, sus ojos aburridos y vidriosos.

"Hey", dije gentilmente, moviendo una silla frente a ella. "Cómo estás?"

Después de un momento, ella levantó la mirada, sin realmente verme. "Bien."

"Estás segura? No luces muy bien."

"ni idea." Su tono era neutro y distraído. "Solo tuve una mala noche, eso es todo. Lo siento. Perdón por haber venido en este estado."

"No hay problema. También he tenido esas noches locas". La cosa era que Casey no lucía exactamente cansada. Quiero decir, ella realmente lucía como si estuviera recuperándose de algo… pero no podía saber de qué. Eso era raro. "Y en que estuviste envuelta? Una fiesta?"

"Si. La banda de Doug tuvo otra."

"En serio." Eso era noticia para mí. "Debió haber estado buena."

"ni idea."

"Que quieres decir? Tú estuviste ahí."

Su frente se arrugo, la confusión invadió sus ojos marrones. "Yo… realmente no lo recuerdo. ¿Estúpido verdad? Realmente debí haber estado echa pedazos. Solo recuerdo… haber estado con Alec. Luego nos marchamos. Fuimos a algún lugar".

"¿No sabes a donde?"

Ella lució trastornada y cerró sus ojos. "Había una gran casa, y… no lo sé. Yo solo…yo solo no logro recordarlo. Lo siento, Georgina. No debí haber venido hoy de acuerdo? Lo siento."

"No te preocupes. Entonces no tienes idea de lo que hiciste con él? Nada de nada?"

Ella sacudió su cabeza. Yo no debía de estar interrogando a uno de mis empleados por detalles de su vida personal, pero algo me estaba molestando aquí. Era algo más que mi disgusto por Alec. Lo recordé ofreciendo alcohol a mujeres y sus invitaciones a ir a un lugar más “intenso”. La inhabilidad de Casey para recordar que había sucedido con él, olia a cita-violacion drogas.

"¿Te dio algo Alec?"

Por primera vez en esta conversación, su expresión se compuso y parecía más alerta. "Yo…no. No."

Pero estaba mintiendo. Lo podía decir. Por que?. Miedo hacia él? Vergüenza? No podía seguir preguntando. Ella lucía demasiado miserable. Le dije que debería ir a su casa y tomarse un descanso; no necesité demasiado para convencerla.

Tome su lugar en la registradora, fulminado silenciosamente al idiota de Alec. Mi enojo incrementaba por el hecho de que no pudiera hacer nada. La vida de Casey no era realmente mi asunto y sin que ella no admitía nada realmente, Alec seguía libre de culpa.

Con la ida de Casey, Paige enferma otra vez, y Warren golfiando en Florida, me sentí aliviada cuando Doug hizo su aparición; lucía tan lleno de energía como siempre, entonces espere a que pudiera contrarrestar mi muy mal estado de humor.

"Escuche que tuviste una fiesta."

"Sip." afirmo, ocupando la máquina registradora a mi lado. "Trate de llamarte pero no estuviste en casa."

"Tuve mi propia fiesta. Hey, no notaste nada raro con Casey y Alec la otra noche?"

"Raro ¿cómo? Quiero decir, ellos parecían estar un poco apagados."

"¿Nada más?"

"Nop. Nada que haya visto. ¿Por qué? ¿Estas interesada? Él es un poco joven para ti, pero si en verdad te interesa puedo darte su número de teléfono."

"dificilmente."

"Whoa," exclamó de pronto. "Qué significa esa reacción."

Tomó uno de los libros que estaba pagando su cliente. Era una novela de romance, adornado con un gran pecho de hombre que sostenía un igual gran pecho de mujer. Su cuello estaba arqueado hacia atrás, sus labios abiertos en un gemido. Y su vestido se desprendia.

"puedes apostar que hay alguna buena mierda aquí. Nada como miembros palpitantes y tiempo privado que te terminen agotando, eh?"

Le dio un guiño a su clienta, la cual se sonrojó y no dijo nada. Entrego algo de efectivo y se marcho tan rápido como pudo.

Horrorizada, no hice caso de los clientes que esperaban ser atendidos y agarre el brazo de Doug apartándolo de un tirón de su registradora.

"Qué diablos fue eso?" susurré lentamente y con todo mi enojo.

Él rió audiblemente. "Oh vamos, Kincaid. Solo me estaba divirtiendo un poco. Esas novelas de romance siempre me incomodan."

"Nunca puedes comentar sobre las compras de un cliente. Y sobre todo, no puedes jurar en frente de ellos."

"Entrenamiento básico. Se todo eso."

"¿Si? Entonces actúa como tal."

Nos quedamos parados, ambos sorprendidos ante mi tono. Nunca pensé que alguna vez iba a hablarle a Doug de esa manera tan reprendedora. Ciertamente no aquí. Ambos éramos subgerentes, complices en crimen. Toda nuestra relación de trabajo era de desenfreno y entretención.

"Bien," dijo después de un momento. "Cómo sea."

Regresamos a las registradoras, ambos ignorándonos mutuamente. Trabajamos sin incidentes por un largo rato hasta que lo escuche decir, “Hombre, esto tiene que ser grave. Espero que funcione."

Mirando de reojo, observe que el cliente estaba comprando un libro sobre STD*. Doug me devolvió la mirada con una expresión de reto. Finalice con mi propio cliente y luego puse el letrero de "Registradora Cerrada". Encontré a Andy en el escritorio de información y le dije que intercambiara su lugar con Doug.

*STD: enfermedad de transmisión sexual

"No me digas que no te lo dije."

Doug parecía estar ayudando de muy buena manera a los clientes a encontrar sus libros, pero sin importar en qué lugar de la tienda estuviera, podía escucharlo. Él hablaba y reía demasiado fuerte. Lo veía por todas partes, estaba siempre en movimiento—cómo si no pudiera estar quieto. Un momento, estaba—literalmente—haciendo malabares con los libros de un cliente. Otro momento lo vi realmente saltando mientras llevaba a otro cliente hacia la sección de cocina. Fruncí el ceño, insegura de que hacer. Su alegría natural había sido divertida la última semana, pero ahora la estaba llevando al límite, y yo no estaba completamente segura cual debería ser mi rol en todo esto.

"Aquella pelirroja me dijo que tú eras la jefa aquí," me dijo una mujer de mediana edad repentinamente, acercándose a mí mientras cambiaba los libros de exhibición.

"Soy subgerente," dije. "¿Cómo puedo ayudarla?". Ella apunto hacia el escritorio de información. "Ese hombre fue muy rudo conmigo. El me ayudo a encontrara algunos libros, y luego…él dijo…"

No pudo continuar, oscilando entre enojo y el miedo. Mire lo que estaba sosteniendo. Libros para Depresión Clínica. Genial. Por lo menos el libro no se llamaba Viaje a través de una Librería Insensible. Tome un gran respiro para calmarme y me disculpe muy sinceramente, prometiendo que me haría cargo. Luego la guié hacia el frente de la cola de clientes y dije a Andy que los libros de la mujer iban por cuenta de la casa. Warren nunca había estado a favor de eso pero en ese momento no me importaba.

Esperé a que Doug acabara con su cliente y entonces lo aleje de su sitio una vez más. "Tenemos que hablar en la oficina."

Él me dio una mueca de lado. Estudiándolo, vi que sus ojos brillaban con un fervor algo distraído.

"¿Para qué? Hablemos aquí. Tengo clientela a los que debo ayudar sabes. No puedo dejar este maldito lugar desatendido."

Palidece ante eso, aún esforzándome por mantener la calma. Teníamos una cola de cuatro clientes escuchándonos.

"No. Vamos a la parte de atrás."

El rodó los ojos y lanzo amistosamente su brazo alrededor mío. "Cristo, tienes razón. De que se trata?"

"Sabes bien de que se trata," respondí, zafándome de su brazo a mi alrededor. "estás fuera de control el día de hoy."

Su sonrisa se desvaneció. "No, tú estás fuera de control. Qué sucede con esa actitud? No puedes hablarme de esa manera."

El seguía hablando muy ruidosamente. Más gente se detenía a escuchar. "No puedo hablar contigo de esta manera, estás actuando como un idiota. Incomodas a los clientes. Todas tus acciones son completamente inadecuadas, y lo sabes."

"'Inapropiadas?' Jesús maldita sea Kincaid! Ahora suenas como Paige. Me estoy divirtiendo. ¿Recuerdas? De hecho tú y yo también solíamos divertirnos antes de que te volvieras una punzada en el trasero?"

Ahora teníamos una auténtica audiencia. Tanto clientes como personal. Todo cayó en silencio, salvo por la música de Vivaldi tocando en toda la tienda.

"Quiero decir," continuó, creciendo por la atención, "¿cómo consigues actuar de esta manera? ¿Quién te puso a cargo? Somos del mismo rango recuerdas? Es como si hubieras obtenido tus diez segundos de fama en la historia de Mortensen, y ahora piensas que estás en la cima. Por qué no sigues mi ejemplo? Quizás si asentaras cabeza, dejarías de ser una perra."

"Doug," dije, atónita ante lo firme y fuerte que había sonado mi voz. Era como si alguien más estuviera usando mi cuerpo para enfrentarlo, y yo solo estuviera observando. "Necesitas irte a tu casa. Ahora, si no te marchas, tendre que removerte."

Por supuesto, no tenía idea de cómo iba a cumplir con eso. Ahora solo podía pensar aterrorizada en la posibilidad de un enfrentamiento entre ambos. Mi corazón se aceleró. Estábamos demasiado cerca, empujando nuestras fuerza de voluntad del uno al otro, y él me superaba por media cabeza en altura y tenía una estructura más grande. No sentía venir verdadera violencia de él, pero la intimidación física era tan atemorizante como la psicológica. Aún así, me mantuve firme, con mi expresión autoritaria y decidida.

En el último momento, él se aparto rompiendo el contacto visual. Se encogió de hombros e hizo una mueca ridícula a todos los espectadores, cómo si ellos hubieron sido parte de algún chiste suyo. "Seguro. Lo que tú queras. No me importa. Puedo tomarme un día libre de cualquier manera."

Miro alrededor una vez más, con una expresión satisfecha y desafiante, como si hubiera salido vencedor. Después de otra mirada a las personas a nuestro alrededor, hecho una carcajada y se marcho.

Nadie habló ni respiro después de eso. Así que me retire como si nada de lo que había sucedido me molestara. Me aleje a zancadas diciendo a Beth mientras pasaba: "¿te podrías cubrir el escritorio ahora?"

Subí hacia el café y pedí al barman que me preparara un mocachino. Tomé mi pedido con manos temblorosas y me gire para encontrar a Seth de pie frente a mí. Estaba usando una camiseta de Ratt* el día de hoy.

*Ratt: banda de metal en la década de los 80’

"Tetis," dijo suavemente.

Yo camine hacia una de las ventanas y él me siguió. Fuera, automóviles y personas se movían a través de Queen Anne. Los miraba sin realmente verlos. Seth se colocó detrás de mí, su presencia constante y reconfortante. Listo para atraparme, incluso si yo no estaba lista para caer aún. Entonces comprendí porque había elegido permanecer con él, con desgracias sexuales o no.

"Supongo que presenciaste todo."

"Si," dijo. "Lo manejaste muy bien."

"Yo no quería lidiar con eso."

"Alguien tenía que hacerlo." Tocó mi brazo suavemente. "Puedes ser muy firme algunas veces."

Sacudí mi cabeza, aún aturdida. "Tampoco quiero ser firme."

"Georgina. Mírame."

Me giré y lo miré. Esos ojos encantadores, cálidos y llenos de amor, todo con un toque de fuerza.

"Hiciste lo correcto." Colocó su manos sobre mis brazos, sus pulgares frotando ligeramente mi piel desnuda. "Tú hiciste lo correcto."

"Él es mi amigo."

"Eso no importa."

"Qué sucede con él, Seth? Tiene algún problema?"

"No es obvio?"

"No para mí."

Sonrió a su pesar. "Lo mismo que hizo que comieras una funda de comida de Taco Bell la otra noche."

"Qué? La marihuana no hace eso. Hacer que se comporte cómo lo hizo, quiero decir. No lo de Taco Bell."

"No", estuvo de acuerdo. "la marihuana no haría eso, pero obviamente el obviamente esta en algo".

Me devolví a mi vista, pensando. Recordé el desbordante vigor de Doug, esa mirada inquieta en sus ojos. Sí, eso tenía sentido, y al mismo tiempo era muy triste. Nunca supe que el se moviera en algo mas fuerte que el alcohol o la marihuana. Pero… había algo más que solo exuberancia últimamente. La droga no podía hacerte tan bueno en Tetris o culminar con el trabajo de varias canciones escritas en menos de un mes.

"Entonces no se que podría ser, lo he probado de todo", admití con vergüenza. La inmortalidad te permite experimentar sin sufrir de las consecuencias que un humano podría tener. "Pero no he hecho un estudio minucioso para identificar cada uno de los efectos. Qué crees que sea? Algún tipo de anfetamina?"

"Yo tampoco lo sé realmente."

Masajee mis sienes, sintiendo el dolor de cabeza que estaba a punto de llegar. Yo no quería nada más que irme a mi casa y echarme en el sofá con Seth a un lado, Aubrey al otro, y un plato de brownies sobre mi regazo. Esto no estaba sucediendo.

"Tengo que regresar allá abajo. Ahora estamos escasos de personal. Voy a estar aquí hasta que cerremos."

"Quieres que venga después del trabajo? Se supone que debo pintar en lo de Terry, pero puedo lidiar con eso."

Le asegure a Seth que no necesitaba cambiar sus planes por mí y entonces regrese abajo. Todo había vuelto a la calma como si nada fuera de lo ordinario hubiera pasado. La única cosa que había cambiado era la manera en que el resto del personal me miraba ahora. No con mofa y diversión, pero era algo más. Si no me conociera mejor, habría dicho que mi nivel de respeto acababa de aumentar.

Me fui a casa después del trabajo, cansada. Débil por agotamiento físico y mental. Cuando absorbía la vida de mis víctimas, está servía usualmente para mantener mi existencia inmortal y mi cambio de forma. Pero la vida estaba llena de otras cosas que requerían energía. Consumiéndola y pidiéndola. Allanamiento de morada. Trabajar dos turnos de doce horas seguidas. Permanecer fuerte ante el hombre de tus sueños. Reprender a uno de tus mejores amigos para descubrir que es probablemente adicto a algo insano.
La necesidad de vitalidad me estaba doliendo, haciéndome irritante y ansiosa a pesar de mi estado de cansancio. Pero, esa falta de energía se transformaba en lujuria, una repentina necesidad de ser tocada y consumida por alguien al cual yo también pudiera consumir.

Llame a Bastien.

"Qué sucede ahora?" preguntó sarcásticamente. "Supuse que ibas a ir directo al grano y llamar a Dana. De esa manera terminarías con todo esto y le contarías como su vecino tiene un plan para seducirla y hundir su organización. Quizás mientras estas en eso, podrías mencionar nuestra intrusión a su casa y lograr que me arresten. Incluso podrías quedarte con mi auto si quisieras. Ese sería un final perfecto para mí ya arruinada carrera."

"Oh cállate," solté, no teniendo paciencia para esto. Aparentemente aún estaba furiosa por lo de antes. "Primero, no ibas llevarte a Dana a la cama la otra noche, entonces eso queda fuera de tus planes. Segundo, probablemente la disuadiste tocando su puerta en primer lugar. Tercero, si realmente quieres hacer que te quiera, debiste haber mostrado más preocupación por mí en vez de marcharte como un imbécil incencible.

"Cómo está tu tobillo?" pregunto de pronto.

"Bien. Ya lo sabes." Un esguince era una preocupación de un solo día para un inmortal. "Lo suficiente bien para poder ir a bailar."

"Bailar?"

"Si. Quiero que me lleves fuera. Ahora. He tenido el peor día de mi vida".

"lo siento."

"lo siento? Estas dejándome de lado? Desde cuando te resistes a darme ayuda?"

"No es eso…bien, de acuerdo, quizás un poco. Pero Bill me invitó a ver un partido de softball."

"Tú odias softball."

"Si, pero podría ver a Dana. Disculpa, Fleur. Tendrás que resolverlo por ti misma".

Molesta, tome el plan B y telefoneé al siguiente mejor bailarín.

"Cody," dije, "Vamos a farrear."

"Seguro," dijo en acuerdo, "pero tendre que llevar a Hugh y Peter."

"Ack. Ellos bailan casi tan mal como Seth."

"Si. Pero prometí que saldría con ellos esta noche. A menos que quieras venir aquí? Estamos jugando algo de D&D* justo ahora. Sabias cuantos puntos de ataque tiene un succubus?"

* D&D: el juego Calabozos y Dragones

"De acuerdo, de acuerdo. Tráelos contigo."

Yo saldría. De cualquier manera no importaba con quien más. Yo solo quería gente con la cual salir. La compañía le daba a nuestra salida cierta apariencia de normalidad, no era como si fuera a necesitar de alguno de ellos para lo que me disponía a hacer.

"Jesús, mujer," silbó Hugh cuando abrí mi puerta una hora después. "Eres algún tipo de retadora de mis sentimiento de hermano por ti."

Tenía una falda negra plisada que cubría menos de la mitad de mis piernas. Mi top tenía descubierto los hombros y mostraba unas mangas tres cuartos, y cubría hasta el centro de mi ombligo, dejando mi cintura desnuda. Estaba hecho de un encaje negro, ajustado y largo que lucía opaco ante la débil iluminación y mostraba todo— y quiero decir todo—ante la luz completa.

Lo único que quedaba por decidir era que cuerpo iba a salir. No me gustaba hacer trabajo de succubus en mi forma normal—la que trabaja en Emerald City y dormía con Seth. Quería un rostro anónimo, uno que pudiera olvidar y fuera olvidado. Parada frente al espejo de mi baño, había considerado una variedad de características y etnias. Finalmente, opte por un look de una bonita y sensual Latina, con un largo cabello negro.

Fuimos al mismo club en el que Bastien y yo habíamos ido a bailar antes. Este tocaba varios tipos de música, pero todos eran movidos y pesados. Esto movía la sangre. Hugh inmediatamente se estableció en el bar, luciendo exactamente como el desagradable chico provocador de jovencitas que era. Peter parecía indeciso entre unírsele o bailar en la pista. El residía bastante en un solo cuerpo como para querer unirse a Hugh, pero yo conocía lugares como este que eran lo suficientemente aptos para que casen tanto vampiros como succubus. Renuentemente, el aburrido vampiro compró una bebida y se dirigió hacia los bailarines, mirando desesperadamente sintiéndose fuera de lugar, Sabía que sobreviviría, pensémoslo, el había estado haciendo lo que “hacia” casi por tanto tiempo como yo.

Caminé hacia la barra y ordene un trago de Rumple Minze, el cual tome de inmediato. Era divertido—parte de mi podría despreciar a Doug por haber mezclado un simple alcohol con algo de droga cuando yo lo estaba tomando solo para aliviar mi tensión.

"Baila conmigo," dije a Cody, tomando su mano.

Él lucia muy bien esta noche, usando una camiseta de botones, lisa y floja. Tenía un estampado impreso, uno de esos que solo comprendían los chicos que tenían un buen sentido por la moda. Con su habilidad al bailar y apariencia de guapo chico rubio, era un muy buen acompañante.

"Que soy, tú calentador?" me dijo después de unas cuantas canciones.

Yo me reí. Habíamos estado bailando demasiado cerca, y yo había estado moviendo mi cuerpo de una forma mucho más provocadora de la que hacia normalmente con un amigo. Movimientos inconscientes. Mi necesidad de hambre como succubus.

"Te molesta?"

"Nop. Bueno. Además de la rara sensación de incesto que estoy sintiendo y de la que hablaba Hugh. Pero no creo que obtengas de mi lo que realmente necesitas."

"Es verdad," dije escaneando el área. El lugar estaba lleno de mortales, todos calientes y llenos de energía, desprendiendo vida como mis amigos y yo no lo hacíamos. De nuevo, el dolor por la ansiedad me invadió. Quería tocarlos a todos y sabía que tenía que apartarme de Cody pronto.

"Sin embargo, Que es lo que esta encendiéndote? Normalmente no te hemos visto de esta manera."

Eso también era verdad. Por lo general él y los otros solo me veían maldiciendo y quejándome de mi trabajo infernal y sobre como odiaba seducir chicos guapos. "Necesito apaciguar la lujuria por Seth. Eso, y principalmente el cansancio que siento hoy," explique, mientras le daba un descanso.

Cody se sintió tan triste como yo lo estaba al enterarse lo de Doug, al cual conocía y le agradaba. El joven vampiro estuvo de acuerdo en que el comportamiento errático de Doug quizás se debía a la anfetamina, e incluso me dio algunas sugerencias. Hice una nota mental de irlo a ver luego.

Cody y yo finalmente nos separamos, cada uno a preocuparse de sus propios asuntos. Empecé a trabajar por el lugar, tanto como lo hice la otra noche, solo que esta vez era en enserio. Tenía mi grupo de compañeros y bebidas ilimitadas. Cada rato lograba que alguien me comprará una, Hugh—aun en el bar—sacudía su cabeza con un burlón asombro.

Después de unas dos horas, hice mi selección. Era joven y musculoso, hecho extraordinariamente guapo por sus atractivas características mediterráneas. Ascendencia italiana, suponía. También era dulce y tímido, claramente atónito ante el hecho de que siguiera bailando con él. Sus amigos, observando desde lejos, aparentemente también sentían lo mismo.

Nos habíamos movido hacia una parte abarrotada de gente de la pista, todo lleno de sudor y cuerpos frenéticos. Yo froté el mío contra el suyo de una manera más íntima como la multitud a nuestro alrededor lo hacía, mis manos deslizándose sobre su cuerpo mientras nos movíamos. Cuando nuestros labios se tocaron, el se separo de golpe.

Entonces me dijo—torpemente y a regañadientes—que tenía novia. La cual no había venido para sorpresa mía. Dejamos de bailar, consiguiendo ser empujados por la multitud, y yo fingí modesta vergüenza por mi atrevimiento mientras pretendía no notar como el parecía querer omitir eso de la novia.

"Er, espera," dijo mientras yo me giraba y empezaba a marcharme. La vacilación estaba presente en su voz. La voz de alguien que trataba de comprender algo que sabía que no debía estar haciendo…pero de igual forma lo que quería hacer. Verdadera consternación surgió en su rostro. "Quiero decir, aún podemos… aún podemos…seguir bailando. Verdad?"

Cinco bailes después, con toda suavidad—persuacion y soborno—logre que uno de los camareros nos permitiera ir a uno de los cuartos de almacenamiento en el sótano del club. Este era oscuro, pequeño y lleno de mesas extras, pero era suficiente para lo que necesitábamos. Aún podía escuchar la música de arriba, aunque no específicamente que canción. Todo el lugar vibraba ante el ritmo. Mi acompañante aún parecía nervioso, pero el alcohol y la oportunidad ante él, claramente estaban ganando contra su juicio. No le dije mi nombre, no le pregunte el suyo.

Lo atraje hacia mí y nos besamos—de la forma fuerte y furiosa que hace que tus labios se sientan hinchados después. Sus manos empezaron por mis caderas, luego subieron deslizando mi top de encaje hacia arriba y exponiendo mis pechos. Sus manos los acariciaron con asombro, sintiendo su forma y tamaño, haciendo que mis pezones ardieran y se endurecieran. Entonces se inclino y puso sus labios sobre uno, succionándolo con fuerza. Cuando sentí sus dientes mordiéndolo suavemente, gruñi en aprobación y cambie de lugar mis manos para aflojar su correa.

Él se enderezó hacia atrás, y esta vez fui yo quién bajo—literalmente. Sosteniendome sobre mis rodillas, tire de sus bóxers hacia abajo y libere su erección que había estado estirando la tela.

Pase mi lengua a lo largo del extremo, saboreando las pocas gotas saladas que habían empezado a salir. Entonces, sin vacilación, introduje completamente su miembro en mi boca, dejando que mi legua rodara sobre él mientras mis labios se movían hacia atrás y hacia delante a lo largo de su longitud. Él gimió y coloco sus dedos en la parte posterior de mi cuello, tratando de introducir más de él dentro de mí. Los primeros hilos de su energía empezaron a fluir hacia mí, dulces y deliciosos. Había sido una buena elección, estaba lleno de energía. Yo succione con fuerza, saboreándolo por unos minutos más, entonces me detuve y me puse de pie. La mirada en su rostro cuando me detuve se volvió casi cómicamente desesperada. Como si no pudiera creer lo que le había hecho. Como si yo hubiera avanzado hacia él y le hubiera golpeado en la espinilla con un bate de baseball.

Lamí mis labios y sonreí. "Quieres más? Vas a tener que venir por él. "

Esa era la cuestión. Si yo iba a tener que lidiar con un chico con una fuerte energía vital, tenía que obtener mi cuota con Jerome y algo de corrompimiento también. Un chico con una novia seria podría sentirse culpable por andar por ahí con otra mujer, pero se sentiría mucho más culpable si hubiera sido él que había tomado la iniciativa. Era más fácil decir ella me hizo hacerlo. Mi parte estaba hecha; la decisión era suya.

El chico no se había dado cuenta de mi objetivo real, pero parecía sentir la gravedad de la situación. Ahora estaba al borde, tenía que tomar una decisión que podría afectar su alma eterna. Lo haría o no lo haría? Dejaría llevarse por lo lujuria y traicionaria a la mujer que le importaba? Aprovecharía una oportunidad conmigo la cual nunca más se volvería a repetir? O me rechazaría y se marcharía? Permanecería fiel?

Mi sonrisa creció, lenta y socarronamente, mientras se debatía. Me moví alrededor del cuarto como si tuviera todo el tiempo del mundo, como si no me importará lo que fuera a decidir. El sonido de mis tacones se escuchaba claramente en la habitación. Me empecé a alejar de él, tratando de concentrarme en un cuadro viejo que estaba en la pared. Estaba completamente indefinido ante la falta de iluminación.

Entonces lo sentí a mis espaldas. Sus manos se deslizaron de mi cintura hacia mis caderas, luego lentamente atrapo mis glúteos. Levanto la poca falda que había en esa zona y bajo la diminuta ropa interior. Lentamente sus manos trazaron cada curva, sintiendo y explorando. Una mano se movió por mi pierna hacia el frente, entre mis muslos. El movimiento hizo que tuviera que acercarse más a mí, y yo pude sentirlo—aún duro y listo— su miembro contra mi piel.

Su mano que había estado explorando se introdujo más entre mis muslos, y su aliento era fuerte y cálido sobre mi cuello. Sus dedos rozaron la pequeña zona de vellos entre mis piernas, luego se movió lentamente, bailando por los límites de mis labios, excitándolos. Un pequeña y urgente gemido salió de mi boca, y yo me apreté contra él, esperando obtener una respuesta.

El deslizo sus dedos en un ritmo constante, alimentando ya mi desbordante deseo. Un minuto después, sus dedos urgentes se introdujeron dentro de mí, probando y explorando. Yo estaba mojada y pegajosa, pero aún así me cogió de sorpresa, y exclame de placer. Él movió su otro brazo alrededor de mi cintura, acercándome más, y continúo conduciendo sus dedos hacia afuera y hacia dentro. Su vida fluyo hacia mí de nuevo. Un ardiente deseo también, creciendo más cada vez que se movía. Pero antes de que “alcanzara la cima”, el retiro sus dedos completamente. Mi turno de sentirme insatisfecha. Tomando mis hombros me dio la vuelta, y me encontré a mi misma apoyada contra el borde de una mesa.

Para mi sorpresa, el me empujo sobre mis rodilla, en cambio su respiración era frenética y sus ojos ardían en deseo y lujuria. "Tú boca," jadeó. "Quiero tu boca de nuevo."

Inesperada—y un poco decepcionada—comprendí que se le iba a hacer. Incluso antes de que pudiera actuar, empujo su erección contra mis labios. Un sonido de sorpresa fue ahogado en mi garganta, y esto parecía encenderlo incluso más. Y no tenía que preocuparme más sobre quién estaba tomando la iniciativa aquí; era completamente él. Sus manos sostenían mi cabeza y cuello, realizando pequeños envites empujándome una y otra vez.

Su fuerza vital se estaba transfiriendo en serio, su energía fluyendo dentro de mí con sus propios pensamientos y sentimientos. Finalmente, finalmente, finalmente, pensó y además también pude sentir como su deseo dolía. Sentí su mente y alma, entonces me di cuenta que no era tan difícil para él como pretendía ser.

Amaba a su novia. La amaba apasionadamente. Pero a ella no le gustaba el sexo oral, y una de las grandes fantasías de este chico era—sinceramente—metérselo en la boca a ella. Yo había actuado muy bien esta noche, el habria sido muy fuerte en su decisión esta noche pero yo le había ofrecido la única cosa a la que no se podía resistir. Esto dominaba completamente la culpa que surgía detrás de su cabeza.

Nunca podre tener una oportunidad como esta de nuevo. Allison no tiene que enterarse.

Conocía ese racionamiento muy bien. Era tan viejo como el mundo.

Él confiaba más en su razonamiento, así como su erección llenaba mi boca sus ojos me miraban con impaciencia, inentendible y urgentes sonidos surgían de su garganta. Y a mí a la que le habían negado un orgasmo, el placer me iba invadiendo de una forma diferente. La transferencia de fuerza vital no se podía comparar con él contacto físico o el orgasmo. Era más que eso, más holístico. Alma a alma. Su energía me invadía en forma de olas, y estaban llenas de éxtasis mientras yo absorbía ese océano más y más. Mi cuerpo hervía por eso, casi llegaba al clímax. Antes de que llegara a la cima, antes de que la conexión se rompiera, tome un último pensamiento de él, llano y simple: boca o rostro.

Ah, hombres.

Él escogió boca, gimiendo en alta voz mientras este venía. El liquido caliente y amargo invadió mi lengua mientras mi cuerpo se contraía y sus uñas se clavaban en mi cuello y nuca. Espere hasta que terminara y luego lo trague porque sabía que eso era lo que él quería. Era lo que todo chico quería. Y en serio, por lo menos eso era lo que podía hacer por él, porque con su orgasmo yo también llegue a un clímax.

Toda la fuerza de su energía me golpeo como un relámpago al mismo tiempo que él sentía su falta. Me alejé de él, jadeando ante la sensación de tanto poder, nadando en dicha, vigor y vida. Él, por otro lado, se inmovilizo y palideció, de pronto lucia débil y confundido ante la pérdida de algo que ni siquiera sabía que tenía. Anduvo a tientas por ayuda y alcanzo el borde de una mesa mientras sus piernas se doblaban. La mesa lo ayudaba a no caer al piso, y yo tome su brazo y lo estabilice. Cuidadosamente, lo acomode para que pudiera sentarse y recostar su cuerpo contra una silla

Sus ojos luchaban por permanecer abiertos mientras el choque por su pérdida lo llevaba a la inconsciencia. Otra regla de los succubus: tan fuerte cómo sea la víctima, tan fuerte será su pérdida.
"Oh mi Dios…Qué me sucede?"

Aparte cualquier tipo de pensamiento de simpatía que pudiera tener, recordándome que el—eventualmente—se recuperaría, lo mire temblando y tome todas nuestras ropas. "Creo que bebiste demasiado." me incline hacia él y lo ayude con sus pantalones. "Iré a buscar ayuda."

Él empezó a protestar, pero yo ya había abierto la puerta. Anduve a tropezones hacia la pista de baile, “digiriendo” su energía. Me sentía como una Diosa entrando a un templo de devotos, y la verdad muchos ojos me veían como si lo fuera. Después de unas cuantas búsquedas, encontré a sus amigos de antes. Les dije que su amigo había desmayado escaleras abajo y los deje para que lidiaran con ello.

"Esta va por mi cuenta”, escuche decir a Hugh cuando camine hacia la barra. Mi glamur ¨después del sexo¨ debía de ser suficientemente obvio para él.

Ordene un trago de Jägermeister y lo mezcle con otro de Goldschlager. Nada como algún licor inventado para terminar la noche.

"Eso te hace sentir mejor?" el barman pregunto. Inclinó su cabeza hacia los dos vasos vacios.

"No," dije. "Pero algunas veces me ayuda a no recordar demasiado"

Me fui a casa y prácticamente me cocí en un largo e hirviente baño, tratando de quitarme la sensación de sexo. Un zumbido pronto me anuncio el segundo dolor de cabeza del día y de una leve sensación de nausea. Me acababa de colocar boca abajo en el sofá para ver algo de televisión sin sentido, ya en mi forma normal, cuando Seth apareció.

"Quería saber cómo te estaba yendo," explicó sentándose a mi lado.

"Mejor," dije innecesariamente. "Más o menos. Salí con la pandilla."

"Ah. Suena divertido." No sonaba del todo sincero. Creo que "la pandilla" aún lo asombraba un poco.

Reclino su cabeza contra el sofá y me miró fijamente durante un tiempo, sin decir nada.

Me reí a mi pesar. "Qué?"

"No sé," dijo, su rostro serio. Me recordaba a un niño frente al árbol en una mañana de Navidad. "Es extraño. Es solo que estas muy…muy hermosa esta noche. Quiero decir, siempre estás hermosa, por supuesto, pero esta noche, no sé—no puedo dejar de mirarte. Deseo…" no pudo terminar la frase.

"Debe ser el cabello mojado y el pijama," dije ligeramente. "Siempre excitan."

Pero yo sabía que era lo que lo atraía. Él chico del club. O más claro, la vida que le había robado al chico. Los humanos no podían resistírsele. Los Inmorales tampoco podían resistírsele. Rebuscando en mi cerebro, me di cuenta que Seth nunca me había visto justo después de ¨recuperarme¨. Me había visto el mismo día algunas veces—y también había comentado sobre mi atractivo en ese entonces—pero esta era la primera vez que recibía todo su efecto. Me sentía culpable al verlo mirarme de esa manera.

Su mano alcanzó la mía, y yo trate de no negarme mientras la tomaba. Incluso después de la ducha, me sentía sucia y barata. No quería que él me tocara después de lo que había hecho, incluso si había sido con un cuerpo diferente. Yo no merecía tal amor.

Seth suspiró aún encantado. Sus largos dedos transmitían calidez a través de mi piel. Sentí que mi respiración se hacía más pesada. "Quisiera poder expresar tu belleza en palabras. Pero no soy tan buen escritor. Creo que necesito trabajar con eso."

Me levante precipitadamente tirando de mi mano. "Ahora eres tú el que se está portando extraño. Creo que eres tú quién necesita ir a casa y tomar una siesta."

Él parpadeo. "Oh. Entonces nada de, uh, intentos en dormir?"

Dudé. Quería hacerlo de nuevo pero aún no confiaba en mi misma. O en Seth de hecho, no por la manera en la que estaba mirándome con esa absorta admiración, que ardía por mí. Uno podría haber pensado que tirarse a alguien saciaría mi lujuria por toda la noche, pero yo deseaba a Seth tanto como siempre. Por supuesto en retrospectiva, quizás eso no era una sorpresa después de todo. Decir saciar no era exactamente lo que mi cuerpo necesitaba.

"No," dije a Seth. "No aún. Es demasiado pronto."

Él lucía como si el separarse de mí pudiera herirlo físicamente, pero finalmente estuvo de acuerdo cuando lo deje besar mi mejilla. Pero esa pequeña acción fue más fuerte de lo que esperaba, habiéndome inhalar y después exhalar una profunda respiración. Sin embargo no le devolví el gesto. No con estos labios. Él menciono sobre mi belleza unas cuantas veces más antes de que finalmente se marchara y yo me fui a la poco tiempo despues.

Recostada, me repetí una y otra vez que había hecho lo correcto en el club. Había hecho lo que era necesario para mantenerme fuerte y capaz. Después de todo, Seth había dicho que amaba mi "versatilidad." El sexo era el medio para mantenerme fuerte. Había hecho lo correcto. Y había hecho lo correcto con Doug también. Todo lo que había hecho hoy era lo mejor.

Y aún…si eso era verdad, porque me sentía tan mal sobre todo?

CAPITULO 7

noreply@blogger.com (reprisse) — Sun, 22 Nov 2009 00:04:00 +0000

Traducido por SIA
Corregido por Reprisse

Nos quedamos quietos en la habitación, congelados, los dos demasiados aterrorizados como para pestañear. Abajo, la puerta se cerró y se podían escuchar claramente pasos en el duro piso de madera. Bajos murmullos de voces se deslizaban, las palabras eran inaudibles.

“¿Que vamos a hacer?” susurre. Podríamos ser invisibles, pero aun así no quería escabullirme a través de la casa con otras personas alrededor. Salir discretamente también podría ser un problema.

Bastien frunció el ceño, aparentemente tratando de distinguir las palabras de abajo. “Esas son voces de hombres. No de Dana. Vamos.”

El agarro mi brazo, y avanzamos sigilosamente hacia el pasillo donde podríamos escuchar más claramente.

“¿Estas seguro de que no volverían a casa?”. pregunte con voz ansiosa.

“Sip. Ellos estarían fuera hasta medianoche.”

“Bien”

Bastien me sonrió. “Reese”, respiro.

Reese. El hijo. El hijo que se suponia que estaba en la casa de un amigo calle abajo. Eso era mejor que Dana, pero desconcertante. Le dispare a Bastien una mirada interrogante. “¿Que esta haciendo aquí?” Pronuncie.

Bastien se encogió de hombros como respuesta y me hizo señas para que lo siguiera el resto del camino hacia abajo. Reese y su amigo obviamente hacían suficiente ruido como para cubrir nuestros movimientos.

No había visto a Reese aun y tenía curiosidad. Esperaba un corte perfecto, tipo monaguillo obediente, pero el parecía perfectamente común – vistiendo una camiseta de estilo huraño. Tenía el pelo negro como el de Dana y ojos azules, acompañados de algunos desafortunados rasgos faciales de Bill. Su amigo tenía el pelo largo y vestía una chaqueta militar con jeans.

“¿Dónde deberíamos hacerlo?” pregunto el amigo.

Reese miro alrededor. “Afuera. De otra manera olería luego”.

“Vale. Pero hazlo aquí.”

Se apiñaron alrededor de la mesa de la cocina. Reese saco un paquete de papel para envolver y una bolsita de plástico con suficiente marihuana como para mantener a una familia de cinco durante una semana.

El amigo diestramente rodó un cigarrillo de marihuana, y los chicos se lo llevaron a fuera, marchándose por la misma puerta por la que nosotros entramos. Bastien y yo intercambiamos miradas, apenas conteniendo una risa histérica. Caminamos dentro del oscuro salón y nos paramos en la ventana, viendo a los chicos afuera. Ellos apagaron todas las luces de fuera, para no llamar la atención de los vecinos. El porro hacia un puntito de luz naranja en la oscuridad cuando se lo pasaban de aquí a allá.

“OH Dios mió” jadee. “Esto justifica completamente el entrar a la fuerza.”

La expresión de Bastien era especulativa. “Quizás podamos usar esto contra ella.”

Me gire hacia el. “¿Qué? Vamos. Es solo un niño. No necesitamos arrástralo al fondo con ella. Además, si yo tuviera sus padres, también querría estar así.”

Bastien me miro momentáneamente dubitativo, finalmente cedió con un pequeño cabeceo. “Okay, tienes razón. Entonces. ¿Quieres terminar la habitación y después irnos? No creo que noten mucho que estamos alrededor.”

Volvimos a subir, todavía esperando alguna foto o trozo de papel incriminatorio. Sin semejante suerte.

Dejamos a Reese y a su amigo solos, usando la puerta principal para nuestra salida. Una vez que estábamos a salvo en casa de Bastien, nos sentamos en el inmaculado salón, abatidos.

“Bien. Eso fue inutil” dije.

“No completamente.” Bastien alcanzo dentro de sus bolsillos la bolsita de plástico de Reese.

Lo cogí y me enderece en la silla. “¡Jesús Cristo! ¿Le quitaste a ese pobre niño la marihuana?”

“No debería haberla dejado allí de esa manera.”

La sostuve. Estaba medio llena. “Hay un infierno especial para personas como tu.”

“Si, soy dueño de un condominio allí. Además, es por su propio bien, la Marihuana es una entrada a las drogas, sabes.”

“No lo puedo creer. No piensas que se van a dar cuenta que desapareció.”

“Nah. En el tiempo que ellos vuelvan adentro, estarán tan fumados que no recordaran donde lo dejaron. Estarán los próximos días acusándose el uno al otro por haberla perdido.”

Sacudí mi cabeza. “Se que lo dije antes, pero esto realmente es una nueva bajeza. Yo… estoy en shock ahora, ni siquiera se que hacer.”

Una hora mas tarde, estábamos los dos en el suelo, riéndonos tontamente sin parar, no estaba enteramente segura de que. Bastien me paso el porro, y le di una gran calada, suspirando felizmente. Se lo devolví.

“No estoy diciendo que Monique no fuera una zorra”. El estaba explicando, “Pero tienes que admitir que sabía como hacer las cosas”.

Me apoye en la parte de atrás del sofá. Dejando a mi cabeza caer alrededor de los cojines. "Sí, pero... ella era... ya sabes, floja. Como, sin creatividad alguna. Estar en el negocio no es sólo acerca de sexo. Se trata de...orgullo… orgullo en su trabajo".

Inhalo y me paso el cigallo de nuevo. “¡OH, había orgullo en su trabajo, créeme. Me monto como si fuera un caballo". Se detuvo un momento y luego se echó a reír."me sentí totalmente orgulloso".

Me senté de vuelta. “¿Qué, te acostaste con ella?”

“claro, ¿Por qué no?”

Le di un golpecito con el pie. “Tu, maldita puta.”

“Mira quien habla del caldero negro”.

* cauldron black: utilizar marmite como lubricante para el sexo anal (jalea, mermelada, crema de untar) http://www.bannedstuff.net/wp-content/uploads/2008/07/marmite.jpg

“Caldero. Es un caldero. Di tus metáforas bien.”

* Kettle, el “Kettle black” se dice cuando el orador acaba de decir algo donde quien escucha cree que es igual de culpable. Tb sirve el “mira quien lo dice” o “tu también”. En chile se diría “escoba” xD

“Esa no fue una metáfora. Fue un, tu sabes…” El clavo los ojos en el espacio, pestañeando. “Algunas de estas cosas son mas simbólicas que otras. Pero es lo mismo. Justo como eso.”

“¿Te refieres a una metáfora?”

“¡No! ¡Es como una historia… como un proverbio! Eso es.”

“Estoy bastante segura que no es un proverbio” Quizás era una analogía
“No lo creo.”

“Mira, se de esas cosas. Trabajo en… ¡OH!

“¿Oh que?”

“¿Cómo voy a ir a casa”

“¿Te vas? ¿Es eso una analogía?”

“Todavía no me voy…pero tu me fuiste a buscar…no me puedes llevar de vuelta.”

“Claro que puedo. Me siento bien.”

“Lo deseas. Yo no fume tanto”

Busque en mi bolso, encontré mi teléfono celular, y marque el primer numero en el. Al lado mió, Bastien murmuraba sobre analogías mientras miraba extasiado el humo saliendo del cigarro.

“¿Hola? Respondió Seth. No habíamos hablado realmente desde nuestra embarazosa mañana.”

“Hola, soy yo”

“Hola”

“Uh… necesito un favor”

“¿Que es?” Cuando no dije nada, el pregunto, ¿Sigues ahí?¿Estas bien?

“Si..” Empecé a reír descontroladamente. “Estoy medio bien”

“Urn, esta bien. ¿Que necesitas?”

Me llevo un momento recordar. “Un aventón”

“¿Un aventón?

“Si. Un aventón”

Bastien hizo un gesto ordinario mencionando “un aventón”, le patee otra vez. Le di la dirección a un Seth claramente desconcertado y después colgué.

“¡Idiota!” le grite a Bastien, incluso pensando que toda la situación era divertidísima, como hacia él. Fui por un placaje. “¿Que estabas..?”

El timbre sonó. Nuestros ojos se ampliaron y nos congelamos por el miedo, el pánico nos inundaba como dos niños que acababan de ser capturados.

“Mierda,” Dije.

“Maldición. Ese coche si que es rápido”

“No es él, tonto. No te muevas. Se irán”

El se arrastro sobre sus pies. “No… tengo que ver quien es… A lo mejor es Jack Daniels… podría utilizarlo como bebida.”

“¡No lo hagas! Empecé, de repente aterrorizada por alguna razón que no podía identificar.

Se volvió invisible y camino hacia la puerta. Medio segundo después volvió desgarrado. “Es Dana. Volvió temprano.” Movió su mano frenéticamente por el cabello limpio y rubio de Mitch.

“¿Qué quiere?¿Que esta haciendo aquí”

“tal vez quiere la marihuana de Reese de vuelta”

“¡Esta es mi oportunidad! Esta sola. Ella me quiere a mí. Rápido”. Tiro con fuerza de mi brazo y me arrastro hacia las escaleras. Lance un grito en la sorpresa. “Piérdete. Tira eso.”

“¡No voy a tirarlo! Además, no te das cuenta que ella va a notar que toda tu jodida casa huele como esto?. Jesús. Tus pupilas son del tamaño de sus bragas de abuela. Virtuosa o no, ella no es estúpida.”

“¡Solo vete! ¡Rápido! No vengas abajo.”

Refunfuñando, fui arriba mientras Bastien se escabullía a la puerta. Volviéndome invisible me senté con las piernas cruzadas en la parte de arriba de las escaleras y seguí fumando. Abajo, lo escuche saludando a Dana.

“Vaya, Hola,” grito. “lo siento si te tuve esperando…Estaba…” se rezago estúpidamente, y negué con la cabeza. Torpe, torpe. El nunca habría tenido esa perdida de palabras sobrio, pero entonces, estando sobrio habría notado lo estúpido que era.

“Estaba…um, ocupado. Arriba”

“Ya veo” Replico Dana. Su tono era una vez mas frió y formal. Decidí que Bastien se había imaginado la cálida y amigable relación que habían tenido cuando estuvieron solos.
“Bien, siento molestarte, pero cuando te traje las galletas temprano, pienso que perdí un pendiente.”

Me enderece. ¿Galletas? El no había mencionado eso. tal vez, el progresaba después de todo. Galletas. Me pregunto de que tipo habrá traído. ¿Mantequilla de maní? ¿Trocitos de chocolate? O quizás chocolate blanco macadamia.

El y Dana empezaron a buscar el pendiente, con las manos vacías. Todo el tiempo, Bastien trato de actuar como si no estuviera fumado, pero Dana no pudo haber sido engañada. No con esos ojos cibernéticos. Demonios, no necesitaba verlos. La pista de audio por si sola era lo suficientemente entretenida.

Mientras tanto, no podía parar de pensar en esas condenadas galletas. Ellas sonaban bien. Realmente bien. De repente, las quería más de lo que alguna vez había querido algo en mi vida.

“Bien”, Escuche decir a Dana, “Lo debí perder en otro lado. Gracias por buscar.”

“Lo siento, por no haber podido ayudar.”

“Está bien”. Ella se permitió una pausa elegantemente elaborada. “¿Ese es el bolso de Tabitha? ¿Esta ella aquí?”.

Oh, mierda. Tenía el presentimiento de que Bastien estaba pensando lo mismo.

“Uh, bien si... Pero… ella esta acostada arriba”. Titubeo. “Le dolía la cabeza”.

“Oh, eso es malo. ¿Tomo algo para eso?

“Uh, si que lo hizo”.

Mire al porro. Lo hice.

Bastien y Dana empezaron a hablar de algo más, y decidí que tenia que coger esas galletas. Me estaba muriendo de hambre. Sonaba como que los tortolitos se habían movido al salón, por lo que me transforme en invisible para bajar por las escaleras y hacer una incursión a la cocina sin que ellos supieran. Levantándome, puse el porro en el baño de arriba y me moví a mi descenso furtivo. La marihuana usualmente no enreda el control motriz como lo hace el alcohol, pero ciertamente te distraía de cosas ordinarias. Como ver por donde vas.
Alrededor de tres escalones hacia abajo, mi pie resbalo debajo de mí.
Lance un improperio digno de un marinero y me deslice dolorosamente el resto del camino, aterrice duramente sobre la parte baja de mi trasero, mi pierna se torció en una posición antinatural debajo de mi. Por lo menos tuve el suficiente sentido para transformarme rápidamente en una Tabhita visible, para que Bastien y Dana no pensaran que un torpe fantasma se había caído por las escaleras. Un momento después ellos llegaron corriendo.

“¿Qué paso?” Exclamo Bastien. Sonó más molesto por mi interrupción que por mi salud inmediata.

“Yo..Yo tropecé..”

Mirando hacia abajo, trate de mover mi tobillo izquierdo a una posición más confortable. Me sobresalte. Dolía como el diablo, pero por lo menos podía moverlo.

"Bueno", dijo secamente, "siempre y cuando estés bien. Estoy seguro de que querrás ir y-

“¿Estas bien?” Dana le dio una mirada incrédula. “Tenemos que llevarla al sofá para que pueda apoyarse bien”

“Oh, no” Proteste, viendo la expresión asesina de Bastien. ”Estoy…Estoy bien…de verdad”

Pero no había argumentos con Dana. Me apoyo debajo de su brazo, y el cogió el otro. Cojee hasta el sofá, apoyando mi peso solo en el pie derecho. Una vez que estaba estirada, ella subió mis jeans hasta mi pantorrilla y toco el tobillo con precaución, con precisión experta, examinando cuidadosamente cada pulgada. Aprecie su preocupación y sus primeros auxilios, pero el hecho de que esta deplorable mujer estuviera tocando mi pierna me repulsaba. Además, lo que yo realmente quería eran esas galletas. Mierda con mi tobillo.

“No parece roto.” Ella decidió finalmente. “Probablemente es solo un esguince, suerte para ti. Deberíamos ponerle hielo.”

Como Bastien no se ofreció para nada útil, ella fue a la cocina. Pude escucharla abriendo cajones y el frigorífico.

“¿Me odias o algo así?” el siseo una vez que estábamos solos.

“Esto no fue mi culpa,” proteste. “Pienso que tienes un escalón defectuoso”

“Defectuoso mi culo. La única cosa defectuosa aquí es tu sentido de la oportunidad. ¿Sabes lo cerca que estaba de marcarme un tanto?

“¿Cerca? ¿Cerca? No es por usar un cliché, pero el infierno estaba mas cerca de congelarse que tu de marcarte un tanto. No creo que ella se entusiasme por el balbuceo, por el tipo de chico colocado.”

“No estaba balbuceando. Y no hay manera de que ella sepa que estoy colocado.”

“Oh, vamos. Si estuvieras mas colocado, tu…”

Cerré mi boca cuando Dana volvió con la bolsa de hielo. Se arrodillo y cuidadosamente puso la bolsa en el tobillo herido. Hice una mueca por el cambio de temperatura, pero el chocante frió adormeció el tobillo.
Todavía preocupada, examino el resto de la pierna con esa mirada penetrante. Otra vez, toco el área, sus manos gentilmente tocando aquí y allá. Frunció el ceño. “Podría estar equivocada sobre lo serio que puede ser. Deberías mantenerlo en hielo y tomar ibuprofeno. Si no mejora en un par de días, ve a ver a tu medico.”

“Gracias.” Dije, mirando a otro lado. Honestamente, lo que más me desconcertaba ahora era lo sincera y preocupada que ella parecía. Quizás, después de todo la juzgamos precipitadamente. Noo.

“Bien.” Silbo Bastien. “Si la gatita Tabby esta bien, debería ir a la cocina a tomar un café…”

“¿Sabes como ocurrió?” Me pregunto Dana, ignorándolo.

“Oh…solo un paso en falso, creo… o quizás una escalera defectuosa.”

“Dudo que haya algo defectuoso con la escalera”, dijo Bastien. “Tabitha siembre a sido un poco torpe, eso es todo. Es legendario en nuestra familia.”

Dana hizo caso omiso, mirando ferozmente al incubus sobre la gracia de mi golpe. Miro hacia mis zapatos situados al lado de la puerta. Eran de tiras y negros, con tacones de tres pulgadas

“¿Eran esos los que estabas usando?” Me miro con una mirada severa. “Se lo dura que es la presión social, te hacen pensar que necesitas encajar en un cierto molde. Pero caminar con zapatos como esos todo el día puede causar serios daños a tus pies. No solo eso, también envían un mensaje de que no tienes vergüenza en cuanto llegas…”

Entonces sonó el timbre de la puerta. Nadie se movió al principio, y después Bastien se levanto, mirando estupefacto como esta noche nada podía salir peor.

Dana dejo el sermón de la ropa y paso a uno medico... “Realmente necesitas ser cuidadosa con esto. Mucho estrés lo agitara”.

Bastien volvió un momento después con un completamente desconcertado Seth, sospecho que no tenia idea de quien le dejo entrar. De hecho, su atolondramiento creció cuando nos examino a Dana y a mi, dudando si estaba en la casa correcta.

“Hola Seth,” dije intencionadamente, en una voz demasiado chillona, “Gracias por venir a recogerme.”

El continúo de pie, y después un débil brillo de comprensión paso por sus ojos. El me había visto cambiar de forma con la ropa muchas veces, pero era la primera vez que el me veía en otro cuerpo.
Dana miro alrededor expectante.

“Oh,” Dije, mi mente todavía iba un poquito lenta por la marihuana. “Este es, um, Seth. Seth, Dana.”

“Hola,” ella dijo, levantándose sin problemas y moviendo la mano. “Encantada de conocerte.”

“Um, si. Yo también.” Tuve la sensación de que saldría corriendo si tuviese la oportunidad.

“Seth es el novio de Tabitha”, explico Bastien. “Imagino que querrán ir por su camino ahora.”

“Escuche que eras soltera. ¿Hace cuanto tiempo que están saliendo? Ella pregunto, guiándonos hacia una conversación casual.

Ninguno de los dos respondió. “Un par de meses,” Dije por fin, preguntándome otra vez si mi virtud estaría siendo evaluada.

“Sonrió. “Que bonito.”

Empecé a sentir esas vibraciones extrañas otra vez, y de repente me quería ir. Trate de levantarme, y ella se apresuro a mi lado. “Que alguien la coja por el otro brazo.”

Como Bastien no se movió, Seth finalmente se puso en acción. Sostuvo mi otro lado y me ayudo a levantarme. Sin embargo, se notaba claramente que tocarme en este cuerpo lo ponía nervioso, y lo intentaba manejar manteniéndose lo mas lejos de mi que le fuese posible.

Como consecuencia, todos sus movimientos se volvían antinaturales, y no había duda que Dana pensaría que éramos incluso más extraños que antes.

Ella y Seth me ayudaron a llegar al coche. Bastien nos seguía con el gesto fruncido. Cuando estaba sentada en el asiento del copiloto, Dana nos ofreció a Seth y a mi algunos consejos sobre como cuidar mi tobillo.

“Gracias por tu ayuda”. Le dije.

“Feliz de ayudar. Solo trata de ser mas cuidadosa desde ahora.” Miro su reloj. “Bien, probablemente debería irme a casa.”

“¿Tienes que hacerlo?” pregunto Bastien entupidamente. “Er, quiero decir, no hay necesidad de apresurarse.”

Gracias pero no, Bill estará preguntándose que me ha sucedido”.

La vi caminar a su casa mientras Seth partía. También vi la mirada de la cara de Bastien. La mañana siguiente no iba a ser bonita

Estábamos casi en la ciudad cuando Seth finalmente hablo. “¿puedes… uh…cambiar? Esto es realmente raro.”

¿“Hug?” Había estado mirando con los ojos nublados por la ventana, intrigada por el desenfoque de las luces de la ciudad. “Oh. Si.”

Un momento después, yo era la Georgina Kincaid que el conocía.”

“Gracias. Así que… no estoy seguro de querer saber que estaba pasando allí…”

“Nop.” Gire mi cabeza para ver en el asiento trasero. “Tu realmente no quieres.”

“¿Qué estas haciendo?”

“¿No tienes ninguna galleta ahí detrás?”

“Uh…no. Esta totalmente vació.”

Suspire y me hundí en mi asiento. “Estoy hambrienta. No creo que pueda aguantar mucho tiempo. ¿Estas seguro de que no tienes ninguna otra comida?”

El fantasma de una sonrisa se curvo en sus labios. “Nop. Lo siento. ¿Quieres parar en algún sitio?

“Si!”

El entro en el servicio de comida de autos de Taco Bell, luciendo sorprendido cuando le di mi orden.

Cuando llego la orden, sin palabras me paso una bolsa de cuatros tacos, dos burritos de frijoles. Me lance a ellos antes de que incluso el acelerara.

Cuando volvimos a mi casa, el no me dio la oportunidad de cojear. Me recogió sin apenas esfuerzo, casi como O`Nelly podría hacer en una de sus novelas. Si no fuera porque estaba media ida y aferrada a un taco, hubiera sido terriblemente romántico.

“¿Debes pensar que soy un fenómeno, no? Pregunte, una vez que estaba tumbada en la cama y el sentado en el borde. Seth ya me había atendido antes, después de una noche en la que bebí en exceso. Me sentía muy irresponsable comparada con el.

“Bien, los tacos fueron algo excesivo, pero he visto mas locos”

“No…sabes. Quiero decir…” Vacile. “Bien, puede que no te hayas dado cuenta, pero estuve fumando un poco…algunas cosas.”

“Si, reconocí de que tipo.”

“Oh. Bien. Lo siento.” Mordí salvajemente uno de los burritos.

“¿Por que te estas disculpando?”

“Porque…Bien, tu no haces estas cosas.”

“¿Hacer que?”

“Fumar marihuana. O beber. Geez, incluso evitas la cafeína. ¿No piensas que soy, no se…corrupta?”

“¿Corrupta?” Se rió. “difícilmente, de todas maneras, acaso tu no piensas que hice alguna vez cualquiera de esas cosas?”

La idea era lo suficientemente impactante para darme una pausa. Puse mi glotonería al margen.

“Bien… No lo se. Solo me figure que no. Eso, o tienes una historia trágica… Como emborracharse y golpear un buzón o quitarte toda tu ropa en publico y ahora evitas todo ese tipo de vicio.

“Eso seria trágico. Pero duerme tranquila, me permití los suficientes “vicios” en la universidad. Por eso me tomo seis años graduarme. Bien, eso y cambiar de especialidad varias veces. Al final decidí abstenerme por completo. No me gustaba a mi mismo de esa manera. La sobriedad es mejor para escribir, y decía muchas estupideces cuando estaba borracho o drogado.”

-Sí- dije con inquietud, tratando de recordar lo que había dicho esta noche. Era una especie de bruma. "Así que no crees que soy así... no sé, una borrachita desvergonzada?

“Nop, mientras no te hagas daño a ti misma.” Miro el tobillo suspicazmente. “No me importa. Honestamente, parte del motivo por el que me gustas, eres… No se. Eres como la vida.” Miro lejos de mis ojos, distraído con sus pensamientos. “Eres valiente. Atrevida. No tienes miedo de disfrutar. Tu solo vas allí y haces lo que quieres. Me gusta el torbellino de aire sobre el que existes. Lo envidio. Es divertido, realmente.” Sonrió. “Usualmente pensaba que quería a alguien exactamente como yo, pero ahora pienso que me moriría de aburrimiento con otra versión de mi mismo. Me sorprende que no te aburra muchas veces.”

Me quede boquiabierta. “¿Estas bromeando? Eres la persona más interesante que conozco. Aparte de Hugh, quizás. Pero el, inserta implantes de pecho y compra almas. Es una difícil combinación de superar. Pero el no esta cerca de ser tan lindo.”
La sonrisa de Seth creció, y apretujo mi mano. El silencio callo entre nosotros otra vez, pero esta vez era de tipo acogedor.

“Gracias por rescatarme.” Dije suavemente, “y por…bien…quiero decir. Siento lo de la otra noche. Lo siento, debería haber parado.”

Su cara se puso seria. “No, yo lo siento. No debería haber…”

“No,” Dije firmemente. “No te culpes a ti. También fui yo. Mi falla también, Y realmente, fui yo la que lo empezó. Debería haberte hablado de ello. Especialmente después de que hiciste panqueques esta mañana. Sabes, eso suena realmente bien otra vez.” Lo mire de forma significativa.

“No deberíamos haber hecho, lo que hicimos… en la cama… pero, por lo menos paramos. Eso significa algo.”

Cabecee, estrujando la bolsa de Taco Bell y lanzándola a través de la habitación al basurero. Anotación.

El me estudio, ojos calidos y afectivos. Suspiro y se volvió serio otra vez. Aparentemente había algo mas serio por venir. “Me gustaría que durmiéramos juntos otra vez, pero supongo… deberíamos tomar un tiempo sobre eso.”

Copie su suspiro. “Si, se supone.” Recordando algo. Levante la cabeza y mantuve la mirada. “Oye, hipotéticamente… No te estoy ofreciendo esto, ósea que no te hagas ninguna idea… ¿Darías parte de tu vida por dormir conmigo? Er, pero quiero decir…no realmente dormir…”

Rió fuertemente, la risa tenia un borde irónico. “Thetis, daría parte de mi vida para hacer un gran numero de cosas contigo.”

Mi interés brillo. “¿Cómo que?”

“Bien…No es obvio”

Me incliné hacia él. Quizás todavía estaba ida, sufriendo por la marihuana-inducida por la calentura y oye, en otra realidad ¿No deberíamos ser merecedores a tener sexo? Pero de repente, desesperadamente quería escuchar lo que el quería hacer conmigo. “Dime”.

El sacudió su cabeza. “No puedo. Tu sabes como soy.” Sus ojos se estrecharon fijamente. “Quizás podría… Quizás podría escribirlo para ti, sin embargo”

“¿De verdad? ¿No en una historia publica esta vez?”

“si, no en una historia publicada”

“Me gustaría”.

Debí parecer expectante porque el se rió. “No esta noche, Thetis. No esta noche. Creo que los dos necesitamos dormir algo.”

Estaba en desacuerdo pero podía ver la sabiduría aquí. Teniendo mas tiempo probablemente aseguraba una buena escritura, suponía. Además, era difícil estar triste cuando la tensión de la otra noche parecía haber desaparecido. Nuestro entendimiento y cariño había vuelto, y mirándolo, sentía como mis sentimientos se incrementaban cada segundo. Hablamos un poco más, y después me beso suavemente en la boca y se levanto. Tristemente observe como se iba, deseando que se quedara.
Dejándome llevar por el sueño, finalmente me contente pensando en todas las cosas que yo quería hacerle. Era una larga lista, y estuve fuera incluso antes de pasar por una fracción de ella.

LIBROS LIBROS LIBROS

noreply@blogger.com (reprisse) — Sat, 21 Nov 2009 03:38:00 +0000

"Glad"..Como dije, hace mucho, yo antes de meterme de lleno en las traducciones, y este mundillo de los blogs, solo era una lectora de libros, que solía leer de 4 a 5 libros por semana. Hoy solo leo uno, porque debido a mis obligaciones y traducciones en las que trabajo, solo me doy tiempo para uno.

Y ¿a que va todo esto?. Que me da mucha pena, haberme enterado de que LLL ya no seguirá con sus proyectos de traducción. Ya que muchos de los libros que encontramos por la web, y en descargas son de ese maravilloso lugar, con excelentes traductores, y nunca me he quejado de su trabajo, ya que es EXCELENTE.

Texto entregado por Nanndadu (traductora del foro Alishea Dreams)
Fuente Grupo Yahoo Encomienda del cenit
http://es.groups.yahoo.com/group/La_Encomienda_del_Cenit/

“OOOOOOH, SI, me temo que así es abandonamos.

Sin eufemismos, de todos es sabido que hace años que esta web cuenta con un grupo que proporcionaba libros, ya fueran escaneados a traducidos. Pues bien, eso se acabó.

A partir del día de hoy, esta web disuelve sus grupos de escaneo y traducción y no volverá a ofrecer ningún trabajo de este tipo.

La única traducción que seguirá haciéndose aquí será la de la serie James Potter, ya que su autor, George Norman Lippert, nos ha dado su permiso para hacerlo.

Ha sido un placer y un privilegio trabajar para vosotros, y espero seguir haciéndolo durante mucho más tiempo... sólo que en otras áreas menos controvertidas. Nos os vayáis muy lejos, que libroslibroslibros todavía tiene mucho que ofreceros.”

Para tal, y no dejar los proyectos de este foro. Las Twins y el foro de Alishea Dreams, queremos ofrecerles a Los Traductores Originales de los libros de “Jr Ward”, una “casa” en la que puedan seguir…

“Reprisse” aqui entro yo, como miembro de LLL y por medio de la saga [La hermandad de la Daga Negra] hace mucho conoci a una chica k es organizadora-traductora de este foro y de esta saga en particular, le acabo de mandar un mail para la confirmacion de este hecho, espero su respuesta dentro de las próximas 48 hrs para el relajo de todos los seguidores.

En el mail se aclaro k si solo necesitan un lugar para traducir nosotras se los daremos, si solo desean enfocarse en la hermandad nosotras lo agradeceremos y por sobre todo que esperamos que todo esto sea un rumor y no una realidad.

PD: POR MIENTRAS, Y POR AMOR A LA SAGA 'LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA' queremos anunciar, que si LLL deja ese proyecto, nosotras lo tomaremos bajo nuestro mando esta y COVET. (Solo hasta q se nos confirme las noticias)

Para mayor comunicación: darkpatience2009@gmail.com Reprisse@gmail.com alisheadreams@gmail.com

Y a la espera que esto se confirme o niegue. Como se dijo, no queremos interponernos, solo dar apoyo.

Mas abajo podran seguir leyendo la nueva traduccion del foro jejej... buenisima saga xD

NUEVA TRADUCCION

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 20 Nov 2009 22:10:00 +0000

Hola chicas, chicos, me doy el atrevimiento de recomendarles una nueva saga que estamos traduciendo en el foro, la cual tb organizo y corrijo, por eso a veces me demoro aki ya k estoy alla, y pues.. como estan pero tan pero taaaannnn buena creo k debo dejarles algo para k se animen y no desesperen cuando no hay cap de succubus pork es cuando hay en el otro libro, sus cap van intercalados con succubus... pronto tendra su blog ya que son varios libros pero en un inicio solo trabajamos en el foro asi k si les gustan lo k leeran a continuacion podran seguir leyendo en el foro xD, lo recomiendo al 100% las tengo a todas con ataque de histeria cuando no publico jejeje... es dulce ser mala :p

HALFWAY TO THE DEAD
Night Huntress, 1
Jeaniene Frost

Catherine Crawfield es mitad vampiro y va detrás de los nomuertos y su padre, el responsable de arruinar la vida de su madre, por lo que va buscando venganza. Es entonces cuando es capturada por Bones, un vampiro cazarecompensas con el que se ve forzada a una inverosímil alianza.

Acambio de ayuda para encontrar a su padre, Cat accede entrenar con el sexy cazarecompensas hasta que sus reflejos sean tan afilados como los colmillos del vampiro. Ella está sorprendida de no acabar siendo su cena - ¿existen los vampiros realmente buenos?
Muy pronto, Bones le convencerá de que su mitad no-muerta no es tan mala como creía. Pero
antes de que ella pueda disfrutar de su status como cazadora de demonios, Cat y Bones serán perseguidos por un grupo de asesinos. Ahora Cat tendrá que tomar una decisión ... y Bones resulta tan tentador como cualquier hombre con corazón.

a continuacion el primer capitulo....

Halfway to the Grave

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 20 Nov 2009 22:06:00 +0000

Traducido por JenV
Actualmente en el Foro de Alishea

Me quedé tiesa al ver las luces rojas y azules parpadeando detrás de mí, porque no había forma posible de que pudiese explicar lo que había en la parte trasera de mi camioneta. Me detuve, conteniendo la respiración mientras el sheriff se acercaba a mi ventana.

“Hola. ¿Algo va mal?” Mi tono era todo inocencia mientras rezaba para que no notase nada extraño en mis ojos. Contrólate. Ya sabes lo que pasa cuando te enfadas.

“Sí, tienes un faro trasero roto. La licencia y el registro, por favor.”

Mierda. Debió de ocurrir cuando cargaba la camioneta. En ese momento, la velocidad había sido esencial, no la delicadeza.

Le entregué mi verdadera licencia, no la falsa. Movió su linterna hacia delante y hacia atrás, entre la identificación y mi cara.

“Catherine Crawfield. Eres la hija de Justina Crawfield, ¿verdad? ¿De los Crawfield de Cherry Orchard?”

“Sí, señor.” Dije educadamente y con suavidad, como si tuviese todo el tiempo del mundo.

“Bueno, Catherine, son casi las cuatro de la mañana ¿Qué haces fuera tan tarde?”

Podría decirle la verdad acerca de mis actividades, excepto que no quería que me encerrasen indefinidamente. O una prolongada estancia en una celda acolchada.

“No podía dormir, así que decidí dar una vuelta.”

Para mi asombro, se encaminó a la parte de atrás de la camioneta y la iluminó con su linterna.

“¿Qué tienes aquí?”

Oh, nada inusual. Un cadáver bajo unas bolsas y un hacha.

“Bolsas de cerezas de la huerta de mis abuelos.” Si los latidos de mi corazón sonasen más fuerte, lo ensordecerían.

“¿De verdad?” Con su linterna empujó uno bulto de plástico. “Uno está goteando.”

“No te preocupes.” Mi voz era casi un chillido. “Siempre gotean. Es por eso que las llevo en esta vieja camioneta. Manchan el fondo de color rojo.”

Me inundó el alivio cuando dejó sus exploraciones y regresó a mi ventana.

“¿Conduces a estas horas porque no podías dormir?” Había una mueca de complicidad en su boca. Su mirada se posó en mi top ajustado y en mi despeinado pelo. “¿Crees que me voy a creer eso?”

La insinuación era evidente y casi perdí la calma. Él pensaba que me acostaba con cualquiera. Una acusación tácita colgó entre nosotros. Justo como tu madre, ¿no? No era fácil ser hija ilegítima en una ciudad tan pequeña, la gente siempre estaba en tu contra. En la sociedad actual, no tendría importancia, pero en Licking Falls, Ohio, tenían su propio conjunto de normas. Eran arcaicos como poco.

Con gran esfuerzo contuve mi ira. Mi humanidad tendía a despojarse como una piel desechable cuando me enfadaba.

“¿Podríamos simplemente guardar esto entre nosotros, Sheriff?” Le dije con un guiño inocente. De todos modos, estaba intentando persuadir a un tipo medio adormecido “Prometo que no lo volveré a hacer”.

Se toqueteó el cinturón mientas lo consideraba. Su gran barriga tensaba la tela de su camisa, pero me abstuve de hacer comentarios sobre su gordura o el hecho de que olía a cerveza. Finalmente, sonrió, mostrando un diente torcido.

“Vete a casa, Catherine Crawfield, y pon un faro nuevo.”

“¡Sí, señor!”

Aturdida por mi indulto, giré rápidamente y me marché. Había estado muy cerca. Tendría que ser más cuidadosa la próxima vez.

La gente se quejaba por tener padres haraganes o secretos familiares. Para mí, ambas eran ciertas. ¡Oh!, no me malinterpreten, no siempre había hecho lo que hacia ahora. Mi madre, la única otra persona en el secreto, no me lo dijo hasta que tuve dieciséis años. Crecí con habilidades que los otros niños no tenían, pero cuando le preguntaba sobre ellas, se hacia la enfadada y me decía que no quería hablar de ello. Aprendí a guárdame las cosas y ocultar mis diferencias. Para todos los demás, simplemente era rara. Sin amigos. A quién le gustaba pasear a extrañas horas y tenía una peculiar piel pálida. Incluso mis abuelos no sabían lo que estaba mal en mí.

Ahora seguía un patrón los fines de semana. Iba a cualquier club en un radio de tres horas en coche en busca de algo de acción. No de la clase que el bueno del sheriff pensaba que buscaba, pero si de otra clase. Bebía como un cosaco y esperaba ligar con alguien especial. Teniendo la esperanza de poder terminar la caza en el patio, si no me mataban primero. Llevaba haciendo esto seis años. Quizás deseaba la muerte. Gracioso, en realidad, ya que técnicamente estaba medio muerta.

Por tanto, mi falta cercana con la ley no me impidió salir el siguiente viernes. Al menos de esta forma, sabía que hacía feliz a una persona. Mi madre. Bueno, ella tenía derecho a guardar rencor. Yo sólo esperaba que no me afectase a mí.

La ruidosa música del club me golpeó como un bombo, ajustando mi pulso a su ritmo. Caminé cuidadosamente entre la muchedumbre, buscando la inconfundible vibración. El lugar estaba lleno, un típico viernes noche. Después de vagar alrededor durante una hora, sentí los primeros indicios de decepción. Al parecer aquí solo había personas. Con un suspiro, me senté en la barra y pedí un gin-tonic. El primer hombre que intentó matarme lo había pedido para mí. Ahora era mi bebida favorita. ¿Quién dijo que no era sentimental?

Los hombres se me acercaron periódicamente. Algo acerca de ser joven y estar sola les gritaba ‘Aprovéchate’. Cortés y descortésmente los rechacé, dependiendo de lo persistentes que pudiesen llegar a ser. No estaba aquí para ligar. Después de mi primer novio, Danny, no quería salir con nadie de nuevo. Si el tipo estaba vivo, no estaba interesada. No es de extrañar que no tuviese una vida sentimental de la que hablar.

Después de tres bebidas decidí dar otra vuelta por el club, ya que no tenía suerte haciendo de cebo. Era casi medianoche, y hasta ahora no había nada aparte de alcohol, drogas, y baile.

Los reservados estaban en la esquina más alejada del club. Cuando pasé por delante de ellos, sentí una punzada de aire cargado. Alguien, o algo, estaba cerca. Me detuve y me di la vuelta, intentando descubrir su ubicación.

Fuera de la luz y oculto por las sombras, vi la parte superior de la cabeza inclinada hacia delante de un hombre. Su pelo era casi blanco bajo la centelleante luz, pero su piel no tenía arrugas. Vi sus facciones cuando alzó la vista y me vio observándolo. Sus cejas eran claramente más oscuras que su cabello, que parecía ser rubio claro. Sus ojos eran…, bueno, demasiado oscuros como para adivinar su color. Sus pómulos podrían haber sido esculpidos en mármol, y su impecable piel brillaba bajo el cuello de la camisa.

Bingo.

Poniendo una falsa sonrisa en mi cara, caminé de forma exagerada como lo haría alguien borracho y me dejé caer en el asiento de enfrente.

“Hola, guapo,” dije con mi voz más seductora.

“Ahora no.”

Su tono era entrecortado, con un raro acento inglés. Parpadeé tontamente durante un momento, pensando que tal vez había bebido demasiado y lo había entendido mal.

“¿Perdón?”

“Estoy ocupado.” Parecía impaciente y ligeramente molesto.

La confusión se propagó con furia en mi interior. ¿Podría haberme equivocado? Solamente para estar segura, extendí la mano y con un dedo recorrí suavemente su mano. El poder casi saltó de su piel. Bien, no era humano.

“Me estaba preguntando, eh...” farfullé, mientras buscaba una frase atractiva. Sinceramente, esto nunca me había pasado antes. Por lo general su clase eran presas fáciles. No sabía manejar esto como lo haría un verdadero profesional.

“¿Quieres follar?”

Las palabras salieron repentinamente, y yo misma me horroricé al decirlas. Apenas logré evitar colocar una mano sobre mi boca, al no haber usado nunca esa palabra.

Había apartado la vista cuando me rechazó por segunda vez, pero me miró de nuevo con una mueca de diversión en sus labios. Sus ojos oscuros me valoraron.

“Es un mal momento, cariño. Tienes que esperar hasta más tarde. Se un buen pájaro y vuela lejos, te buscaré”.

Con un movimiento de su mano, me despidió. Aturdida, me levanté y me fui, sacudiendo la cabeza debido al giro de los acontecimientos. Ahora, ¿cómo se suponía que iba a matarlo?

Rápidamente me fui al servicio de señoras a inspeccionar mi aspecto. Mi cabello se veía bien, con su habitual y llamativo tono carmesí, y llevaba puesto mi top de la suerte, el que había conducido a los dos últimos tipos a su destino. Después comprobé mis dientes. No tenía nada pegado en ellos. Por último, levanté mi brazo y lo olí. No, no olía mal. ¿Qué pasó, entonces? Se me ocurrió una idea. ¿Podría ser gay?

Reflexivamente lo consideré. Cualquier cosa era posible, — yo era prueba de ello. Quizás podría observarlo. Seguirlo y ver a quien se acercaba, a un hombre o a una mujer. Con la decisión tomada, salí a ello con una renovada determinación.

Se había ido. El reservado en el que había estado agazapado estaba vacío y no había rastro de él en el aire. Con gran urgencia lo busqué por las barras que rodeaban la pista de baile, y otra vez por los reservados. Nada. Había perdido mucho tiempo en el baño. Maldiciéndome, me acerqué a una barra y pedí una bebida. Aunque el alcohol no embotaba mis sentidos, decidí tomar algo.

“Las damas hermosas nunca deberían beber solas”, dijo una voz a mi lado.

Girándome para rechazarlo, me detuve cuando vi que mi admirador estaba tan muerto como Elvis. De pelo rubio de cuatro tonos más oscuro que el del tipo anterior, y con ojos color turquesa. ¡Válgame Dios!, era mi noche de suerte.

“De hecho, no me gusta beber sola.”

Sonrió, mostrando unos hermosos y bien formados dientes. Solo lo mejor para morderte, querida.

“¿Estás sola?”

“¿Quieres que lo este?” Tímidamente, lo miré y parpadeé. Por Dios, este no se me iba a escapar.

“Deseo muchísimo que lo estés” Su voz era más baja ahora, su sonrisa más profunda. Dios, pero tenía una fantástica entonación. La mayoría de ellos podrían trabajar como operadores de sexo telefónico.

“Bueno, entonces lo estaba. Por que ahora estoy contigo.”

Incliné la cabeza a un lado de una manera coqueta, lo que también expuso mi cuello. Sus ojos siguieron el movimiento, y se lamió los labios. ¡Qué bien!, uno hambriento.

“¿Cómo te llamas, hermosa dama?”

“Cat Raven1.” Un diminutivo de Catherine, y el color del pelo del primer hombre que intentó matarme. ¿Ves? Sentimental.

Su sonrisa se ensanchó. “Un nombre poco común.”

Su nombre era Kevin. Tenía veintiocho años y era arquitecto, o así lo afirma. Kevin se había comprometido recientemente, pero su novia se había deshecho de él y ahora sólo quería encontrar una buena chica y asentarse. Al escuchar esto, me las arreglé para no ahogarme de la risa con mi bebida. ¡Qué montón de basura! Después me enseñó unas fotos de una casa con una valla de color blanco. Por supuesto, no podía dejarme ir en un taxi, debido a que mis desconsiderados y ficticios amigos se habían ido sin mí. Me llevaría a casa, y ¡oh!, por cierto, había algo que quería mostrarme. Bueno, los dos teníamos algo que mostrar.

La experiencia me había enseñado que era mucho mejor disponer de un coche que no haya sido la escena de un asesinato. Por lo tanto, me las arreglé para abrir la puerta del acompañante de su Volkswagen y salir gritando con horror fingido cuando hizo su movimiento. Había elegido una zona desierta, la mayoría lo hacían, así que no me preocupé de que un buen samaritano oyese mis gritos.

Me siguió con pasos mesurados, encantado con mi nerviosismo. Fingiendo tropezar, gimoteé siguiendo con la farsa, cuando se cernió sobre mí. Su rostro se había transformado para reflejar su verdadera naturaleza. Una sonrisa siniestra reveló sus colmillos superiores donde no habían estado antes, y sus previamente ojos azules ahora brillaban con una luz verde.

Escarbé alrededor, ocultando así mi mano y deslizándola en mi bolsillo. “¡No me hagas daño!”

Se arrodilló, agarrando la parte de atrás de mi cuello.

“Solo te dolerá un momento.”

En ese momento, ataqué. Saqué mi mano rápidamente con un movimiento experto y el arma que sostenía le atravesó el corazón. La giré varias veces hasta que la boca se le aflojó y la luz desapareció de sus ojos. Con un último tirón, se la quité y me limpie las manos llenas de sangre en los pantalones.

“Tenías razón.” Estaba sin aliento debido al esfuerzo. “Sólo fue un momento.”

Mucho más tarde, cuando llegué a casa, estaba silbando. La noche no había sido una pérdida total después de todo. Uno se había escapado, pero el otro no volvería a merodear en la oscuridad. Mi madre estaba durmiendo en la habitación que compartíamos. Le contaría lo sucedido en la mañana. Era lo primero que me preguntaba los fines de semana. ¿Atrapaste una de esas cosas, Catherine? ¡Bueno, sí, lo hice! Y todo eso sin acabar magullada o que me parase la policía. ¿Quién podía pedir más?

De hecho, estaba de tan buen humor, que decidí probar el mismo club la noche siguiente. Después de todo, había una sanguijuela peligrosa en el área y tenía que detenerla, ¿verdad? Así que me dediqué a mis quehaceres domésticos habituales con impaciencia. Mi madre y yo vivíamos con mis abuelos. Eran propietarios de una modesta casa de dos pisos que en realidad, una vez había sido un granero. Resultó que la propiedad aislada, con sus acres de tierra, era perfecta. A las nueve de la tarde, ya estaba saliendo por la puerta.

Estaba lleno de nuevo, siendo este un sábado por la noche. La música estaba muy alta y las caras eran todas iguales. Mi barrido inicial del lugar no captó nada, desinflando mi estado de ánimo un poco. Me dirigí hacia la barra y no noté el crepitar en el aire hasta justo antes de escuchar su voz.

“Estoy listo para follar ahora”.

“¿Qué?”

Me di la vuelta, dispuesta a escaldar los odios del desconocido, cuando me detuve. Era él. Un rubor me subió a la cara cuando recordé de lo que le había dicho la noche anterior.

Al parecer, él también se había acordado.

“Ah, sí, bueno...” Exactamente, ¿cómo se responde a eso? “Umm, ¿Una bebida primero? ¿Cerveza o...?”

“No te molestes.” Interrumpió mi llamado al camarero y deslizó un dedo a lo largo de mi mandíbula.

“Vamos.”

“¿Ahora?” Miré a mí alrededor, me había pillado con la guardia baja.

“Sí, ahora. ¿Has cambiado de opinión, cariño?”

Había una chispa desafío en sus ojos y un destello que no pude descifrar. No quería arriesgarme a perderlo de nuevo, agarré mi cartera y señalé hacia a la puerta.

“Detrás de ti.”

“No, no.” Sonrió fríamente. “Las damas primero”.

Con varias miradas sobre mi hombro, lo precedí hasta el aparcamiento. Una vez fuera, me miró con expectación.

“Bueno, ve por tu coche y vámonos.”

“¿Mi coche? Yo-yo no tengo coche. ¿Dónde está tu coche?” Luché por mantener la calma, pero por dentro estaba nerviosa. Esto se salía de mi rutina normal y no me gustaba.

“Vine en moto. ¿Te apetece un paseo?”

“¿Una moto?” No, no lo haría de esa forma. No tenía donde llevar su cuerpo, y no podía colocarlo sobre el manillar. Además, no sabía montar en una moto. "Umm, mejor cogemos mi vehículo. Está por ahí”.

Mientras caminábamos hasta la camioneta, recordé que tenía que tambalearme. Esperaba que pensase que había estado empinando el codo.

“Pensé que no tenías coche” me dijo.

Me detuve, girándome hacia él. Mierda, había dicho eso.

“Olvidé que estaba aquí,” mentí despreocupadamente. “Creo que bebí demasiado. ¿Quieres conducir?”

“No, gracias”, fue su respuesta inmediata. Por alguna razón, su fuerte acento inglés me ponía los nervios de punta.

Lo intenté de nuevo con una sonrisa. Él tenía que conducir. Mi arma estaba en mi pierna derecha del pantalón, ya que siempre me sentaba en el asiento del pasajero.

“Realmente, creo que deberías conducir. No me encuentro bien. No me gustaría chocar contra un árbol.”

No funcionó.

“Si sólo quieres excusarte hasta otra noche…”

“¡No!” Había desesperación en mi voz, lo que hizo que levantase una ceja. “Quiero decir, eres tan guapo y…” ¿Qué demonios debería decir? “Realmente, realmente quiero hacerlo”.

Sofocó una risa, sus ojos oscuros brillaron. Llevaba una chaqueta vaquera encima de la camisa. Bajo las farolas, sus pómulos se veían aún más pronunciados. Nunca antes había visto unas facciones tan perfectamente esculpidas.

Me miró de arriba abajo, su lengua trazaba el interior de su labio inferior.

“Bien, entonces vámonos. Tu conduces.”

Sin otra palabra, se sentó en el asiento del pasajero de la camioneta.

Al no tener otra opción, me puse en el lado del conductor y arranqué dirigiéndome a la carretera. Pasaron los minutos, pero no sabía qué decir. El silencio era inquietante. Él no hablaba, pero sentía sus ojos clavados en mí. Finalmente, no pude soportarlo más y solté la primera pregunta que me vino a la mente.

“¿Cómo te llamas?”

“¿Importa?”

Miré a mi derecha y encontré sus ojos. Eran tan oscuros que podían ser negros. Tenían aquella chispa de desafío otra vez, como un reto silencioso. Era desconcertante, por no decir otra cosa. Todos los demás habían estado absolutamente dispuestos a conversar.

“Solo quería saberlo. El mío es Cat.” Salí de la autopista y giré en un camino de grava que conducía al lago.

“¿Cat2?, hmmm… Desde donde estoy sentado te ves más bien como una gatita.”

Mi cabeza se giró bruscamente y le lancé una mirada enfurecida. Oh, iba a disfrutar de esto.

“Es Cat”, repetí con firmeza. “Cat Raven.”

“Lo que tú digas, Gatita Tweedy.”

De repente clavé los frenos. “¿Tienes algún problema, señor?"

Sus oscuras cejas se elevaron. “Ningún problema, cielo3. ¿Nos paramos aquí? ¿Quieres echar el polvo aquí?”

Me ruboricé de nuevo ante su falta de tacto.

“Um, no. Un poco más arriba. Será mas bonito allí.” Dije llevándonos a las profundidades del bosque.

Le dio una risita baja. “Apuesto a que sí, cariño.”

Cuando detuve la camioneta en mi lugar de citas favorito, lo miré. Estaba exactamente como había estado durante el trayecto, inmóvil. Todavía no había forma posible de sacar la sorpresa que llevaba en los pantalones. Carraspeé, haciendo un gesto hacia los árboles.

“¿No quieres salir y... echar un polvo?” Era una expresión extraña, pero mucho mejor que follar.

Una rápida sonrisa iluminó su rostro antes de contestar. “Oh, no. Justo aquí. Amo hacerlo en una camioneta.”

“Bueno...” Maldición, ¿ahora qué? Esto no funcionaría. “No hay mucho espacio”. Triunfalmente empecé a abrir mi puerta.

Él no se movió. “Hay sitio de sobra, Gatita. Yo me quedo aquí.”

“No me llames gatita.” Mi voz era más aguda de lo que dictaba el encuentro, pero me estaba sacando de quicio. Cuanto antes acabase muerto, mejor.

Me ignoró. “Quítate la ropa. Vamos a ver lo que tienes.”

"¿Perdón?" Esto era demasiado.

“No pretenderás hacerlo con toda la ropa encima, ¿verdad, gatita?”, Se burló. “Sabes que necesitas quitarte las bragas. Vamos. No tenemos toda la jodida noche.”

Oh, iba a hacerle lamentar todo esto. Esperaba que le doliese como el infierno. Con una sonrisa de superioridad, lo miré.

“Tu primero”.

Sonrió de nuevo. “Un pajarito tímido, ¿verdad? No importa el pretexto con lo que te acercas y prácticamente ruegas por lo que quieres. ¿Qué tal de esta forma? Lo haremos al mismo tiempo”.

Hijo de puta. Era la peor grosería en la que podía pensar, y lo recitaba en mi mente mientras lo miraba cautelosamente y desabrochaba lentamente los botones de mis vaqueros. Él tranquilamente se aflojó el cinturón, se desabrochó los pantalones, y se sacó la camisa. La acción reveló un vientre pálido y firme, sin pelo hasta llegar a la ingle. Esto era lo mas lejos que había dejado ir las cosas. Me sentí muy avergonzada, mis dedos temblaban mientras los introducía dentro de mis pantalones.

“Mira, cariño, mira lo que tengo para ti.”

Miré hacia abajo y vi su mano cerrase a su alrededor antes de apartar la mirada rápidamente. Casi tenía la estaca en la mano, todo lo que necesitaba era otro segundo...

Mi modestia me ayudó un poco. Cuando me giré para no ver su ingle, evité su puño. Pero este se movió increíblemente rápido para contactar con mi cabeza. Hubo un destello de luz seguido por uno de dolor, y luego silencio.

MUY BUENO NO?? jejeje

CAPITULO 6

noreply@blogger.com (reprisse) — Tue, 17 Nov 2009 05:33:00 +0000

Traducido por Shadoweri
Corregido por Reprisse

Una cosa de trabajar en una librería es, que tienes acceso inmediato a todos los medios de comunicación:

Nocturnal Admisión fue un regalo para los sentidos, una de esas joyas que emergen de la siniestra oscuridad de pequeños clubs y restaurantes. Por supuesto, después de la actuación en Verona, es poco probable que vuelvan actuar en lugares burdos. Nocturnal Admisión esta en vías de ser un nombre conocido—no solo a nivel local, de hecho a nivel nacional estaría bien.

El personal de apertura y yo empezamos con nuestro ooh y aah sobre la publicación en el Seattle Times, todos apretujándonos en el escritorio de información, releyendo una y otra vez nuestras partes favoritas. El escritor incluso había adicionado algunas palabras de la biografía de Doug— después de varias líneas que alababan su voz y su persona—añadiendo que había trabajado en una “librería local." Eso nos encanto; la referencia aunque no muy detallada, casi nos hizo sentir como celebridades también.

Los deje conversar por un momento más, mientras llenándome de mi propio orgullo y satisfacción por Doug, para finalmente ponerle un pare a todo. "Muy bien, chicos, odio azotar el látigo. Pero veo a algunos clientes en la puerta".

Todos se dispersaron renuentemente, pero pude ver a Andy sonriendo afectadamente como si pensará que no había notado sus susurros hacia Casey. La única palabra que pude escuchar fue "látigo". Realmente encantador. Uno podría pensar que tener una reputación de “dominadora” me convertiría por lo menos en algo así como una formidable figura de autoridad, y no ser la fuente del ridículo.

Y hoy, era la única figura de autoridad. Paige estaba fuera por enfermedad otra vez, asi que tuve k trabajar tiempo extra además del mío. Por lo menos el personal estaba en buena forma a pesar de la noche anterior, lo cual hacia las cosas más fáciles.

Casey parecía estar muy bien a pesar de lo de anoche, lo cual encontré remarcable. Quizás se debía a la energía de la juventud. Después de haber bebido y fumado tanto, dudaba que yo estuviera en tan buen estado como en el que ella se encontraba—y yo tenía el beneficio de la curación y la recuperación sobre natural. Mis presentimientos sobre Alec eran muy prematuros, lo había decidido así, considerando el buen humor en el que parecía encontrarse.

Durante todo el día ella sonreía a cada momento que la observaba y estaba siempre lista con un agradable comentario tanto para lo clientes como para sus compañeros de trabajo.

Cuando me detuve para tomar algo de la registradora a mi lado, escuche a un cliente preguntarle sobre si ella sabía de antemano si sus libros sumaría un total inferior a veinticinco dólares o no. Ella dio un golpe al botón de resultados y tubo una respuesta en menos de diez segundos.
"Con IVA, $26.57. Si pones este de regreso, solo serán $22.88. Bastante cerca, sin tener que revisarlo".

"Hiciste todo eso en tu cabeza?" le pregunte un momento después.

Pequeños hoyuelos aparecieron en sus bonitas mejillas. "Soy una contadora experta".

"Si, pero mi contador seguro la vería negras si intentara obtener el IVA en su cabeza".

"Por supuesto que no. Pero esto es bastante fácil."

Doug apareció como a medio día, lo cual era estupendo, el deleite de los demás. Andaba por ahí con paso arrogante, no podía dejar de hablar sobre el artículo de esta mañana y seguía preguntándome si lo había leído con toda concentración. Yo tenía que asegurarle repetidamente de que lo había leído completamente.

Como Casey, el también actuaba como un “intocable” después del festejo la noche anterior. Trabajaba y revoleteaba alrededor con lo que se estaba convirtiendo en su marca de energía. Comparada con ellos dos, me sentía miserable, sin mencionar inadecuada. Jesús. De que servia la inmortalidad y el cambio de forma versus super humanos computarizados y deslumbrantes actuaciones en escena?

Cuando regrese de mi receso, él prácticamente acudió corriendo a mí. "Kincaid, Kincaid—tienes que ayudarme."

"Qué sucede?"

El giró su cabeza hacia las registradoras. Alec estaba inclinado contra ellas, coqueteando con Casey. Ella sonreía y asentía entusiasmadamente a algo que él estaba diciendo.

"Alec vino a decirme que hizo una audición major en Blue Gallery. Y tenemos que practicar. Rápido."

"Buena suerte con eso. Reduce la velocidad en las cursivas".

"Kincaid, Es en serio! Tienes que cubrirme. Nadie puede saber que me marche. A estos chicos no les importa, y Paige y Warren no pueden darse por enterados".

"Cuánto tiempo necesitas?"

"El resto del día".

"El resto de—eso iba a ser cerca de doce horas para mí! Además no podía cerrar. Voy a una obra en la ciudad." Seth apenas se había hecho con boletos de último minuto.

"Entonces…quédate hasta tan tarde como puedas. Janice se encargará de cerrar".

Yo dude. Warren prefería que el gerente o un asistente del gerente cerrará, pero Doug tenía razón Janice podría manejarlo.

"Kin-caid," rogó. "Por favor. De verdad lo necesito, tú lo sabes."

Doug había sido siempre encantador e irresistible. Algo sobre él me atrajo hoy particularmente. Un maestro trabajando a otro maestro, aparentemente. Cuando cedí antes sus súplicas, el me abrazó y me hizo girar de una forma poco digna. Dos minutos después, él y Alec se marcharon, y yo me conforme con un largo día por venir.

Cuando finalmente estaba cerca de terminar, sentí que la tienda podría quemarse en mi ausencia.

Arrastrándome lejos por fin, conduje al centro, encontré un estacionamiento, y corrí a toda velocidad hacia el teatro entrando justo cuando se estaban apagando las luces.

Sin aliento, me deslice en una silla entre Seth y su sobrina de trece años Brandy. Al otro lado me saludaron el hermano y la cuñada de Seth.

Brandy sonrió abiertamente. Ella había estado tímida la primera vez que nos habíamos encontrado pero ahora parecía considerarme como la hermana mayor que nunca tuvo. Yo también la adoraba. Si Seth y yo alguna vez rompíamos, No estaba segura si sería capaz de alejarme de su familia.

"No pensé que lo lograrías", me dijo ella, sus rasgos ocultos por la poca iluminación. En días pasados, la gente hubiera dicho que ella y su madre tenían cabello “pajizo”, pero hoy en día ya no se utilizaba ese término. Aún así, yo siempre consideraba adecuado decirlo cuando la gente tenía ese tono de dorado.

"Quería hacer un entrada de película", susurré en respuesta. "Recuerda que cuando eres mayor. Debes mantener a los hombres esperando. Una vez que ellos empiecen a presumir sobre algo, no hay forma de vivir con ellos."

Brandy rió tontamente. Seth solo sonrió, pero sus ojos radiaron aprobación cuando me recorrió con la mirada Yo usaba seda coloreada de vino y mi cabello estaba recogido en una trenza francesa. Sus ojos, me mostraban, que podían ser tan elocuentes y expresivos como su pluma. El mensaje que me enviaban no eran nada decente para el lugar donde nos encontrábamos. Él movió su mano para cubrir la mía, así ambas manos permanecerían sobre mi muslo, y mientras la noche avanzaba, me encontré pensando más en nuestras manos que en la excelente obra.

Después, él y yo nos encontramos en la sala de estar, charlando por un momento mientras nos poníamos al día. Terry y Andrea Mortensen eran gente agradable los cuales siempre me trataban con amabilidad. De lo que había aprendido sobre los hábitos antisociales de Seth, quizás ellos me consideraban como una última esperanza para él. Brandy confirmó mis pensamientos cuando ella y yo fuimos juntas al baño.

"Papá le dijo a mi tío Seth que no arruine las cosas", me informo mientras lavábamos nuestras manos. "Él incluso dijo que aunque el tío Seth era famoso, conseguir a alguien como tú desafía creencias."

Yo me eche a reír y alise los pliegues de mi vestido. "No sé sobre eso. No creo que tu padre le el suficiente crédito a tú tío".

Brandy me dio una mirada prudente, difícil de mostrar incluso para alguien mayor. "Tío Seth pasó el ultimo San Valentine en una librería".

Regresamos a la sala de estar y hablamos por un rato más antes de que Terry declarara que necesitaban salvar a la niñera que había quedado a cargo de sus otras cuatro hijas.

Andrea toco mi brazo mientras todos se preparaban para marcharse.

"Vas a venir a la fiesta de cumpleaños de Seth verdad?"

Yo estaba completamente sorprendida. "Cuando es?"

"El día de acción de gracias. Caen el mismo día, de vez en cuando".

"Es una buena táctica para conseguir pavo y presentes", comentó Terry. Él estaba muy cerca y mucho mejor afeitado que Seth pero por otro lado tenía un aburrido perecido con su hermano mayor.

"Ni siquiera sabía que ya se acercaba la fecha". Solté a Seth con una mirada acusadora.

"Lo olvide". Para alguien más, eso podría ser una mentira, pero yo lo creía.

"Entonces, estarás ahí?" Andrea insistió, de nuevo me dieron la impresión de que estaban desesperados por fomentar la vida amorosa de Seth. Incluso pude haber negociado una remuneración por presentarme.

"Con todo y campanas".

Esta vez Seth y yo regresamos a su departamento. Me cambie con mi pijama favorita—pantalones de franela y una camisilla—y me acosté en la cama con él. Su cama era más grande que la mía y tenía un suave edredón además de un oso de felpa llamado Damocles el cual usaba una camiseta de la Universidad de Chicago.

A pesar de estar un poco cansados, nos mantuvimos conversando, un rato sobre la Emerald City, después sobre libros en general. Teníamos un vasto repertorio de literatura en común, y luego saltamos a autores y géneros. Ambos admirábamos a Toni Morrison y a Tennessee Williams. A ninguno de nosotros nos agradaba Anna Karenina. Seth odiaba a Jane Austen, a la cual yo adoraba. Mientras debatíamos de un lado a otro, yo me daba cuenta de que debía considerar lo mucho que teníamos en común. El sexo no era la única cosa que había entre nosotros, incluso si esta era la única cosa que estaba presente entre nosotros.
En algún punto de la discusión literaria, empecé a alucinar. El largo día me había acabado, y dormir parecía todo un lujo. Seth lucía cansado también.

Él y yo nos acercamos, descansando sobre nuestros costados, nuestras piernas tocándose.

Pensamientos al azar susurraron en mi cabeza, como si la inconsciencia me arrastrará. Como: Qué estaba haciendo Aubrey. Si el bebé de Paige sería un niño o una niña. Si Bastien estaba más cerca de la ropa de cama Dana. Como diablos la banda de Doug se había vuelto famosa en tan poco tiempo.

Abrí mis ojos un par de horas después, insegura de lo que me había despertado. Quizás una de esas cosas raras e inadvertidas que de repente te sacan del sueño. La tranquila oscuridad aún nos envolvía, sin rastro alguno de la mañana que se avecinaba.

Un pequeño rayo de luna se había filtrado y formaba sombras graciosas alrededor del escritorio y otros muebles de la habitación. Al contrario de mi departamento en Queen Anne, donde el tráfico de vehículos estaba presente toda la noche, así lo único que podía escuchar eran respiraciones y zumbidos metálicos.

De pronto note que Seth y yo nos habíamos movido más cerca que antes. Nuestras piernas estaban entrelazadas al estilo pretzel, nuestros brazos nos mantenían incluso más cerca. Su olor inundaba mi nariz.

Mientras mis ojos se iban adaptando a la oscuridad, note que el también estaba despierto. Piscinas profundas de oscuridad. Él estaba mirandome.

Aún un poco dormida, moví mi mano hacia su cuello, envolviendo mis dedos en su cabello y acercando mi rostro al suyo. Su mano descansaba en él espacio de mi espalda donde la parte inferior de mi pequeña camisilla se había separando de mi pantalón de franela.

Él toco la piel de esa área justo como lo había hecho en el concierto, su mano se deslizo a lo largo de mi costado trazando la curva de mi cadera antes de dirigirse a mi muslo. Los dedos que golpeteaban como algo semejante a un tamborileo continuo en las teclas del computador eran tan delicados sobre mi como si fueran plumas.

Mis ojos nunca dejaron los suyos mientras nos tocábamos, y juro que pude escuchar mi corazón latiendo en mis oídos.

De pronto, a pesar de la voz que protestaba en alguna parte posterior de mi cabeza sobre lo que iba a hacer, empuje mi boca hacia la suya y lo besé. Nuestros labios eran tentativos al principio, como si se sorprendieran de haber estado tanto tiempo separados. Degustamos el uno del otro a la vez, lenta y delicadamente. Su mano en la parte posterior de mi muslo se deslizó hacia arriba, y algo de la timidez de Seth Mortensen que acariciaba mis nalgas envió cierta emoción a través de mí. Una suave exhalación se ahogo en mi garganta y mientras mi lengua exploraba pasando de sus labios buscando más, de improviso él me empujo sobre mi espalda con una urgencia que estoy segura nos asombró a los dos. Su otra mano se deslizó bajo mi camiseta y capturo la parte inferior de uno de mis pechos, a través de sus boxers, puedo decir que además de sus manos y labios, otra parte quería que esto progresará.

Entonces, aunque fuera una sensación muy débil, sentí algo más. Un pequeño hormigueo. Finos hilos de ángel de espinosa felicidad, serpentearon lentamente a través de mi, envolviéndome totalmente. Estimulándome, mejor que cualquier sensación que hubiera experimentado antes. Vida pura, energía pura.

Era delicioso y atormentador, como otra dimensión de placer físico de la cual nosotros estábamos casi al borde. El hecho era que Seth estaba incluso más tentado. Tenía su esencia escrita por todos lados. Yo quise fundirme en él, cerrar mis ojos y olvidar todo sobre ser responsable, mientras esa dulzura me invadía.

Pero no podía. Mi decisión había flaqueado por un segundo, era verdad, pero yo aún estaba esperando.

Con toda mi voluntad.

Rompí el beso renuentemente, tratando de apartar mi fuerza y alejarme de él. A la primera señal de mi forcejeo, él me dejo separarme inmediatamente.

"Lo—Lo siento", dije, sentándome y colocando mi rostro entre mis manos. Froté mis ojos como si estuviera despertando de un sueño, el cual de alguna manera hablando lo era. "No podemos. Emp…empezó…"

"Solo por besarnos."

Era una declaración, su voz sonaba con deseo y algo de sueño…y arrepentimiento. El sabía más que nadie cuan letal podía llegar a ser un beso apasionado; casi lo había matado la última vez. Por supuesto, esa había sido una situación excepcional y mi estado cerca-a-la-muerte había arruinado mucho más que un profundo beso.

"Solo por besarnos", repetí secamente. Este no tomaba el vínculo de una persona para que solo afectara a uno de los dos vinculados. No había escapatoria en este juego.

El silencio nos consumió hasta que Seth logro sentarse y aparto su cuerpo del mío.

Pude escuchar genuino dolor y culpa cuando volvió a hablar. "Lo siento. No se…quiero decir tener un mejor control. Pero yo estaba medio despierto…y aún estaba somnoliento…y entonces…"

"Lo sé", susurré en la oscuridad. "Lo sé y lo siento también"

Más silencio.

"Creo", dijo finalmente, "Creo que debería dormir en el sofá…"

Cerré mis ojos, sintiéndome horrible pero sabiendo que el estaba en lo correcto. Habíamos estado jugando con fuego al no tomar en serio el estado en el que nos encontrábamos. Era un milagro que algo tan peligroso aún no haya ocurrido. Mientras más me concentraba en esto, más me daba cuenta de que cuanto daño podría haber causado.

Diablos, cuanto daño ya había causado al haber tomado esas gotas de su vida? Una semana de su ciclo vital? Unos cuantos días? Incluso un minuto era demasiado.

Amargura—no al mundo sino a él—se desprendía de mi voz cuando hable. "No. Yo me voy al sofá. Estamos en tu casa".

"Lo que sea. Déjame algo de caballerosidad".

No dije nada, y ambos nos hundimos de nuevo en el silencio. Cientos de preguntas llenaban el aire alrededor nuestro, pero ninguno de nosotros pudo formularlas. Ambos habíamos fallado.

Cuando una situación emocional se volvía incomoda, yo tenía la tendencia a huir de la situación o pretender que nunca había sucedido. Y mientras Seth no parecía estar corriendo a ninguna parte, tampoco veía posible que iniciará un nuevo dialogo que no explorara lo que estaba sucediendo. Por eso continuamos sentados de esa manera.

Por ultimo él se puso de pie. "Lo siento, siento lo que hice."

Se estaba culpando a si mismo, lo cual era típico de él pero no justo, especialmente si yo lo había tocado primero. Yo debí haber dicho algo en ese momento, decirle que no era su culpa. Pero las palabras estaban atascadas en mi lengua, retrasadas por mis propios pensamientos confusos. Después de un momento más, él se marcho hacia la sala.

Me recosté, Damocles en mis brazos, pero no pude dormir tan bien el resto de la noche.

Cuando llego la mañana, Seth y yo desayunamos en el más tenso silencio—él finalmente había preparado mis panqueques—roto ocasionalmente por pequeñas charlas. Entonces fuimos juntos a la librería, separándonos rápidamente. Difícilmente logre volver a verlo el resto del día.

Bastien estaba esa noche en la ciudad por alguna razón aparente, entonces me recogió más tarde y condujo hasta llevarme a su lugar para el ridículo robo a Dana. Cuando vi la energía post-sexo envolviéndolo, supe que lo había traído a la ciudad.

"No te cansas de acostarte con alguien cada día?" le pregunte, deseando haberme acostado la noche anterior.

"Voy a pretender que no preguntaste eso, Fleur". Él empezó a parlotear sobre sus diferentes puntos de vista en los últimos días con respecto a Dana, sobre cuan íntimos se estaban volviendo, como solo era cuestión de tiempo para lo inevitable.

"Qué sucede contigo? Luces miserable".

Suspire. "Bese a Seth la otra noche".

"Y?"

"Y qué?"

"Qué más paso?"

"Bueno…nada. Quiero decir, un poco de toqueteo aquí y allá. Pero eso es todo."

"Entonces?"

"Entonces, Yo no debí haber hecho eso".

Una mirada de desdén cruzó su rostro. "Un beso no significa nada. No es como si le hubieras dado un trabajo de mamador o algo así."

"Que amable, en verdad eres profundo."

"No actúes como si hubiera ofendido tus delicados sentimientos. Sabes bien de lo que estoy hablando."

"No importa. Fui débil. Tome algo de su energía en ese suceso."

"Fleur, Te amo tanto como nunca lo hecho con nadie, pero todo esto es absurdo. Nunca vas a ser feliz hasta que te tires a este chico, simplemente acuéstate con él. Esto desaparecerá esa atracción prohibida y permitirá que ustedes dos continúen con sus respectivas vidas".

"'Continuar con nuestras vidas?' Qué se supone que significa eso?" pregunte con gravedad.

"Quiero decir que en parte la razón por la cual ustedes están locos el uno por el otro es porque no pueden tener al otro. Eso no es amor, pero es una reacción humana normal, un catalizador de atracción física". Él hizo una pausa y consideró. "Tú obsesión maniática por sus libros también puede ser un factor."

"Eso no es verdad. Nada de lo que dices es verdad. Bien, quiero decir, esos libros son lo suficientemente buenos para considerarse como la base de la religión, pero eso no significa nada. No es por eso que yo…"

Lo amaba? Diablos. Yo aún no sabia si lo hacia o no. Ni siquiera sabía que era el amor a estas alturas.

Bastien sacudió su cabeza, sin creerme realmente pero tampoco queriendo alargar el tema.

"Bien. Sigue creyendo en eso. Aún pienso que deberías acostarte con él. Incluso si ustedes no se dan cuentas de que estarían mejor en caminos separados, esto por lo menos apartaría una fuente de tensión entre ustedes y quizás los aliente a tener una relación normal y disfuncional."

Mire firmente hacia el espacio. "No puedo. Ninguna noche. Podría tomar años de su vida. No podría vivir conmigo misma."

"Bah. Solo un par de años a lo sumo. Qué es eso? Por otro lado los hombres suelen hacer peores estupideces por sexo—incluso con mujeres que no les agradan realmente. Si el realmente te ama, probablemente piense que es un trato justo."

Me estremesí. No pensaba que era del todo justo, pero él tenía razón sobre las cosas tontas que un hombre hacía por sexo. Yo había visto y constatado sobre eso.

Finalmente ambos dejamos de lado nuestros puntos de vista cuando nos internamos en la carretera. El reloj estaba sonando, y era momento de poner en marcha su operación. Bastien había visto a Dana y Bill marcharse temprano, y su hijo adolescente estaba quedándose con un amigo una calle más abajo.

Cambiando para ser invisibles ante los ojos mortales, Bastien y yo nos deslizamos a la parte trasera de su casa y escalamos el cerco del patio de Dana. De alguna manera me sentía como si estuviera en una película de espías; en parte deseaba que tuviéramos que arrastrarnos a través de láseres detectores de movimiento.

"Tienen sistema de seguridad," susurré a Bastien mientras lo observaba tomar la cerradura de la puerta trasera. Las habilidades más útiles de cientos de años servían de mucho. "Ser invisible no logrará desactivarlo."

"No hay problema. He hecho un reconocimiento invisible. Se él código."

Efectivamente, él marco él código en la consola y en un memento estuvimos en la casa y el lector de color rojo cambió a verde.

Empezamos por la oficina de Dailey, ya que era el lugar indicado si queríamos encontrar un documento en especial. Dana tenía un meticuloso sentido de organización que me asustaba, y teníamos que asegurarnos de que todo quedara tal y como lo habíamos encontrado.

Desafortunadamente, mayor parte de lo que encontramos no nos servía. Memos, eficientes — y honestos — informes presupuestarios. Facturas. Anuncios de prensa. También tenía un montón de imágenes, las cuales eran por lo menos más divertidas que los documentos. La mayoría mostraban a la familia o eventos de CPFV. Bastantes tomas mostraban a Jody en ellas, lo cual me entristeció. Constate sobre el ingenió furtivo y la pasión por el arte de esa mujer. Por qué alguien con esa clase de inteligencia querría estar envuelta en todo esto?

"No me había dado cuenta de cuan activa era Jody en el grupo," comenté a Bastien. "Ella no era tan mala. Dana la corrompió."

"Dana la persuadió. Hey, sabías que el apellido de Jody es Daniels? Y el nombre de su esposo es Jack?"

*jack daniels: marca de wisky

Nos reímos tontamente sobre eso y continuamos buscando unos momento antes de que finalmente abandonáramos la oficina. Luego revolvimos—pulcramente, por supuesto—cualquier armario o cajón que encontrábamos en el piso principal. Nada.

"Quizás hay escondites secretos detrás de las pinturas," sugirió Bastien.

"O quizás el asunto del niño en la piscina era un fraude, Dana es honesta con sus tratos comerciales, y no obtendremos nada más sobre ella a excepción de que es una perra con prejuicios."

Él rodo sus ojos. "Nos falta un lugar. El verdadero santuario. Su alcoba."

Yo hice muecas. Entrar en la habitación de alguien más me sacaba de quicio. La última violación a su privacidad. Pero Bastien ya estaba a la carga aún convencido de que esta persecución tendría resultados.

Afortunadamente la habitación lucía aseada e inmaculada como la de un hotel, no con el cálido y sensual ambiente de un espacio más intimo. Esto hacia nuestra búsqueda un poco más fácil, como si estuviéramos buscando en un cuarto desocupado.

Nos dirigimos a cajones y armarios, donde encontramos lugares para continuar.

"Eek!" de pronto grite, mirando fijamente a un cajón abierto. Bastien se acerco volando.

"Qué? Qué es?"

Yo sostuve lo que parecía ser el par de bragas de la abuela en el mejor estado que jamás hubiera visto. Eran como súper bragas de abuela. Incluso eran blancas. Uno podria pensar que se podían conseguir en azules, verdes o algo así.

Bastien me codeo por mi sobrerreacción. "Como puedes sorprenderte después de haber escuchado sobre sus delirios acerca de la ropa conservadora?"

"Conservadora era una cosa, pero Jesús…Cuánto crees que pueda cubrir esta cosa? Hasta su cuello?"

"Regresalas a su lugar. Tenemos que—"

Click. Ambos lo escuchamos a la vez. Lance a Bastien una mirada de pánico y devolví la ropa interior a su lugar. "Pensé que habías dicho que—"

Su tono era exasperante. "Lo se, lo se."

Alguien había entrado a la casa.

CAPÍTULO 5

noreply@blogger.com (reprisse) — Sun, 15 Nov 2009 18:14:00 +0000

Traducido por QWELY
Corregido por Reprisse

Sacudí mi cabeza lejos de él.

"¿Qué?"

Bastien no se perdía nada, obviamente divertido por mi reacción.

"Ya me oíste. Vamos a irrumpir. Oí por casualidad a Bill diciéndole a toda la familia que estarian fuera la proxima noche".

"Y porfavor dime, ¿cómo vamos a lograr un escándalo por irrumpir en su casa? ¿Demostrando al mundo que su sistema de seguridad no era tan bueno como ella creía que era?"

Se echó a reír. "No, hurgando en sus papeles y encontrando algún tipo de prueba incriminatoria. Lavado de dinero del CPFV. Medios ilegales de llevar a cabo los objetivos del grupo. Tal vez incluso cartas de amor del infame chico de la piscina. Sabes que tiene que haber algo."

"Bastien, esto es…"

"¿Ingenioso?"

"Eso es ridículo. Incluso para nosotros."

"Difícilmente. Como dije, es un plan de reserva. Probablemente ni siquiera sea necesario, ya que sospecho que probablemente esta en la ducha ahora masturbándose con fantasías acerca de mí".

"Sí, seguro que antes parecía que iba a hacerlo". Le dije maliciosamente. "Lo más probable es que este desinfectando la piscina después de que yo la ensuciara. Bueno, reserva o no, vas a tener que hacer este robo por ti mismo."

"¡Vamos! Seremos invisibles. Nada que perder".

"Ese no es el punto. El punto es que no hago este tipo de cosas".

"Somos agentes del mal. Llevamos a los inocentes a la tentación y les absorbemos parte de su vida. ¿Cómo es que el allanamiento de morada es en gran parte del salto?"
Apreté los labios y sacudí la cabeza.

"Pensé que esas emisiones no te gustaban. ¿No quieres verla caer?"

"No es suficiente, al parecer."

Se vengo de mi con una afilada mirada . "¿Sabías que el CPFV recientemente expulso a una mujer por abandonar a su marido? Había estado golpeandola sin cesar, le envió al hospital dos veces. Cuando finalmente tuvo el valor de dejarlo, Dana le condeno por violar la santidad del matrimonio. Dijo a la mujer que no se había esforzado lo suficiente para hacer funcionar las cosas. "

Gemí. "No me digas esas cosas."

"Entonces, ¿estas dentro o fuera?”

"Eres muy insistente, ¿lo sabias?"

Me besó en la mejilla y me abrazó. "Aprendí del mejor".

Fui al concierto de Doug la noche siguiente, apareciendo casi a la mitad del primer acto. Encontré a varios miembros del personal de la librería en una esquina pero no habia ninguna señal de Seth, aun. Una parte de mí lamentó el que acordáramos llegar por separado, pero luego me acordé de la parte en la historia de Seth, donde Genevieve había palmeado a O'Neill. De repente me deje de sentir tan mal.

Mientras esperaba en el bar por un Vodka gimlet, una forma familiar se deslizó a mi lado.

"Hey, hey, bella dama".

Le enseñé una sonrisa al bajista de Doug, Corey. "Hey tú mismo. ¿Están listos para esto? Estás en el gran momento ahora".

Me devolvió la sonrisa, con los ojos brillantes. Intimidante y de aspecto feroz, llevaba un montón de negro y tenía piercing por todas partes. También era uno de los mejores tipos que conocía.

"el infierno que si, somos nosotros. Nacimos para esta noche. ¡Esta es la noche que va a definir nuestra existencia! ¡La noche que va a definir la existencia de todos en esta sala!" Extendió sus manos sobre su cabeza y gritó de alegría, pareciendo algo así como un cruce entre Tarzán y el Jefe Apache de una película de serie B. El brillo plateado de los piercing añadido a su personalidad salvaje.

Estaba tan eufórico como Doug lo había estado el otro día. Tal vez más. Por mucho que quería ver a la banda tener éxito, no sabía lo que la verdadera fama haría con ellos. Saltarían por las paredes. Prenderían fuego a algo.

Cuando llego el Vodka gimlet, Corey tiró de mi brazo. "Vamos. Te daré una vuelta por detrás del escenario. Puedes decirle hola a Doug".

Miré hacia atrás en la esquina, sin ver ninguna señal de Seth, y le seguí.

En el vestuario, el resto de la banda estaba igual. Todos me conocían y se alegraron de mi llegada, levantando sus bebidas en un saludo vertiginoso.

Doug estaba vestido de una manera espectacular, llamativo, con pantalones cortos negros de ciclista de spandex, una camisa de los Thundercats que Seth hubiera envidiado, y una capa de terciopelo rojo arrolladora. Su pelo largo hasta los hombros recogido en una elegante cola de caballo. Me levanto en brazos cuando entré, alzándome de tal manera que casi me sentó en su hombro. Min, el saxofonista del grupo, agito el instrumento sobre su cabeza en la aprobación barbárica de mi captura cuando Doug dio un grito de victoria.

"¡Aquí está! ¡Kin-fucking-Caid! ¿Estás lista para el rock, nena?".

"Estoy lista para volcarte esta bebida en la cabeza. Bájame".

Doug se rió y me bajo hasta el piso. Me tropecé un poco, pero no por ser bajada.

Aquí estaba otra vez.

Esa sensación de hormigueo extraña que había sentido con Doug en nuestra oficina. Sólo que esta vez, era más fuerte. Mucho más fuerte. Latía a mí alrededor, casi haciéndome retorcerme. Miré alrededor como una estúpida, tratando de averiguar de dónde venía, pero era imposible saberlo. La sensación estaba en todas partes, una vibraciones abrasiva que cantaba en el aire y que solo parecía afectarme a mí.

Wyatt, el guitarrista pelirrojo, me sonrió. "¿Cuánto has estado bebiendo por ahí? Te ves un poco glaceada."

"con ojos soñadores, mas bien." dijo Doug, burlándose. "No todos los días una chica puede estar alrededor de esta acción tan sexy, ¿eh?"

"Lo que sea. Creo que su atractivo sexual es un poco más letal que el nuestro." dijo Wyatt. Suavemente me hizo girar. "¿No has conociste a Alec aun?"

El nuevo baterista, presumiblemente. Dio un paso adelante y se inclinó ante mí con un floreo, que terminó de forma tan absurda como el resto. Era un poco más joven que los demás, un poco desgarbado, y tenia mechas azules en su pelo rubio. Parecía sólo un poco menos eufórico. Aún no tenia ni idea de lo que me hacía sentir tan extraña, traté de sacarlo de mi mente y de darle a Alec una sonrisa normal.

"Hola." dije. "¿Estás seguro de que deseas colgarte con este grupo de inadaptados?

"He visto cosas peores."

"¿En un asilo?"

Él se rió y asintió con la cabeza hacia mi bebida. "¿Qué tomas?"

"Vodka gimlet."

"Buena elección". dijo fríamente, aunque sospechaba que nunca había oído hablar de eso antes. Había una total mirada de torpe inexperiencia en él. "Pide el próximo por mí. Dile al camarero que lo ponga en mi cuenta."

Me costo mucho mantener la cara seria. Estaba tratando de intentar ir de estrella de cine, pero perdió parte de su eficacia, viniendo de alguien que apenas tenía la edad suficiente para beber. Probablemente esperaba que la evaluación de mi estado de embriaguez por parte de Wyatt fuera exacta.

"Oye." dijo Doug, agarrándome. "Deja de coquetear con mi Groupie reina. Sólo cuando puedas atrapar una mosca con los palillos, pequeño saltamontes, podrás atrapar a las groupies. Por ahora, el alumno debe abandonar las groupies para el maestro."

Doug marcho alrededor de la habitación en un-muy mal-fingido tango. Entre las sacudidas del movimiento, combinadas con el zumbido del aire acondicionado, me maree. "¿Esta el resto de la pandilla ahí fuera?"

"Esperando sin aliento". le prometí. Incline mi cabeza ante él. "¿No deberías estar un poco más nervioso que esto?"

"Claro. Si yo tuviera algo por lo que ponerme nervioso. Cosa que no tengo."

Me sentí tan asombrada ahora como en el trabajo. Doug conocía su propio talento, pero lo había visto antes en espectáculos pasados. Aunque siempre estaba haciendo bromas y de buen humor, antes había un nerviosismo en él, una especie particular de ansiedad mientras mentalmente se preparaba para hacer el mejor espectáculo que pudiera. Sabía que él había dicho que la banda había logrado una especie de hit recientemente, pero el cambio era dramático, por no decir más.

Después de un par de bromas más e insinuaciones sexuales, finalmente los deje. El sentimiento discordante desapareció tan pronto como salí por la puerta. Era como respirar aire fresco después de una tormenta de arena.

Echando un vistazo detrás de mí, mire la habitación, tratando de encontrar algún indicio de lo que había sucedido. Nada revelador. La banda me había olvidado ya. Se reían de otra cosa, bebiendo cerveza o cola o lo que fuera, y los juegos bruscos en lo que debe haber sido una especie de válvula de escape para la tensión. Intrigada, me fui.

Seth se había sumado a los otros cuando finalmente me abrí paso de regreso a la planta principal. Sentí como una sonrisa crecía en mí, a pesar de todas mis preocupaciones. Su pelo estaba tan desaliñado como siempre, y llevaba una camisa de los Thundercats.

"Hey". le dije cuando lo vi, sabiendo que todos nos estaban observando, al parecer esperando que sacara unas esposas.

"Hola". Me dijo con las manos en el bolsillo casualmente, con una posición tan relaja y calmada como siempre.

"Sabes, Doug lleva una camiseta muy similar a esa".

"Lo sé. Se la presté".

Todo el mundo compartió una buena risa con eso, y Beth se volvió hacia mí.

"¿Has visto a Doug? ¿está listo para esto?"

"La pregunta, en realidad" dije con un gesto pequeño "Esta el mundo
preparado para Doug?".

Media hora más tarde, vieron lo que quería decir. Nocturnal Admission hizo su aparición en el escenario, y de pronto toda la energía acumulada y su entusiasmo se canalizaron en su música. Como dijo Doug, yo siempre había sido una fan del grupo. Su estilo de hard rock estaba combinado con un poco de ska, y esa fusión siempre me enganchaba. Después de siglos llenos de repeticiones, la innovación era un placer. Ellos regularmente funcionaba con talento y pasión, haciéndolo mas divertido tanto de ver como de escuchar. Mi afecto parcial por Doug no lastimaba a nadie tampoco.

La noche fue increíble. Todas sus canciones eran nuevas, nunca había oído ninguna de ellas antes. ¡Y Cristo, qué canciones eran! Increíbles. Increíbles. Diez veces mejores que las anteriores-que había encontrado hasta ahora difícil de superar. Me preguntaba cuando Doug había tenido tiempo para componer estas. Él escribía la mayoría de sus cosas, y las había visto acerca de un mes y medio atrás. Debio tener ayuda para escribir todas estas en tan poco tiempo. Sabía que por lo general se tomaba un tiempo para componer una, refinando las letras una y otra vez. Nunca trataba el proceso a la ligera.
Y la interpretación de sí mismo... bueno, Doug siempre había sido extravagante, era su marca registrada. Esta noche, lo juro, no dejo de moverse nunca. Era pura energía con forma humana. Bailó, se paseaba, hacía volteretas. Sus monólogos entre canciones fueron hilarantes. Su voz superaba cualquier otra cosa que alguna vez hubiera oído de él, rico y profundo. Resonó en mi cuerpo. El público no podía obtener lo suficiente. Lo amaban, y entendí por qué. Nadie, ni siquiera la gente que trabajaba allí, podía quitar los ojos del escenario.

Excepto uno.

Allí, en el borde más alejado de la multitud, estaba un hombre casualmente haciéndose camino hacia la salida. Por su paso y la aparente falta de interés, no encontraba Nocturnal Admission tan convincente como el resto de nosotros. Si bien esto fue lo suficientemente intrigante para apartar mi mirada de la banda, su atuendo me golpeo aun más fuerte.

Si la revista GQ hubiera existido en la época de los poetas victorianos, este tipo habría sido su modelo en la portada. Vestía un pantalón negro maravillosamente adaptado a juego con un largo abrigo negro, cuyos faldones le rozaban la parte de atrás de las rodillas. Debajo del abrigo tenia un magnífica camisa blanca ondulante que podría haber sido de seda. Fuera de lo que fuera, me dieron ganas de tocarla y ver lo suave que era. A diferencia de Horacio, cuya desgastada ropa demoníaca se veía completamente pasada de moda, este hombre había tomado el pasado y lo ha hecho propio. Su propia alta costura histórica caliente. La clase que el movimiento "gótico" hoy en día deseaba tan desesperadamente alcanzar. Se había abierto los primeros botones para revelar una piel suave y bronceada. Aquel tono de piel que combina con el color de su largo cabello negro brillante hasta la mitad de su espalda, que me hizo pensar que debía ser de Oriente Medio o de ascendencia indígena.
Cuando llegó a la puerta de salida, se detuvo y se volvió hacia el escenario, observando a la banda un momento. Una pequeña sonrisa de satisfacción se dibujo en sus labios, y luego se fue.

Que raro, pensé. Me pregunté quién seria. ¿Un agente tal vez? O tal vez sólo alguien a quien no le interesaba este tipo de música. Él se veía como el tipo de persona que poseía las obras completas de Chopin, después de todo.

Considere al hombre por unos instantes más, luego me volví hacia el escenario.

El grupo se estaba tomando un respiro momentáneo en su nuevo escondite y había un mix de una de mis canciones favoritas de Nine Inch Nails. No había nada como escuchar letras de Trent Reznor emparejadas con un saxofón.

"No puedo creer esto." le dije a Seth después, pasando por detrás de nuestro grupo para poder estar cerca de él. Nuestros amigos estaban tan hipnotizados por lo que estaba en el escenario que Seth y yo podíamos hablar sin llamar la atención. "Es increíble..."

"Lo es." Estuvo de acuerdo. "¿Supongo que esto no es normal, entonces?"

"No. Absolutamente no. Pero espero que se convierta en lo normal. Jesús."

Nos callamos, con nuestros ojos y oídos fijos de nuevo en la banda. Cuando los estábamos viendo, Seth apoyó su mano en mi espalda como un gesto amistoso e inocente, que me hizo perder rápidamente el interés por la música. Y eso decía algo. La camisa que llevaba era dificilmente una camisa. Era tipo tunica brillante que únicamente me cubría el frente, se ataba en mi cuello y dejaba mi espalda al aire de manera que sus dedos tocaron mi piel desnuda.

Hacia menos de una semana, que había estado en una habitación de un hotel con un hombre que me había dado un masaje con aceite perfumado por todo mi cuerpo y luego había bajado por mí de una manera que me dejó sin aliento. Y, aun asi, juro que no lo hizo tanto como los dedos de Seth en mi piel desnuda. El resto de mi cuerpo se sacudió volviendo a la vida, de repente voraz por más de él. Cuando pasaba las yemas de sus dedos hasta la parte baja de mi espalda, podía distinguir perfectamente cada lugar que había tocado, y en cada lugar que no lo había hecho, como si sus dedos dejaran marcas de quemaduras en mi piel. Sus mágicos dedos. Sus seductores dedos.

Mis nervios comenzaron a sentirse hambrientos, exigiendo que tomara medidas y les diera más.

Cuando su mano, finalmente fue a parar a mi coxis, justo en el borde de mis jeans, murmure: "Puedes bajar más si lo deseas."

"No." contestó. Su voz parecía mas ronca de lo habitual, acompañada de una intensidad desconocida. Pero note también la nostalgia. "Realmente no puedo."

El público gritaba y exigía una y otra vez cuando el concierto hubia terminado, cosa que la banda estaria muy feliz de dar- en múltiples ocasiones. Hablando de resistencia.

Mientras observaba como la canción terminaba con su rasgueo final, y hacían sus reverencias, una idea de repente me sorprendió. Disculpándome para ir al cuarto de baño, me volvi atrás para ir a los camerinos. Una vez fuera de la vista de cualquier transeúnte, me volví invisible, volví a dejarme caer en esa habitación, todavía perpleja por la ardiente sensación de hormigueo.
Se había ido. Todo parecía perfectamente normal en la habitación. Las chaquetas y los instrumentos amontonados sin ceremonias en el suelo, vasos de plástico rojo compitieron con los desbordantes ceniceros por cubrir todas las superficies planas. Pasee lentamente, mirando por los rincones, buscando algo, cualquier cosa que pudiera explicarme lo que había sentido. Y de nuevo, volví con las manos vacías. Todo estaba tranquilo y silencioso. Ninguna persona o una criatura esperaba por saltar, aunque estaba bastante segura de lo que había sentido no había venido de nada con vida. Sin embargo, tampoco se parecía a ningún hechizo u objeto encantado al menos que yo supiera. En todo caso, lo que había sentido era como un hormigueo a medias: mitad sensible, mitad no. Pero eso no tenía sentido.

Regresando con mis amigos, los vi preparándose para marcharse. Ninguno de nosotros podía dejar de hablar sobre el show. Nos separamos y nos reunimos de nuevo en el lugar de Doug para la fiesta de post-funcion a la cual nos había invitado. Había estado en reuniones similares, pero vi más gente aquí que nunca antes. Abarrotaron el lugar. El alcohol y la marihuana corrían como la leche y la miel, pero lo deje después de un par de tiros de la pareja, ya que tenia que abrir en el trabajo por la mañana.

A través de la neblina de humo, decadente, la banda trabajó la multitud como si hubieran hecho este tipo de relaciones públicas toda su vida. Hablaron con todo el mundo, carismáticos y ocurrente, aunque no demasiados orgullosos o soberbios.

Como esto continuaba, Seth y yo nos manteníamos a una respetable distancia uno del otro, a fin de mantener la ilusión de que no éramos más que amigos. Mientras que yo seguía creyendo que esto era una buena idea, se asimilaba a frotar sal en heridas abiertas. Ya era bastante malo que no pudiéramos tocarnos, ahora tampoco podíamos hablar.

Alec me encontró en algún momento, tratando de reanudar la conversación que había tenido cuando Doug lo alejo de mí. El baterista me dio un vaso de plástico.

"Este tipo de ahí sabe cómo hacer vodka gimlets". dijo alegremente.
Olí el vaso. Olía como el vodka puro. Probablemente uno barato.

"Gracias" le dije, literalmente manteniéndolo a distancia.

Alec se apoyó contra una pared cercana, apoyando su codo contra ella para crear un sentido más cerrado del espacio entre nosotros. "Entonces, ¿te gustó el show?"

"Sí. Absolutamente. Chicos fueron increibles".

Su pecho se hincho de orgullo. "Gracias. Hemos estado trabajando realmente duro. Tenemos otros conciertos muy pronto-espero que vayas a vernos”.

"Lo hare si puedo. Me parece que estoy trabajando mucho últimamente."

"¿En aquella librería con Doug? No puedo imaginarlo.

Ninguno de los dos parece de ese tipo. Especialmente tú. Te pareces a alguien con un lado salvaje. Alguien a quien le gusta la fiesta".
Seguí con mi sonrisa y di un paso atrás. "Claro que sí. Pero no en las noches que hay escuela, ¿sabes?"

Ignorando lo que yo pensaba que era obvio un signo de “alejate” dio un paso hacia mí con una sonrisa que probablemente creía que era seductora. Sus torpes intentos de flirteo de repente parecían menos atractivos. "Vamos". se rió. "Llama mañana para decir que estas enferma. Sé de una parte... de algún lugar donde podemos ir si realmente quieres pasar un buen rato. Una escena más intensa que esta."

"No, no puedo. Lo siento. Um, gracias por la bebida, pero me tengo que ir a preguntarle algo a Doug... uh, algo sobre el trabajo. Ya te veré por aquí."

Una evidente decepción cruzó el rostro de Alec por mi rechazo, pero no dijo nada cuando hice una retirada precipitada hacia Doug. Cuando lo encontré, él y yo realmente no discutimos sobre el trabajo, sino de una serie de otros temas divertidos, gracias también a su embriaguez creciente y el hecho de que realmente tenia ahora un séquito de groupies. Parecía que había tenido suerte después de todo. Si sigue interpretando con la misma energía que esta noche, probablemente mantendrá un montón de ellas felices.

Por último, cansada de la escena, le dije adiós y me encontré con Seth al otro lado de la habitación. No es de extrañar, que estuviera solo y no bebiera. Había nacido sin el gen para ser sociable, y me di cuenta de que el hecho de interactuar con otros en las fiestas le hacía sentirse incómodo. Me había burlado de él en el pasado diciéndole que en realidad podría estar gratamente sorprendido si hacia un intento de hablar con gente nueva. No había nada de eso, sin embargo. Parecía bastante entretenido observando a las personas, con los ojos brillantes y labios arqueados en una media sonrisa, como si tuviera una especie de broma que el resto de nosotros no conociésemos. No me habría sorprendido si él estuviera registrando todo esto para futuras novelas.

"Hey". Le dije.

Se iluminó al verme. En un abrir y cerrar de ojos tomó un aspecto cálido, a sabiendas. Algo dentro de mí se caliento y se aprieto. "Hey".

"Estoy lista para irme. ¿Quieres venir a mi casa?" Se lo merecía después de la forma en que le había descuidado esta noche.

"Claro."

Estábamos hablando de quien se marcharía en primer lugar cuando miré alrededor de la habitación y vi a Alec entregando a Casey una bebida. Parecía que ya había tenido más que suficientes, y Alec estaba rematándolo con la misma maniobra que había intentado conmigo.

"¿Qué pasa?" Preguntó Seth, al ver mi ceño fruncido.

"Ese nuevo baterista. Alec. Lo intento conmigo antes, y ahora lo está haciendo con Casey. Creo que es uno de esos tipos que piensa que ofreciendo a las chicas licor es la única forma de tener sexo."

"Espera. Pensé que era el único hombre que sabía que el secreto".

Le reprendí con una mirada seca antes de volverme hacia Alec y Casey. "No me gusta. No me gusta que piense que puede hacer eso con las mujeres".

"Ni siquiera sabes si está pensando en eso. Además, mira a tu alrededor. Cada tipo aquí está tratando de echar un polvo. El alcohol es parte del curso. Casey tiene edad suficiente para saber lo que hace".

"Voy a ir allí".

Seth me dio una mirada de advertencia. "Ella no te dará las gracias por jugar a la mama gallina."

"Mejor que está enojada conmigo a que haga algo estúpido".

"Thetis, No…"

Yo ya lo había dejado atrás, entremetiéndome a través de la gente acercándome a mi objetivo.

"... Como alguien al que le gusta la fiesta". Alec decía mientras me acercaba.

"Hey". Dije en voz alta, una especie de cuña en el camino entre ellos.

Ambos se volvieron hacia mí con sorpresa. "Hola, Georgina. ¿Qué pasa?"

"Me voy a casa." les dije. "Me preguntaba si querrías un aventón."

Casey me sonrió, miró a Alec, luego me volvió a mirar a mí. De edad universitaria, Casey era hawaiana filipina, con pómulos marcados y el pelo negro liso. Muy bonita. "Gracias, pero voy a quedarme aquí por un tiempo."

Alec estaba muy satisfecho de sí mismo. Me volví hacia ella.

"Está bien, pero ¿puedo preguntarle algo realmente rápido?" Sonreí dulcemente a Alec. "Sólo nos tomara un minuto."
Me la lleve lejos, sujetándola cuando se tropezó. Una inspección más detallada reveló que había estado incurriendo en algo más que alcohol.
"Casey." le dije, una vez que estaban fuera del alcance del oído, "Yo no creo que debas andar con él."

"¿Por qué no? Es un tipo agradable."

"No lo sé. Simplemente utilizo el mismo sistema conmigo. Creo que está tratando de tener sexo."

"Cada hombre aquí está tratando de echar un polvo. Conozco el juego".

"Sí, pero…"

"Mira." dijo, "Aprecio la cosa de hermana mayor, pero no soy estúpida.
Puedo encargarme de esto". Una mirada maliciosa cruzó su rostro. "Además, nunca habría pensado que tú me echarías un discurso sobre la prudencia sexual."

Como si yo no supiera lo que se referia. Maldita fuera la libido de O’neill. Hice una mueca e intente unos cuantos más motivos lógicos. Ella rechazó todos, su indulgencia pronto dio paso al disgusto. Para entonces, Alec no había sido capaz de controlarse. Volvió y puso un brazo posesivo a su alrededor. Ella lo contemplo con adoración, y yo reconocia una causa perdida, cuando la veía.

Seth y yo nos encontramos para volver a mi casa, y él escuchó con admirable paciencia mientras me desahogaba acerca del tema de los hombres que se aprovechaban de las mujeres.

"¿No es eso lo que tú haces?” Estábamos sentados en la sala de mi piso,
jugando al Scrabble.

"Yo... no lo hago. No es lo mismo en todo caso".

"¿Cómo es eso?"

Cerré los ojos por un momento, y finalmente aparte la mirada. "Simplemente no lo es. ¿Quieres ser el primero?".

Dejó que el asunto. Otra cosa buena de estar con un chico sin enfrentamientos.

Pronto descubrí que jugar al Scrabble con Seth era como jugar al Monopoly con Jerome. Una batalla perdida desde el principio. Ciertamente, mi conocimiento de más de dos docenas de lenguas me daba un amplio vocabulario, pero no trabaja o manipulaba las palabras de forma regular. Seth era un maestro.
Estudiaba el tablero, pensaba un minuto de cálculo, y luego jugaba con alguna palabra que no sólo era digna de toneladas de puntos, sino interesante también.

Maíz. Hexágono. Hortera. Bisque.

Esta última sólo era cruel.

Mientras tanto, me gusta deletrear palabras como iluminado, enfermo, y "T". Y casi nunca en los espacios que puntuaban más.

"Espera." dijo. "Eso no es una palabra."

Miré hacia abajo para ver, que en un momento de desesperación, había jugado con zixic como una triple-palabra-espacio puntuación.

"Uh, seguro que lo es."

"¿Qué significa?"

"Es algo así como... quijotesco, pero con más..."

"¡Y una mierda!"

Me reí en voz alta. Nunca le había oído jurar antes.

"Con más celo. De ahí la Z."

"Uh-huh. Úsalo en una frase."

"Um ..." Eres un escritor zixic".

"No lo creo."

"¿Que crees que es zixic?"

"Creo que estás tratando de hacer trampa en el Scrabble". Se recostó en mi sofá, sacudiendo la cabeza. "Quiero decir, estaba dispuesto a aceptar todo lo malo, pero esto es extremo".

"Hey, no es trampa. Simplemente porque tu vocabulario limitado no incluya esta palabra no significa que algo siniestro este pasando".

"¿Podrías sostener el argumento con un diccionario?"
"Oye" dije con arrogancia: "No me gusta tu tono de zixistic".

"Si no fueras una mujer zixy, estaría enojado".

"Su zixicismo es indignante."

El juego fue olvidado, nos pasamos los siguientes veinte minutos pasando por todas las variaciones de Zix que pudimos. Curiosamente, pareció funcionar tan bien como sufijo que como prefijo. Yo sospechaba que si Bastien hubiera oído esta conversación, sería acusada de ser la salvaje más aburrida.

Seth y yo finalmente nos fuimos a la cama al borde de la histeria, riéndonos tontamente cuando nos metimos bajo las mantas.

"Hueles bien." le dije, con mi cara en su cuello. "¿Qué colonia es?"

Ahogó un bostezo. "Yo no me pongo colonia. Es demasiado fuerte".

"Debiste." Apoyé mi cara más cerca.

"Oye, ten cuidado. Me estás dando ideas divertidas".

Su piel y su sudor tenían un olor único para mí y simplemente era delicioso.

Sin embargo tenía un ligero aroma a algo más. Casi como a manzanas, pero no era femenino, como un perfume comercial. Era fugaz y encantador, mezclado con un olor ligeramente almizclado y cuero suave.

"No, es algo. Debiste. ¿Es tu desodorante?"

"Oh." murmuró, bostezando de nuevo. "Apuesto a que es ese jabón que Andrea y Terry me regalaron. Venia como parte de un conjunto".

"Mmm... Es perfecto." Me dieron ganas de comerle el cuello, entre otras cosas.

"Sabes, todavía me debes panqueques. Creo que podría ir a por unos de... canela y manzana ahora".

"¿Canela y manzana? Eres muy exigente."

"Está bien. Creo que eres lo suficientemente hombre para ello."

"Thetis, si realmente creyera que tienes manzanas o canela en la cocina, los haría para ti ahora mismo."

No le contesté. Yo estaba bastante segura de que tenía algunas Apple Jacks viejas, pero eso era todo.

Seth se echó a reír por lo bajo ante mi silencio y luego me besó en la sien. "No sé cómo alguien puede pensar que eras Genevieve. No podría hacer a alguien como tú en mil años."

Considere esto no estando segura de si era un cumplido o no. "¿Entonces como creas a tus personajes?". Volvió a reírse. "Si yo no supiera un poco mejor-y estoy seguro de que lo hago-diría que suena sospechosamente parecido a…"¿De dónde sacas tus ideas? "

Me sonrojé en la oscuridad. Cuando él y yo nos conocimos, me había mostrado altiva sobre esta cuestión, burlándome de los fans que tantas veces le preguntaban eso.

"Hey, eso una cuestión totalmente diferente."

Podía sentir su regocijo al contemplar una respuesta. Parte de la razón por la cual él tropezaba en las conversaciones a veces era porque no le gustaba a soltar las cosas. Él escogió sus palabras cuidadosamente.

"Ellos salen de mi cabeza, supongo. Las historias también. Viven allí, gritando por salir. Si no los escribiera, podrían comerme. Darme un menor control sobre el mundo real del que ya tengo."

"No es que me queje... pero, si hay tanto en tu interior, ¿acaso necesitas preocuparte por el mundo real?"

"Bueno, esa es la paradoja. Las historias nacen en mi cabeza, pero mi alma se alimenta de mi yo externo. Un tipo de relación simbiótica. Las ideas de las historias no vendrían si no tuviera experiencias a las que recurrir. Celos. Amor. Lujuria. Cólera. Angustia. Todo eso".

Algo tiro dentro de mí. "¿Te rompieron el corazón alguna vez?".

Hizo una pausa. "Por supuesto. A todo el mundo le pasa. Es parte de la vida".

"Dime su nombre. ¡Voy a patearle el culo. No quiero a nadie lastimándote."

Apoyó la cabeza contra mi cabello, su tono fue uniforme y suave al hablar.

"Eres maravillosa, poderosa y con talento, pero aún no puedes resguardarme del dolor. Nadie puede hacer eso por nadie. Puedo hacer las cosas perfectas en las ficciones que creo, pero el mundo real no es tan amable. Así es como es. Y, además, por todo lo malo en la vida, hay cosas más buenas para inclinar la balanza".

"¿Como qué?".

"Como pequeñas sobrinas rubias. Cheques de derechos de autor. Y tú."

Suspiré y me relaje contra él. Su fuerte abrazo se convirtió en algo más confortable, y en pocos minutos se quedó dormido. Increíble.

Me quedé acurrucada con él durante un tiempo, pero el sueño fue esquivo para mí, aun más cuando le di vueltas a sus palabras. Pensé en alguien rompiendo su corazón y me pregunte si yo seria la siguiente, aunque fuera sin intención.

Cuando llego el sueño, de inmediato caí en un sueño húmedo y caluroso en el cual Seth y yo teníamos sexo, duro y apasionado. Me había atado las manos a la barras de la cama, y, naturalmente, él era enorme. Cada movimiento hacia que mi cabecero golpeara contra la pared, hasta tal punto que mis vecinos se quejaron.

Me desperté con un sobresalto, de pronto el pensamiento de estar tan entrelazados no era una gran idea. Por supuesto, yo era la única que tenía un problema con eso. Seth dormía en tranquilidad y profundamente, como si yo no estuviera allí, sin duda teniendo sueños correctamente castos. Un paradigma de la virtud y resolución.

Lo observé por un largo tiempo, admirando la forma en que la luz caía suavemente sobre su rostro. Los músculos de la parte superior de su cuerpo.

Unas pestañas que me hubieran gustado tener cuando era mortal. Me mordí el labio, resistiendo las ganas de alcanzarle y tocarle. Era lujuria y algo más, algo que sólo quería estar cerca de él. Me asusto. Tal vez el no seria el único que podría alejarse de esto con el corazón roto.

Moví mi propio -débil yo- hacia el otro lado de la cama, para poner todo el espacio que pudiera entre nosotros. Mientras estaba allí, de espaldas a él, Aubrey se levantó y salto sobre mi estómago. Le acaricie la cabeza negra con manchas blancas y suspire.

"Todos estaban equivocados, Aub." Le susurre. "Hay por lo menos un hombre en este mundo, que no trata de echar un polvo".

CAPITULO 4

noreply@blogger.com (reprisse) — Tue, 10 Nov 2009 15:15:00 +0000

Traducido por SIA
Corregido por Reprisse

“¡Doug!”

El se encogió de hombros. “No es gran cosa. Quiero decir, es bastante caliente en realidad”

“Ella suena justo como tu. Su nombre empieza por G también”

“Pero no…” Me atragante, notando las similitudes también.

Doug me miraba de forma crítica. “No le puedes echar la culpa a ellos. El modo de la descripción, ustedes dos se conocen, y todo el mundo sabe lo cercanos que son Seth y tu, sin mencionar lo entusiasta fan que eres y todo. Después de leer la historia, Casey incluso hizo la brillante observación que vinieron juntos ayer. Deberías haber visto la expectación que causo”.

“Pero…eso no es nada.” Nadie en el trabajo sabe que Seth y yo estamos saliendo. No quería ese conocimiento ampliado. “Nosotros no hicimos nada”

Doug se encogió de hombros otra vez, levantándose del ordenador. “Muy mal. Yo no hubiera pensado menos de ti si hubieras, tu sabes. Es tu problema de todos modos.”

Gemí. “No cuando esta publicado para que lo vea todo el mundo.”

“Piensa, que todo es ficticio,” me recordó con una astuta sonrisa, poniéndose su abrigo.

"¡Lo es! Doug, ¿qué voy a hacer?"

No se, Kincaid. Estoy seguro que encontraras algo. Quizás empezar hablando con Mortensen, porque el pone sus fantasías a la vista de todo el mundo”. Pellizco mi mejilla, y me retorcí fuera de su alcance. “En cuanto a mi, tengo un reensayo al que llegar. gran noche mañana.”

Mi jornada fue miserable después de eso. Ahora que sabía porque eran las miradas, la experiencia me movía en un entero nuevo reino de humillación. Odiaba las especulaciones, odia a la gente pensando cosas horribles de mí. Quiero decir, no es como si nunca hubiera atado a alguien antes o hubiera tenido sexo en el ascensor, pero vamos. No es el tipo de cosa que quiero que la gente considere pública. Me gusta mantener mis aventuras intimas, discretas.

Por consiguiente estuve en la oficina todo lo que fue posible, solo saliendo para ayudar cuando era absolutamente necesario, y para comprobar si Seth ya había vuelto. Finalmente, un par de horas antes de cerrar, lo vi de vuelta en su mesa. Me senté enfrente de el enfurecida, sin preocuparme de lo que los otros pudieran pensar de nosotros viéndonos juntos.
“¿Por que lo hiciste? ¿Por qué escribiste de mi de esa manera?”

Seth miro por encima de su portátil, su expresión indicaba claramente que cualquier cosa que el estuviera escribiendo mantenía su atención mas de lo que yo lo hacia. Por todo lo que sabia, yo estaba en medio de una orgía en alguna novela ahora.

“¿Qué?”

“¡La historia!” Tire El Misterio Americano sobre la mesa con fuerza. “Escribiste sobre mi. Soy Geneveive.”

El parpadeó. “No eres tu.”

“¿Ohh si? ¿Como es que nuestros nombres empiezan por G? ¿Por que nos parecemos?

“No te pareces en nada a ella” el argumento.

“Eso no es lo que la mitad de la tienda piensa. ¡Ellos piensan que soy yo!. Ellos piensan que escribiste una aventura que tuvimos en el ascensor.”

Destellos de comprensión cruzaron su cara, y para mi horror, el estaba sonriendo. “¿De verdad? Eso es divertido”

“¿Divertido? ¡Es terrible! Todos piensas que soy una fanática sumisa”

“Thetis,” El comenzó amablemente, aun detestablemente tranquilo, “Y—“

“No me llames Thetis. No va a funcionar”

“Escribí esa historia hace como seis meses. Antes de conocerte. El mundo de la publicación no se mueve tan rápido.”

“Bien, los otros no saben eso”. revoleteando al borde de las lágrimas.

“Nunca escribiría de alguien tan abiertamente”

“¿Si? Bien, ellos no saben eso tampoco,” dije, encorvado la espalda contra la miserable silla, de brazos cruzados.

Seth suspiro, sus ojos marrones ámbar mi miraban con compasión. “Mira, ¿quieres que les diga algo? ¿Que les diga que no eres tu?”

Dios, eso los convencería aun más de que soy yo. Además, que vas a hacer, ¿Llamar a una conferencia de prensa para limpiar mi nombre?

“Lo siento.” Dijo serio. “Nunca pensé que algo como esto pudiera pasar”. Titubeo.

“¿Todavía quieres ir mañana por la noche? Quiero decir.. si tu no…”

“No,” le dije. “Aun quiero ir, pero… pienso, tu sabes, que deberíamos llegar al concierto separados. La mayoría del personal va a estar allí, lo sabes.”

Abrió su boca para hablar pero lo reconsidero. Sospecho que me iba a acusar de exagerar, pero mi radiante furia hizo que se lo pensara mejor. Seth no era el tipo de persona de confrontación. O bien, teniendo en cuenta el estado de ánimo en que estaba, tal vez simplemente no era un tipo estúpido.

"Muy bien", dijo finalmente. "Nos encontraremos allí."

“¿Georgina?”

Mire arriba, vi a Paige de pie sobre nosotros, desaprobación por toda su cara. Ni siquiera me había dado cuenta cuando se aproximo. Vestía otro precioso traje de poder, esta vez era un violeta eléctrico que quedaba impresionante con su piel oscura.

“¿Podemos hablar unos minutos?” pregunto en tono sombrío. “¿En privado?”

La seguí a su oficina, dejando que cerrara la puerta detrás de nosotras. Sin sorprenderme, una copia de Misterio Americano estaba sobre su escritorio.

“Entonces,” ella empezó decididamente, “He escuchado algunos rumores.”

“Maldita sea. No soy yo"

Procedí a relatarle mi reciente descubrimiento, señalando la observación de Seth de cuanto tiempo tardan los libros en editarse. Cuando termine, pienso que casi la había convencido de mi inocencia, sin embargo sórdidas historias alrededor del lugar de trabajo obviamente la inquietaban.

Estudiando nada en particular, Paige golpeteo el escritorio con sus uñas pintadas de rojo, estaba pensando sobre que hacer. “Esto se aclarara con el personal a tiempo, o solo lo superaran. Lo que no me gusta es la idea de cualquier tercero sacando conclusiones. Tu te pareces al personaje, y cualquier que lea la historia podría cometer el mismo error. No quiero rumores que digan que la razón por la que Seth trabaja aquí es porque consigue favores sexuales, cortesía de nuestros empleados”.

“Oh Dios” cubrí mi cara con mis manos, preguntándome como tratan las celebridades los verdaderos escándalos de gran escala. Este pequeño ya era lo suficientemente malo. Quería desaparecer. Esto manchaba lo bonito de lo que Seth y yo estábamos tratando de construir.

“Pienso que la mejor manera de tratar esto...”
Sus palabras salieron con una mueca de disgusto en su cara y una mano sosteniendo firmemente su estomago.

Me dirigí hacia ella. “¿Estas bien?”

Ella asintio, forzando una tensa sonrisa. “Es…no es nada.”

“El infierno es- Deberías llamar a un medico… o por lo menos ir a casa”

“No, pasara. Además, tengo mucho que hacer. Tengo que programar el nuevo itinerario y hacer algún inventario numérico”

“Eso es una locura. Yo puedo hacer esas cosas”

Ella negó con su cabeza, discutiendo otra vez, y yo le rebatí después. Por fin, Paige se rindió, lo que verificaba que algo debía estar realmente mal. Aquellos que discutían con ella rara vez ganaban.

Termine mi turno haciendo su trabajo extra y sirviendo de respaldo. Era agotador, pero estaba encantada de hacerlo, todavía preocupada por ella y su bebe. Cuando cerramos, Me dirigí directamente hacia la zona residencial, siguiendo las instrucciones que Bastien me había dado.

Cuando llegue a su casa, solo pude quedarme sentada en el coche y mirar por unos minutos.

Ahora, tenia una idea bastante bien formada sobre el sueño americano. Después de todo, yo había vivido en los días en que el término había sido forjado. Que lo había visto surgir, visto la mitología que lo rodeaba, había visto las blancas cercas de estacas puntiagudas y los barrios lindos, muy bien cuidados barrios. Incluso había visto Leave it to Beave. El hermano Seth, por ejemplo, vivia al norte de la ciudad y había esculpido un trozo bastante agradable de él afuera.

*Leave it to Beaver: comedia televisiva americana sobre la idealizada familia Norteamericana de la decada de los 50 y principio de los 60.

¿Pero esto?...Este era el sueño mojado americano.

La casa de Bastien se perpetuo, expandiéndose con ostentación mas alla de su mármol y de gris fachada de mármol oscuro. Incluso si el hubiera tenido una esposa y familia, dudo que pudieran llenarla. De todas formas, el tipo de familias que vivían en estos sitios no tenían familias numerosas. Después de todo, esta era una generación que tenia, que, ¿1,75 hijos?.

El garaje tenía tres puertas, como un anuncio, los arbustos de buen gusto y árboles ornamentales decoraron el césped. Ya que estaba oscuro ahora, no podía ver el resto del vecindario en detalle, pero sospeché que encontraría mas de lo mismo. La casa de al lado, estaba iluminada y llena de gente. Era incluso más grande que la de Bastien y probablemente la localización de la fiesta.

“¿Me vas a compensar con algo?” Pregunte cuando el Incubus abrió su puerta.

Mitch Hunter me destello con una sonrisa de un millón de dólares. “Mi adorable hermana, los dos sabemos que eso no es verdad. Adoro tu corte de pelo”

Yo iba como Tabitha Hunter, delgada y rubia, aunque tuve que ceder a sus primeras quejas y mehabia dejado el pelo largo hasta los hombros. El beso mis mejillas y me guío hacia dentro para un tour rápido.

Después de unas cuantas habitaciones, todo todo comenzó a mimetizarse. Suelos de madera color cereza. Las paredes pintadas promorosamente. Electrodomésticos brillantes y negros. entablados. Un jacuzzi en la parte de atrás. Suficientes habitaciones de invitados como para alojar a un grupo de niñas scout. Y lindas chucherías, ingeniosamente colocadas por todas partes.

“¿Esto no podía ir un poco mas lejos?” Pregunte, apuntando a una copia de “Lords Placer” en la entrada.

“Tabitha, mi amor, los hombres no pueden sobrevivir de pan solamente. Podemos, sin embargo, sobrevivir de deliciosos aperitivos y hamburguesas. Entonces, vayamos de cabeza”

Llegamos considerablemente después de la hora en que empezaba, ya que yo estaba en el trabajo, la fiesta estaba a todo ritmo. Después de todo probablemente no debería haber subestimado tan rápidamente a estas personas.

“¡Mitch!” llamo una fuerte voz, nos abrimos paso entre la gente. La mayoría de la gente estaba vestida para la barbacoa, en short, camisetas, y estampados hawaianos.

“Hola Bill” respondió Bastien, extendiendo su mano a un hombre francamente acicalado con pelo negro cubierto de canas. Lo reconocí de las fotos. El marido de Dana. “Esta es mi hermana, Tabitha. Espero que no te importe que la haya traído”

“¡No, no! Cuantos mas mejor.” Dijo. El se permitió una artificial risa y me sonrió, haciendo que sus ojos se arrugaran. “Especialmente una tan bonita. Me haces desear ser un hombre mas joven,” El bromeo con un guiño.

Imposible de resistir, mire hacia él a través de mis pestañas y dije tímidamente. “Siempre pensé en la edad como algo irrelevante, Bill.” Sujete la mano que me ofrecía. Siempre estoy contenta de aprender de aquellos con mas… experiencia.”

Sus ojos se ampliaron levemente, brillando con intriga y alarma.

“Bien” el dijo después de un momento incomodo, “Probablemente debería ir a dar una vuelta alrededor” El recordó dejar ir a mi mano. “Siéntanse libres para buscar algo de comer, y no olviden probar la piscina”

El miro hacia mi y mi sonrisa coqueta, dudando, y de mala gana se retiro.

“No hagas eso nunca mas”. Siseo Bastien, dirigiendo a la cocina por el brazo.

“¿Hacer que?”

“¡Flirtear con este grupo! Se supone que debes reforzar mi integra imagen, no destacar con el marido de mi objetivo”

“No estaba destacando sobre el. Además, ¿Cual es el problema? Escandalizarlos a los dos.”

“No. Solo Dana. Mi función”

Lo mire cortante pero sin decir nada. El me quería como un observador pero sin participar. Eso asume toda la gloria para el, aclamado por los que dan ordenes. El siempre necesitaba esta competitividad para brillar. Era una de las cosas que me gustaban de el, un anhelante deseo de probarse como el mejor. Supongo que lo hice una vez también, pero ya no. En lo que a mi respecta, el se llevaría toda la fama y fortuna de este asunto.

“simplemente juega a ser mi dulce y angelical hermana. El continúo en un susurro. “Probablemente mi dulce, angelical, y frígida hermana.”

Moverme por la casa me dio la oportunidad de ver más la temática de la fiesta. Palmeras falsas, brillantes decorados como el sol por todas partes. Pequeñas mesas de aperitivo aquí y allá, repleto con huevos picantes, cocktail de salchichas y cubitos de queso. Era absurdo en algún modo, pero alguien había prestado mucha atención a los detalles. Yo apreciaba eso. Me di cuenta de que todos los invitados se veian como Bill, Bastien y yo. Cortes bien definidos, con cada pelo en si sitio. Alta calidad, ropas conservadoras (En una manera tropical de decir). Clase alta blanca. Ellos me enloquecían.

La cocina confirmaba ser el verdadero lugar de la comida, y decidí que engullir suponía menos riesgo que una conversación que pudiera molestar a Bastien. Llene un plato con hamburguesas, ensalada de patata y algún extraño tipo de jalea de fruta con crema como postre.

Mis esfuerzos de simplemente comer y pasar inadvertido resultaron inútiles, pronto me encontré rodeada de un grupo de mujeres. No sabia de donde habían venido. En un minuto estaba solo comiendo, al siguiente seis caras perfectas estaban sonriéndome. Eran como un pack de perros salvajes, ladrando sin parar, concentrándose en la presa solitaria. Incluso lograron separarme de Bastien, lo mejor para hacerme trizas. El incubus estaba de pie al otro lado de la habitación con un grupo similar de hombres famélicos, sin duda discutiendo de cigarrillos y de la cortadora de césped. Le eche una mirada de pánico, pero el simplemente se encogió de hombros.

“La hermana de Mitch” dijo lentamente una de las mujeres. “¡Debería haberlo sabido! Ustedes chicos lucen exactamente iguales”

“Bien, no exactamente iguales,” rio tontamente otra. Ella vestía un suéter de punto adornado con aplicaciones. ¡Por Dios!

“Nosotras estábamos justo hablando de estampar. ¿Tu estampas , Tabitha?”

“Mmm, ¿como usar sellos?” Pregunte frunciendo el ceño. “Quiero decir, envió por correos y esas cosas…”

La mujer perfecta rió de nuevo en esto. "¡Oh, es tan divertido.”

“Nos referimos a sellos de caucho. Arte y oficio de estampar” Explico una de ellas. Ella se presento como Jody, el único nombre que podía recordar de todo el grupo. Probablemente porque parecía tener un coeficiente intelectual ligeramente mayor que el resto. Y era la única de nosotras sin el pelo rubio. "Se usa para decorar las cosas"

Ella busco en su bolso y saco una pequeña invitación en un precioso papel marfil. Líneas de enredaderas y flores decoraban el frente.

“Esta es la invitación que Dana hizo para esta fiesta.”

La mire fijamente. “¿En serio?”

De alguna manera debería haberme imaginado el “¡Fantástico trabajo!” tipos de estampados que los maestros usan en papeles bien escritos. Esta era una bonita tinta y en diferentes colores. Parecía profesional, como algo distintivo.

“Mitzi tiene una fiesta de estampados la próxima semana,” exclamo otra de las mujeres. “Podríamos enseñarte como hacerlo.”

“Ohh… Eso seria súper entretenido”

"¡Sí! Vamos!"

“Caramba, parece como el tipo de cosa que consume tiempo.” Les dije, deseando desesperadamente estar en otro lugar. Seguramente me lo podría haber manejado mejor con un cigarro y hablando de cortadoras de césped que estampando. “No creo que tenga el tiempo.”

“Oh, pero merece tanto la pena” una me aseguro con seriedad. Ella usaba pendiente que deletreaba ALOHA en letras brillantes. “Betsey y yo hicimos invitaciones para la despedida de soltera de su hermana todo el día de ayer, y el tiempo paso volando”

“¿Usaste esos bonitos estampados de palomas?” Pregunto otra, no muy diferente de una paloma en sí misma. "Pasé todo el Martes en busca de esos en el centro comercial".

"¿chicas ustedes no trabajan?" pregunté, pensando en su uso frecuente de "todos los días". Hace un siglo, ni me lo hubiera planteado. Pero en esta época de la llamada mujer moderna. No se supone que estemos de salón en salón y ya no nos demayamos por usar corsets.

Se volvieron hacia mí, con la boca abierta.

"Bueno, hay mucho que hacer en la casa," dijo Jody finalmente. "La mayoría de nosotras estamos demasiado ocupadas con esas cosas".

“¿Como estampar?”

“Además” rio Bitsy o Muffin o que se yo que como demonios se llamaba, “No es que necesitemos trabajar. ¿Tu tienes trabajo?”

“Bien, si…”

“¿A que se dedica tu marido?”

“Oh. No estoy casada.”

Esto consiguió más miradas, y de repente empezaron con ideas y sugerencias del “Perfecto hombre soltero” que trabajaba con sus maridos.

Tenia que salir de allí. Eso o caerme inconsistente sobre el cerdito de hierro forjado vestido con un delantal que estaba sobre la mesa de la cocina.

Me volví ansiosa a Jody. ¿Escuche que hay una piscina por aquí?

Ella se ilumino. “Claro. Te la mostrare”

Dejamos a las demás, y ella me llevo a la parte trasera de la casa.

“Lo siento si son un poco abrumadoras,” ella se disculpo. “En cierto modo me siento responsable de su histeria con los estampados”

El hecho de que usara la palabra “histeria” para describirlas me hizo reír. ¿ Entonces como”

“Yo las introduje en eso”. Sus oscuros ojos brillaron. “Nunca pensé que llegara tan lejos, además, yo solía ser profesor de arte de primaria, y algunas veces ellas me recuerdan a los niños. Sin embargo, todas son buenas almas.

“¿Porque no das mas clases?”, pintar cuadros con niños suena como un fascinante trabajo para mi. Sin nada más, evaluar tenía que ser fácil.

“Bien, a Jack le gusta que este en casa, y de esta manera puedo remover mi instinto artístico en casa y capacitar a los vecinos. Cada vez que me aficiono con un nuevo proyecto, nuestra casa tiene la peor parte: la cerámica, abalorios, acuarelas...

“¿Y estampar?”

Ella se rio. “Y estampar”

“¿Podrías enseñar a tiempo parcial, y seguir haciendo todo eso en la casa?”

“Tal vez” Pero también tengo mis obligaciones CPFV, por lo que mi agenda esta bastante ocupada.

¿CPFV? Maldita sea. Por un minuto, Jody me había parecido una persona genial.

“¿Eres miembro?”

Su expresión mostraba una ligera sorpresa. “Si, por supuesto. Todas lo somos. Tú deberías venir a una reunión algún día. Se que Dana adorara tenerte.”

“¿Dónde esta Dana?” Todavía no había visto a la atracción principal esta noche.

“Quiero decir, soy una gran fan y todo. Cuando Mitch me dijo que íbamos a venir, no me lo podía creer.”

Frunció sus labios, miro alrededor con un bonito gesto. “No estoy segura donde esta ella. Probablemente solo este conversando. Todo el mundo quiere hablar con ella. Pero no te preocupes, la veras antes de irte.”

“Eso seria genial.”

Ella sonrió y le dio a mi mano un apretón rápido. “Espero que te veamos por aquí. Oh, aquí estamos.”

Llegamos a un enorme solarium recubierto de vidrio, contenía una piscina de cristal azul. Se veía adorable y encantador. Cuando Jody me pregunto si tenia un traje de baño, le asegure que tenia uno de bajo de mi ropa y le agradecí por ayudarme. Ella volvió a la fiesta principal, y yo me deslice dentro de un baño donde me cambie de forma en un bikini violeta.
Algunas personas me miraron con curiosidad, probablemente preguntándose quien era yo, pero me dejaron tranquila una vez que estaba en la piscina. Me zambullí dentro, nade, disfrutando la soledad que el agua me ofrecía. Había pasado un largo tiempo desde que había podido hacer esto. Se que Seth nada en un gimnasio local: dice que le ayuda a despejar su mente algunas veces. El y yo tenemos que ir juntos uno de estos días. O mejor aun, nadar en el océano en algún sitio. Si, ese seria el camino a seguir. Playas iluminadas por la luz de la luna y aire tropical, lejos de esta miserable lluvia. Maui, Cancún. Demonios, ¿por qué incluso nos limitamos a nosotros mismos a América del Norte? Podríamos ir a la Rivera Francesa, las islas griegas...

Estaba tan perdida en mis fantasías cuando salí de la piscina, que no me percate de la mujer enfrente de mi. La esquive, siempre rápida con los pies, justo para evitar la colisión.

“Lo siento.” Dije. “No la vi…”

Me congele. Era Dana.

Ella se veía exactamente igual que en las fotos promociónales. Delgada, altura media, pelo negro hasta los hombros, y penetrantes ojos azules. Su biografía la situaba sobre los cuarenta, pero ella parecía mucho mas joven que eso. El resultado de toda su moral pura, supongo. Ella vestía unos shorts caqui y una camiseta verde, modestamente cubierta con una blusa blanca atada con un nudo en el estomago.

Una suave y fría sonrisa se estableció en su cara y sus ojos me recordaba a un halcón buscando su presa.

“No ha pasado nada“, Dijo con la misma hipnótica voz de la radio. “No creo que nos conozcamos. Soy Dana”. Ella extendió su mano y yo la tome.

“Si. Por supuesto que lo es. Quiero decir, se quien es. He visto sus fotos. Er… soy una fan y todo..”

“¿y eres…?

“Oh, lo siento. Soy Tabitha Hunter, la hermana de Mitch. Aunque tal vez usted lo sabía. Todos dicen que nos parecemos. Supongo que lo hacemos. Nunca he pensado en ello... mucho... "

Por dios, ¿porque estaba divagando así? He trabajado con duques, obispos que eran diez veces mas espeluznantes que ella. Ellos no me habían transformando en una idiota diciendo tonterías. ¿Que había alrededor de un intolerante de la radio que resultaba tan inquietante?

Los ojos, decidí. Ellos no reflejaban calidez. Eran astutos. Convincentes el tipo de ojos que te advertían que ella no había ascendido a donde estaba hoy sin hipervigilancia. El tipo de ojos que tenían una agenda.

“Es agradable conocerla” dijo, todavía manteniendo esa perfecta sonrisa. “No sabia que Mitch tenia una hermana. Parecía… que disfrutabas la piscina”

Sus ojos miraron hacia abajo por encima de mi y regresaron, de repente haciéndome sentir cohibida. El agua goteaba sobre mi de manera poco favorecedora, y me estaba preguntado si el bikini mostraba demasiada piel. Por lo menos no era blanco. La advertencia de Bastien de una imagen integra había vuelto a mi, y entendí su preocupación ahora. Parecer una ramera podía ser malo para su reputación. Si el obtenía susurros y menosprecio, podría ser excluido de este grupo y perder su acceso a Dana. De repente, la frialdad de Dana no me parecía tan extraña. Era desaprobación. Ella había hecho, después de todo, un profundo discurso sobre el estado abominable de la moda de hoy. Aquí estaba yo personificándolo.

"Es muy agradable", le dije. "Una de las, um, mejores piscinas en las que he nadado”

Pare antes de que pudiera decir algo incluso más entupido, el silencio callo. Parecía como si ella esperara que yo continuara y podía esperar toda la noche hasta que lo hiciera. Por desgracia, no tenia idea de que hablar con esta mujer extraña. ¿Mi presunto odio a los homosexuales? Me preguntaba si me haría una recomendación de un bikini mas recatado.

"Así que, um..." empecé. "Este tema barbacoa... en realidad es, eh ...

Fui salvada en ese momento por Bastien. El camino a grandes pasos hacia nosotras, aparentemente bastante excitado por haber encontrado a Dana. Una mirada penetrante en sus ojos decía que estaba menos emocionado de verme a mi, especialmente de esta manera, pero mantuvo la mascara para la otra mujer, parecía mas amigable y encantador que nunca.

“Tabitha, veo que ya conociste a nuestra anfitriona.”

“Si” agrego Dana. “Estábamos teniendo una conversación muy estimulante. Tu hermana es bastante elocuente.”

Me ruborice. Zorra. Cuando este en mi zona, podría dejarla callada en cualquier momento.

“Me alegra oír eso. Mi gatita Tabby no es nada si no es ser estimulante.”

Ajeno al horror de mi nuevo sobrenombre, Bastien la introdujo en una conversación agradable sobre la creatividad de la fiesta y lo hermosa que era su casa. Su conducta se calentó solo un poco de cómo había sido conmigo. Seguía siendo fría y estaba alerta.

Quizás siempre era fría con la gente a su alrededor, y no era solo yo. Pensé con optimismo, este interés ligeramente elevado en Bastien podría indicar que quería tirarlo contra la pared.

Ellos conversaron un rato mas sobre algo por lo que perdí el interés, intente mantenerme discreta, aunque pude ver que nunca salí del radar de Dana. Ella me estudiaba, tratando de imaginarme fuera.

Finalmente Batien se despedio, y pudimos empezar nuestra retirada hacia la puerta principal- Una vez que me cambie a ropa decente, por supuesto. Nuestra salida supuso mas dificultades de las esperadas, aparentemente era costumbre despedirse de cada persona por la que pasabas y retrasarse continuamente por pequeñas charlas sin sentido.

“Por dios,” exclame una vez que estamos a salvo en su casa. “eso fue molesto.”

El se volvió a mi, disgusto reflejaban sus ojos azules de estrella de cine. “Estas completamente fuera de tu cabeza.”

“Okay, tienes razón. He estado en situaciones más desagradables. ¿Recuerdas la fiesta de aquel Marques en Marsella?”

“¡Esa… Esa vestimenta! Cuando las vi juntas, Dana parecía apunto de explotar. Gracias a dios este cuerpo tiene menos pecho que el otro. Te salvo completamente de parecer una chica de calendario.”

“Lo siento,”.

“Estaba tratando de escapar de esas mujeres que estampan y me dirigí a la piscina sin pensar. Tengo un bikini como ese en casa. Fue entupido… pero no pienso que causara un daño permanente.” Espero.

Su expresión se ensombreció, y se lanzó a uno de los sillones de la exquisita sala. Estaba cubierta en gamuza blanca. Respirar sobre el probablemente lo ensuciaría.

“No lo se. Ella estaba distante conmigo- tu lo viste.”

“tenia la esperanza de que ella siempre fuera así. Y era mas receptiva contigo que conmigo,” Ofrecí amablemente.

“No. Deberías haber visto cuando me hablamos mas temprano esta noche. Mucho más amigable. Ella realmente se callo contigo alrededor.”

“Lo siento,” dije otra vez, sintiéndome idiota. “Creo que no debo tomar partido en primera fila sobre esto, después de todo. Estoy alterando tu estilo o mas bien destruyéndolo.”

Su expresión se desmorono un poco mas, y después desapareció como las nubes arrastradas por el viento. Ese era mi Bastien. Rápido en enfadarse, rápido en amar. “No hay problema, Fleur. Es necesario mucho mas que tu para `destruir mi estilo`”. Dio golpecitos en su regazo y sonrió. “Ven aquí, hermana, y te diré el resto de mi brillante plan.”

Puse mis ojos en blanco. “¿Somos ese tipo de familia?”.

Su sonrisa se amplio, y me senté, incapaz de resistir ese ridículo encanto. Echo su brazo alrededor mi en una antigua forma familiar, y me apoye en el. Es bueno tener el tacto y el confort de otro ser vivo, romántico o no.

“¿Así que hay otra parte de este plan de locos?"

“No mucho de otra parte, es un plan totalmente diferente. Un plan de reserva, si prefieres.”

“OH no. Aquí viene.”

“Naturalmente, me gustaría mucho más la desgracia de Dana en una especie de forma horizontal, pero en el caso muy improbable de que no funcione, hay una manera mucho menos excitante, pero efectiva para hacerlo. Y vas a ayudarme. "

"¿Cómo es eso?"

"Vamos a irrumpir en su casa."

CAPITULO 3

noreply@blogger.com (reprisse) — Sat, 07 Nov 2009 15:00:00 +0000

Traducido por LEXIE22
Corregido por Reprisse

"Eres un idiota, Doug!"

“Joder, eso dolió!"

Doug Sato, el otro gerente disfuncional de aquí y uno de los mortales más entretenido que conozco, se quitó la máscara de goma que había estado usando, revelando los bellos rasgos que había heredado de sus antepasados japoneses. Se frotó la frente y me dio un ceño herido. Tras una inspección más cercana, vi que la máscara no era la de un demonio, sino más bien Darth Maul de La Amenaza Fantasma. Debí haberlo sabido. Ningun demonio que se respete habría tenido tantos cuernos.

"¿Qué estás haciendo?" Me agaché para recoger mis pertenencias dispersas.

"Halloween fue, hace como una semana."

"Sí, lo sé. Todo está en venta. Conseguí esto por tres dólares".

"Te han estafado".

"Chica, tú eres una latosa, señorita “me aparezco cuando quiero” Tienes suerte de que esté sólo yo aquí".

"¿Por qué estás aquí?"

Doug y yo teniamos la misma posición, los días en que nos encontramos, por lo general trabajamos en turnos diferentes, no en idénticos. Era lo mejor. Por lo general, nos distraiamos entre nosotros, lo suficiente como para realizar el trabajo de una persona. A veces menos. Él agarró la parte posterior de la silla del escritorio con ruedas y arrojó su impresionante cuerpo en ella, el impacto causó que la silla rodara a mitad de camino a través de la oficina. "Paige me llamó. Está enferma."

Paige, nuestro gerente, estaba embarazada de seis meses. "¿Está bien?"

"No sé. Si se pone mejor, vendrá más tarde".

Se dio la vuelta por la habitación un par de veces, luego, rodó hasta el escritorio y lo golpeó a ritmo rápido con sus manos. Supuse que era la melodia de una de las canciones de la banda.

"Jesús, estas insoportable hoy. ¿Tuviste suerte anoche?"

"Tengo suerte todas las noches, Kincaid."

"Lo que sea. Tu máscara de demonio era más creíble que eso".

"Bueno, quizás no estoy teniendo suerte cada noche en este momento, pero eso va a cambiar. El grupo se esta poniendo jodidamente fabuloso”.

"Siempre he pensado que ustedes eran jodidamente fabulosos", dije con toda lealtad.
Doug sacudió la cabeza, sus ojos oscuros eran casi febrilmente brillantes. "Oh no. "Oh, no. No podras creerlo ni siquiera ahora. Tenemos este nuevo baterista, y de repente... es como, no sé... estamos haciendo cosas que nunca habiamos hecho antes".
Frunci el ceño. ¿Por un baterísta?"

"No, quiero decir, somos todos nosotros. El es sólo una de las cosas buenas que han ocurrido... Es como que todo está simplemente haciendo clic en su lugar. ¿Alguna vez has tenido días así? ¿Cuando todo es perfecto? Bueno, estamos teniendo semanas como esa. Conciertos, Canciones… Estilo”. Su entusiasmo era palpable, y me hizo sonreír. "Incluso estamos tocando en el Verona."

"¿En serio?"

"Si."

"Ese es un lugar importante. Quiero decir, no es como el Tacoma Dome, o nada, pero entonces ellos no te dejan tocar allí de todas formas si no tienes algo bueno en el acto".

* Tacoma Dome: es un pabellon deportivo (una cupula) donde se realizan partidos o diferentes eventos en seattle.

Giró en torno a la silla de nuevo. "Debes venir a verlo. Será como ver a otro grupo. Va a ser la mejor noche de tu vida".

"No lo sé. He tenido un montón de grandes noches".

"Segunda mejor entonces. A menos que estes pensando en unirte a mi groupies. Te dejaría ser su líder, sabes. Siempre puedes tener primacía sobre mí".
Puse los ojos en blanco, luego me volvi pensativa mientras los chistes sexuales me recordaban mis recientes problemas con Seth.

"Hey, Doug, ¿crees que los hombres y las mujeres pueden salir sin tener relaciones sexuales?"

Había estado golpeteando de nuevo en la silla y de repente se hizo hacia adelante.

"Oh mi Dios. Estás pensando en unirte a las groupies".

"Hablo en serio. Dos personas saliendo sin sexo. ¿Realidad o fantasía?"
"Está bien, está bien. ¿Por cuánto tiempo? Una semana?"

"No. Como, meses."

"¿Ellos son Amish?"

* Amish: Una rama del movimiento anabaptista, comúnmente asociados con la abstención voluntaria de la electricidad y otras comodidades modernas, el uso de ropa de calle y cubrirse la cabeza ademas de un énfasis en la agricultura.

"No."

"¿Son feos?"

"Er, no."

"No".

"¿No qué?"

"No, no pueden serlo. No en este día y año. ¿Por qué quieres saber?"

"No hay ninguna razón".

Me cortó con una mirada maliciosa. "Por supuesto que no". Él no sabía nada de Seth y de mi, pero él me conocía.

Nuestro teléfono intercomunicador cobró vida en ese momento, pidiendo copia de seguridad en los registros.

"¿Piedra, papel o tijera?" Preguntó Doug, hacienda girar la silla de nuevo.

"No, yo voy. Debo hacerlo por mi retraso. Además, creo que necesitas bajar de tu subidon de cafeína. O de megalomanía. No estoy segura de cual".

Mostró una sonrisa y volvió al juego de Tetris puesto en pausa en nuestro ordenador compartido.

A decir verdad, no me importaba ir de todos modos. Trabajo por diversión, no por el dinero. La inmortalidad era larga, la vocación y el trabajo diario regulaba la existencia humana, incluso si ya no era técnicamente humana. Simplemente, me parecía correcto hacer algo, y a diferencia de tantos otros desafortunados en este mundo, en verdad me gustaba lo que hacia para vivir.

Chequee a Seth un par de veces mientras trabajaba durante el día, bebí una gran cantidad de moccas de chocolate blanco, y traté con lo que se estaba convirtiendo en un fuerte flujo de negocios mientras la temporada de vacaciones se acercaba más. En un momento, finalmente tuve que traer a Doug conmigo. Lo encontré en nuestra oficina, aun jugando al Tetris.

Abrí la boca para hacer una broma acerca de su ética de trabajo y luego vi la pantalla del ordenador. El jugaba el Tetris de forma regular, así que estaba familiarizada con el juego y su destreza, pero lo que vi hoy me dejó perpleja… Su puntuación era la más alta que jamás había visto, y él estaba en un nivel tan avanzado, que ahora que las piezas se ampliaban en la pantalla. Yo no podía seguirlas. Sin embargo, él las cogió y las puso todas, sin perder el ritmo.

"Mi Dios", murmure... No había forma de que sus manos y sus reflejos pudieran estar respondiendo de esa manera. El equipo probablemente implosionaria en cualquier momento. "Creo que todo realmente está cayendo en su lugar para ti últimamente."

Se echó a reír, ya sea por mi juego de palabras o de mi asombro. "¿Me necesitas fuera?"

“Sí ... aunque parece tan inútil ahora en comparación a este .... dominio. Seria como interrumpir a Miguel Ángel. "

Doug amablemente se encogió de hombros, cerró el juego, y me siguió. Creo que el computador se sintió aliviado. Él y yo trabajamos juntos alegremente por el resto de mi turno.

Su buen humor sobre el éxito de la banda lo mantuvo alegre y animado, haciendo el día volar. Cuando llegó el momento de que me fuera, me ofrecí a cerrar por él, ya que había tenido que venir inesperadamente temprano Él me despidió.

"Olvídalo. Haz algo divertido esta noche."

Cuando salía de la tienda, me crucé con un estante de las revistas y vi una copia de la última edición de Misterio Americano. En letras grandes, uno de los titulares decia: ¡Cady y O'Neill vuelven! Seth Mortensen nos da una novela exclusiva.

Eek. ¡Qué mala novia era yo. Seth me había dicho de esta historia proxima a aparecer, y me había olvidado de ello. Habia salido ayer. Al parecer, estar con él regularmente me distraía de su arte. Antes de la publicación de su última novela, Yo, literalmente, habría marcado los días en mi calendario, hasta su salida. El anhelo se apoderó de mí, pero yo sabía que no podía leer esta historia esta noche. Bastien me había dejado un mensaje en el teléfono movil diciendo que pasaria por mi casa más tarde, y tuve la sensación de que me distraeria la mayor parte de la noche.

Mañana, me prometí a mí misma.. Leeria la historia mañana.

Acababa de volver a casa cuando apareció Bastien trayendo comida tailandesa.
"¿Cómo esta hoy el mundo literario?" preguntó mientras teníamos un picnic en el piso de mi sala de estar. Aubrey veia fuertemente a una distancia discreta, los ojos fijos celosamente en un recipiente de curry verde. El Pad tailandés no hizo nada por ella.

"Raro", pensé, recordando dormir hasta tarde, el comportamiento de Doug, y el ritmo frenético de las compras navideñas tempranas.”¿y el tuyo? “

Quedó claro en su expresión que había estado muriendo por decirme esto desde el momento en que había visto mi puerta.

"Fantástico. Me mudé a la casa hoy. Debes ver el barrio. Es el sueño americano y algo más. Electrodomésticos grandes. Césped bien cuidado. Garajes para tres coches."

"¿Tres coches? ¿Por lo menos tienes un coche?"

"Claro que sí. Automóviles de la empresa."

"Hmphf. Nunca nadie me dio un coche de la empresa."

"Eso es porque tu no estas al borde de la Seducción del Siglo. Incluso ya la conocí".

"¿Dana?"

"¡El primer día, y ella viene a mí!, ¿puedes creerlo? Es como si ni siquiera tuviera que hacer algo. Esta operación sólo funciona por si sola. Yo soy su instrumento. Su juguete, incluso, o más bien un juguete de Dana."

"Yo no sé nada de eso", señale secamente, "a menos que añadas que ella brincó en ti y te desgarró la ropa hoy".

"Bueno, no. Ella en realidad sólo vino a darme la bienvenida a la vecindad. Sin embargo, también me invitó a una fiesta en la que ella es anfitriona" Una barbacoa en noviembre. "Encantador, ¿eh?"

"Adorable. Nada que quiera más que comer perros calientes en el frío."

"Es un tema, fleur. Es divertido. Y todo es en el interior. Tú sabes, estás siendo regularmente cínica últimamente."

"No cinica. Simplemente todavía escéptica de todo esto. Parece demasiado complejo para lo que es. Un montón de trabajo para un laico."

"¿Un laico?” Él chasqueó la lengua y me sacudió la cabeza. "Déjame ver tu computadora portátil."

La fui a buscar a mi dormitorio y volví para encontrar Aubrey lamiendo los bordes de mi plato. La espanté y di a Bastien mi computadora. Unos pocos clics, y pronto tuvo abierto el sitio Web de la Comisión para la Preservación de los valores familiares. La organización de Dana. La mayoría de sus programas de radio estaban archivados y disponibles para descargar. Él escogió uno, y terminamos el resto de nuestra comida con el sonido de su voz rica y melódica.

La primera transmisión trataba de la homosexualidad. El CPFV mantenia una apariencia de bondad dulcificada, un deseo de ayudar a la gente y mejorar la vida americana. En consecuencia, porque ser abiertamente racista o sexista no es bueno para la imagen, la organización unicamente expresaba vistas inclinadas en esa dirección de forma sutil. Condenar abiertamente la homosexualidad, sin embargo, no era totalmente tabú, pero -por desgracia-la mayor parte de esta difusión impicaba a Dana rezumando acerca de la importancia de "ayudar" a las personas a comprender el verdadero camino de la naturaleza y lo que queria ser el amor de Dios. La tolerancia de estos estilos de vida equivocados, según ella, daría lugar a la ruptura de nuestras familias. Los niños. Por el amor de Dios, pensar en los niños.

Su siguiente maldecía, el lamentable estado de la ropa de hoy. Los uniformes escolares y la censura de la moda eran los únicos medios a tomar ¿Cómo podemos esperar que las niñas crezcan con un poco de respeto a sí mismas cuando se pasean vestidas como putas? Esto conduce a los actos sexuales para los que no estaban preparadas, por no hablar de inculcar en ellas la idea de que su valor viene de su apariencia, no del carácter.

Pensé en el tanga de encaje morado que llevaba en mis pantalones vaqueros en ese momento. ¿Qué habia de malo con el carácter y el atractivo sexual?

La tercera que escuchamos era en cuestión de la inutilidad de enseñar a los adolescentes sobre el sexo seguro y la anticoncepción. Formación sobre la abstinencia era el camino a seguir. Mantenerlos en la ignorancia pura. Fin de la historia.

"Basta", dije en ese momento. Su poca profundidad, los valores de prejuiciosos envueltos en el llamado amor y la bondad hicieron que se me revolviera la comida en el estómago.

Bastien sonrió "¿Todavía crees que es sólo un laico?"

Me estiré hacia atrás en mi alfombra, descansando los pies en su regazo. El los masajeó para mí. "Odio a los hipócritas, buenos o malos. No importa lo que esten promocionando".

"Debes escuchar algunos de sus antecedentes, algunos de los números anteriores que defiende con su grupo. Hay cosas adorables allí, la he investigado todo el día. Puedo hacerlo de tu parte."

Levanté una mano. "No, por favor. Yo te creo. La perra debe caer, ¿de acuerdo? Si yo tuviera una espada, tocaria tus hombros y te despediria con mi bendición."
Se acostó a mi lado. "Bueno, ¿por qué no tomas un asiento en primera fila, entonces? Ven a la fiesta conmigo. Estoy seguro de que a nadie le importaría si Mitch lleva a su hermana."

¿Fiesta en el lado este? Solo mi bendición va tan lejos."

"Oh, vamos. Admítelo. Tienes un deseo perverso de conocerla en persona. Además, ha pasado un tiempo desde que me has visto en acción. Tal vez debas recoger unas cosas. Conseguir algunos tips".

Riendo, rodé sobre mi costado para estudiarlo mejor "Como si necesitara tips de ti". El rodo en su lado también, sonriendo con satisfacción.

"¿Sí? Entonces demuestralo. Vamos a salir esta noche. Vamos a ir a cazar."
Mi sonrisa disminuyo. "¿Qué?"

"Al igual que en los viejos tiempos. Encontraremos algún club, nos exitaremos y sudaremos, entonces haremos los respectivas arreglos para la noche."

Recuerdos agridulces cruzaron por mi cerebro, recordando los cabarets franceses del siglo XIX. Bastien y yo saliamos en buena forma, por separado, y nos reuniriamos de nuevo en la mañana a reír y presumir de nuestras conquistas. El juego ya no tenía mucho atractivo.

"Ya no hago eso. Te lo habia dicho."

"Sí, pero todavía tienes que sobrevivir".

"Sobrevivo. Obtuve una solución sólo un par de días atrás. Estaré bien por un tiempo."

Bastien frunció el ceño. "¿Hace unos días? Bah. Este tipo, el escritor te esta haciendo aburrida".

"Hey, no tiene nada que ver con él. Es mi elección".

"Claro".

"¿Qué pasa con el tono?"

"No estoy seguro. Es decir, yo pensaba que todo lo de salir con el escritor todo lo que data en un principio era divertido, incluso si él parecia un poco aburrido y probablemente sólo acabaria causandote dolor. Pero ahora estoy empezando a pensar que es indicativo de un problema mayor contigo. Es decir, es esto comenzar a salir con el chico lindo. Entonces tu eres, ¿qué? ¿subgerente de una librería? Sin mencionar el hecho de que tienes un gato".

Aubrey miró, y yo también "No hay nada de malo en tener un gato. Y Seth no es aburrido".

"Supongo que sabes lo mejor para ti. Sólo que en realidad él no me parece mucho, eso es todo. Si quieres obsesionatse con un mortal, podria encontrarte uno mejor."

"Yo no quiero uno mejor. Es decir, no hay uno mejor. Lo quiero a él".

"Haz lo que quieras. Estás a punto de convertirte en ordinaria, eso es todo. Solías ser extraordinaria".

"Ouch. ¿Todo esto porque no voy a salir contigo esta noche?"

Bastien se encogió de hombros.

"Está bien entonces. Nos vamos. Sin embargo, ninguna víctima para mí".

"Muy bien."

Fuimos a un club en Plaza Pioneer, ambos preparados para el tipo de perfección, sexy, bella que sólo un uncubus y sucubus podían lograr. Yo había puesto mi cabello en desorden, gloriosa gata sexual y llevaba una blusa azul bebe con un cuello en V que casi llegaba a mi ombligo. La apertura estaba cubierto de un encaje muy simple y llevar un sujetador era totalmente inútil.. Así que no lo hacia.

La tensión entre nosotros se evaporaba a medida entramos en la pista de baile. El ritmo pulsaba a través de mí, el movimiento y el sudor era embriagador. Bastien y yo bailamos juntos durante un tiempo, ambos conscientes de los admiradores que obteniamos, incluso en una sala abarrotada como esta. La atracción física es mucho más que sólo la apariencia superficial. Se trataba de contacto visual, relajación, y el movimiento también. incubus y sucubus aprenden esto desde el principio, y los buenos se mueven con una gracia que pocos mortales pueden igualar. Yo, que había bailado bien antes de convertirme en un sucubus, sabía que estaba entre los mejores cuando se trata de lenguaje corporal. Mirarnos era irresistible. Y excitante en sí mismo.

Después de un rato, nos separamos. Los resultados del juego sucubus me han afligido a veces, pero el juego en sí era muy divertido. Muy divertido. Me moví de pareja en pareja, prosperando en el efecto que habia creado, en el deseo que yo podía ver montandose en aquellos cuyos cuerpos jugaba el mio. Es por eso, a pesar de mi ligereza frecuente, yo habia entregado mi alma mortal por esta vocación.

Confieso que la idea de ir a casa con alguien era tentadora, mi cuerpo calentandose con la idea de las manos de alguien sobre mí, pero luego pensé en Seth y su resuelta adhesión al acuerdo que habíamos suscrito. No. No victimas superfluas para mí esta noche. Podría ser buena. Queria ser buena. Yo esperaría hasta que realmente necesite una recarga.
Desde el otro lado de la habitación, Bastien inclinó la cabeza a mí cuando él dejó el club, su brazo alrededor de una pequeña, rubia en trance. Cuando volvió, me di cuenta de una morena en su otro brazo.

“Mérito adicional ".

Eran las dos de la mañana cuando por fin llegue a casa. Me desperté adolorida y cansada al día siguiente, el tiempo haciendome sentir peor. La lluvia formó una cortina gris constante, mientras caminaba al trabajo. Todo parecía más frío. Me había criado en un clima mediterráneo templado, nunca pude aceptar este tipo de temperaturas.

Cuando me presenté en la librería, que había abierto una vez más sin mí. Curiosamente, sin embargo, a pesar de que era exactamente el mismo personal que trabajaba hoy, no recibí la misma bienvenida bulliciosa que ayer.

Casey y Janice, en las registradoras, se detuvieron en su trabajo para verme entrar, con expresiones enigmáticas. Janice se inclinó, murmurando algo al oído de la otra mujer.

Cuando se dio cuenta de mi mirada curiosa, ambos sonrieron "Oye, Georgina."

"Hey", respondi, desconcertada y un poco incómoda.

Al pasar por el mostrador de información, un momento después, me encontré a Beth mirándome con una mirada igualmente peculiar.

"¿Que pasa?" Le pregunté cuando ella no dijo nada.

"Bien". A toda prisa se dirigió a la pantalla del ordenador frente a ella.

Ahora, yo había estado sometido a mi parte de miradas extrañas al entrar al trabajo, pero esto era raro incluso para mí.

A veces, después de estar con un amante, su energía vital absorbida me daba un encanto que atraia inconscientemente a los mortales. Era el mismo brillo con el que Hugh se había burlado de mí durante el póquer. No tenía la culpa ahora, sin embargo. Mi última correccion, como lo había dicho Bastien, se había producido hace unos días. El brillo se habia debilitado. Además, sé como se ven las miradas en trance cuando las veo. Estas no lo eran. Estas eran curiosas, del tipo ¿que esta haciendo ella? tipo de miradas que se obtiene cuando tienes comida en la cara o falta un botón. La probabilidad de cualquiera de esos parecía bajo, pero yo me metí en el baño de todos modos, sólo para comprobar.

No defectos. Ningun defecto. Una falda larga de mezclilla y una marina, fuera del jersey de hombro. Ambos suaves y perfectos. El maquillaje en su lugar. Cabellos sueltos colgando de la parte inferior de los omóplatos. Un aspecto típico para mí. Nada para merecer esa atención.
Suponiendo que estaba leyendo demasiado en las cosas, seguí a la cafetería, consiguiendo un gesto amistoso de Seth, mientras trabajaba en su rincón. Por lo menos, se estaba comportando de manera normal.

Una barista nueva se afanaba en el bar de espresso, y estuvo a punto de dejar caer las copas que sostenía al verme.

"H-Hola-balbuceó, con los ojos muy abiertos, me miró de la cabeza a los pies.

"Hola", contesté. Esta mujer ni siquiera me conoce. ¿Por qué estaba actuando extrañamente también? "Medio mocca de chocolate “

Le tomó un momento para la rotación en la acción, escribiendo mi pedido en una taza.

Mientras ella hacia sonar la registradora, preguntó con curiosidad, "Eres Georgina, ¿verdad?"

"Um, sí. ¿Por qué?"

"Acabo de oír de ti, eso es todo." Miró hacia abajo.

No me dijo nada más después de eso, simplemente hizo y me entregó la mocca.

Tomandola, me acerqué a Seth y me senté frente a él. La barista continuó mirandonos con interés, aunque de inmediato se volvió a coger mi mirada.

"Hey," Seth me saludó, sus ojos y dedos ocupados.

"Oye", le contesté. "Todo el mundo actúa hoy realmente extraño".

Miró hacia arriba"¿En serio?" De inmediato reconocí el trance en el que cayó como cuando su escritura se apoderaba de él. Se volvia aún más distraído y disperso que de costumbre en tales condiciones. Para un succubus debe ser tan afortunado tener ese tipo de efecto en un hombre.

“Sí. ¿Haz notado algo? Siento como si la gente me estuviera mirando".

Sacudió la cabeza, ahogando un bostezo, antes de volver a escribir. "Las cosas me parecen lo mismo. Me gusta tu suéter. Tal vez es eso."

"Tal vez", reconoci, algo apaciguada por el cumplido, aunque yo no le creía. Como no quería distraerlo más, me puse de pie y me estiré "Debo volver al trabajo." Mirando por encima de la barra de café expreso, vi a Andy, uno de los cajeros, comprando café.

"¡Ahí” susurre a Seth "¿Viste eso?"

"¿Ver qué?"
"Andy sonrió".

"No, no lo hizo."

"Él lo hizo. Te lo juro".

Cuando bajé, de nuevo a la parte principal de la tienda, pasé a Warren. En mediados de los cincuenta y muy atractivo, propietario moralmente cuestionable de la tienda que había sido un compañero regular para mí antes de que yo le hubiera prometido a Jerome volver a seducir hombres buenos. Warren y yo no habíamos tenido sexo en algun tiempo. Considerando mi regimen actual de las almas decentes, a veces extrañaba tener a un libre de culpa .

"Hola, Georgina". Me sentí aliviada al ver que al menos no me dió ninguna de esas miradas abiertas. ¿Has estado hablando con Mortensen, supongo?".

"Sí," acordé, me preguntaba si iba a ser castigada por no ir a trabajar de inmediato.

"Lástima que tienes que tomar las escaleras. Tenemos un elevador, sabías".

Ahora yo miraba con la boca abierta. Por supuesto que había un ascensor. Era operado con llave, para los clientes con discapacidad y el transporte de envío, y casi nunca se usa de otra manera. "Sí. Ya lo sé".

Warren me guiñó un ojo y siguió su camino arriba. "Sólo me aseguraba".

Sacudiendo la cabeza, volví a la planta principal y tomé una registradora, dando a Andy su hora de almuerzo. Janice y Casey se mantuvieron rigidas conmigo al principio, eventualmente se entibiaron más o menos como el tiempo avanzaba. Otros agentes, que entrando y saliendo alrededor de mí, siguieron dandome miradas interogantes, ocasionalmente susurrando entre sí cuando se pensaba que no me daría cuenta.

Cuando Seth pasó para decirme que tenía que hacer recados, pero me iba a ver más tarde, pensé que Beth- dejaria caer un libro, o tal vez se desmayaria.

"Muy bien", exclame una vez que Seth había desaparecido, "¿que es lo que está pasando aquí?"

Casey, Beth, y Janice se volvieron tímidas.

"Nada, Georgina, de verdad. Beth me dio lo que parecía ser una sonrisa. Las demás se quedaron en silencio, sus caras perfectamente inocentes, casi angelicales.

Yo no creí nada de eso, por supuesto. Algo extraño estaba sucediendo. Más raro de lo habitual. Necesitaba respuestas, y sólo había una persona en la tienda lo suficientemente franca como para darmelas. Cerrando mi registradora, asalté de nuevo mi oficina, donde Doug estaba sentado ocupado con el equipo.
Entrando de repente, abrí la boca, lista para despotricar. Dio un salto de unos dos pies en el aire a mi llegada repentina, sus reflejos pateando con una velocidad asombrosa para no chapotear la taza de café que acababa de llevarse a los labios. Había un aspecto raro en su rostro, casi como culpable. Sin duda, otro juego de Tetris estaba en marcha.

Pero no era eso lo que retrasó mi discurso. Una sensación extraña se arrastraba a lo largo de mi piel, un sentimiento que rozó mis sentidos inmortales, en vez de los cinco habituales que acompañaba a un cuerpo humano. Se sentía raro, casi incómodo. Al igual que las uñas rastrillando una pizarra. Nada que pudiera identificar o incluso había sentido antes. Miré alrededor del cuarto, medio esperando encontrar otro inmortal al acecho, a pesar de que la extraña sensación no me tocó como la firma que por lo general se sentiría fuera de un individuo.

Doug bebió de la copa y luego la dejó, me miraba con calma desconcertante. "¿Algo en que te pueda ayudar, Kincaid?"

Parpadeando, di a la oficina otra mirada y luego sacudi la cabeza. La sensación desapareció. ¿Qué diablos? Podría haber culpado a la tensión inducida por la imaginación, pero después de más de un milenio de vida succubus, dudé que mis sentidos inmortales comenzaran a caer presa de las alucinaciones ahora. Y, sin embargo lo único que aquí que podría ser interpretado como sobrenatural o divino era el dominio de Doug en el Tetris. Eso, pense con ironía, tenía más que ver con las horas de trabajo que cualquier tipo de magia.

Recordando mi furia justiciera, empujé a un lado esa momentánea rareza incrementado el enojo de regreso a la rareza de mi vida.

"¿Qué carajo está pasando?" Exclamé, dando un portazo.

"¿Mis dulces habilidades en el Tetris?"

"¡No! Con todos! ¿Por qué todos me tratan tan extraño el dia de hoy? Siguen mirandome como si yo fuera un monstruo o algo así."

La expresión de Doug quedó desconcertada, y luego vi la inundación de comprensión en su cara. "Ah. Eso. ¿Realmente no lo sabes?"

Podría haberlo agarrado del cuello y sacudirlo. "Por supuesto que no lo sé! ¿Qué está pasando?"

Casualmente, trasladó unos papeles sobre la mesa y levantó una copia de Misterio de América. "¿Haz leido la historia de Seth?"

"No he tenido tiempo."

Él me lanzó la revista. "Hazlo. Ve tomar tu descanso del almuerzo en algún lugar, no aquí, y lee. No me voy hasta que vuelvas ".

Si consideramos el tiempo, me di cuenta de que su turno casi había terminado. "Pero, ¿qué tiene eso que ver con..?"

Él levantó una mano para hacerme callar. "Sólo lee. Ahora".

Con el ceño fruncido, tomé la revista y sali de la tienda, me ubiqué en uno de mis cafés favoritos de la calle. Con la sopa de almejas asegurada, me dirigí a la primera página, preguntándome qué en el mundo Doug esperaba que encontrara.

Como Seth había explicado hace unas semanas, la historia fue más de un equipo autónomo de misterio, que trata un poco con la psicología general y el desarrollo de sus personajes. Cady y O'Neill trabajaban para un instituto ficticio con sede en Washington, DC, que investigaba y aseguraba reliquias arqueológicas y artísticas.. Así, los dos se encontraban a menudo liberando arte de los ladrones internacionales o el descubrimiento de código misterioso en una pieza de cerámica. En el tipo tradicional de estilos, Bryant O'Neill trabajaba como una especie de agente de campo, haciendo la mayoría del trabajo físico, tomando una gran cantidad de golpes y otras cosas. Demure Nina Cady se centraba en la investigación, a menudo quedandose hasta tarde para desentrañar alguna pieza clave de evidencia en un texto antiguo.

Esta historia contiene muchos de esos mismos elementos, pero, como siempre, la hermosa y rapida escritura de Seth, el diálogo ingenioso mantiene el material fascinante. En otra tendencia consistente con el comportamiento de sus personajes, O'Neill casi siempre se involucra con una mujer hermosa, aunque en el último libro de Seth había volco este patrón sobre su cabeza, dejando Cady ver por fin algo de acción.

La historia que leí hoy cayó en las viejas costumbres, y O'Neill, en su manera mas suave, hacia los movimientos en un impresionante museo natural:

Genevieve paseando por los pasillos, una reina entre los sujetos, observando la gente y mostrando cálculo y mando. Con esos ojos verdes salpicados de avellana, le puso en la mente un gato midiendo su próxima comida. Se sentía exactamente como una presa, como ella se detuvo delante de él, favoreciendolo con una mirada lánguida que rezumaba su cuerpo, su lengua humedeciendo ligeramente sus labios gruesos como si hubierean sido picados por abejas.

Oh, Dios, soy un ratón, pensó.

"Sr. O'Neill," ronroneó, apartando un mechón de lustroso cabello lejos de su cara. Fibras débiles de miel contenidad en las líneas marrón pálido, como vetas de oro en el mineral. Quería enterrar su cara en ella.El quería probar. "Llegas tarde."

A pesar del pie de separación de sus alturas, él se sentía como el subalterno aquí, como si debiera hacer penitencia por su tardanza y arrodillarse en su presencia. No es que le importaría que tanto, decidió, tratando de no mirar la forma en que su vestido de material delgado se moldeaba a sí mismo en las caderas y pechos. Los senos, decidió, eran perfectos. Definitivamente impresionantes en tamaño, pero no grotescamente fuera de control. Y su forma ... ah, incluso un maestro escultor nunca podría haber duplicado esas curvas exquisitas ...

Al darse cuenta de que ella esperaba una respuesta, puso sus ideas a lo lejos, bajo la L de Luego y le dio una sonrisa imperturbable.

"Mis disculpas."Ahora, probablemente no era el momento de mencionar el ataque de vuelta en su hotel. "Pero nunca me apuro en nada. Al menos no cuando está involucrada una mujer."

Y con eso siendo sólo el más suave del diálogo sugestivo, no me sorprendió cuando las cosas se intensificaron entre ellos cerca del final de la historia. Después de todo, pensé con sequedad, que no sería una verdadera experiencia Cady y O'Neill si alguien no anotara. Y el hombre, anotó. Las comparaciones felinas tenían razón, porque en Genevieve fue una gata en celo. Ella terminó empatando a O'Neill en un ascensor, realizando una serie de actos Kinky con él que me hizo levantar una ceja. Me sorprendió que Misterio Americano no lo hubiera editado, pero estaría mintiendo si dijera que no era una especie de encendido darse cuenta de la sordidez como había venido de leve, complaciente.

*kinky: es un sinónimo para sucio, pervertido o sexo salvaje

¿Ascensor?

Tenemos un ascensor, ya sabes, Warren me había dicho.

Cabello castaño claro. Ojos verdes- avellana. Petite. Bonitos pechos.

"Ahh!" Lloré, dejando caer la revista como si fuera a morderme. Aterrizó junto a mi, en mi ahora cuenco vacío, y una camarera que pasaba dio un sobresalto. Precipitadamente dejando un fajo de billetes sobre la mesa, tomé mi abrigo, el bolso y eche a correr de nuevo a la librería. Doug seguía jugando al Tetris en nuestra oficina, pero era demasiado molesto para especular mucho sobre lo que era de nuevo un rendimiento asombroso.

Todas esas miradas. Los susurros y sonrísas Todo tiene sentido ahora.

"¡Ellos piensan que soy yo!" le dije, haciéndolo saltar por segunda vez ese día.

"Genevieve. ¡Todos piensan que soy una especie de caliente, armada con cuerdas, dominatriz con fetiches de ascensor!"

Doug arqueó una ceja."¿Quieres decir que no lo eres?"

CAPITULO 2

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 06 Nov 2009 03:36:00 +0000

Traducido por Melissa
Corregido por Reprisse

"Bastien," respiré, todavía desconfiando. ¡"Bastien"!

Arrojé mis brazos a su alrededor, y me levantó como si no pesara nada, haciéndome girar en torno a él. Cuando me puso suavemente de vuelta en el suelo, me recorrió cariñosamente con la mirada y su cara bien parecida se relajó con una gran sonrisa. Hasta que lo vi, no me había dado cuenta de cuánto extrañaba esa sonrisa.

"Te ves exactamente igual", noté, tomando en cuenta su pelo negro que caía rizado hasta tocar sus hombros y sus ojos color café chocolate tan oscuros que también parecían negros. A diferencia de mí, a él le gustaba llevar puesta la forma con la que había nacido, el cuerpo de sus días mortales. Su piel era del color de las mocas que consumía regularmente, alisada y encantadora. Su nariz había estado hecha pedazos cuando era humano, pero nunca se molestó en moldearla de nuevo. No se desvió de su apariencia. De hecho, le daba una apariencia del tipo canalla elegante.

"Y tú, como siempre, te ves completamente diferente. ¿Cómo te haces llamar en estos días"? Su voz llevaba un apenas perceptible acento británico a causa de muchos años gastados en Londres, después de dejar las plantaciones esclavas de Haití. Él conservó ese acento y las expresiones francesas de su infancia sólo para crear un efecto. Cuando lo decidía, él podía hablar inglés americano tan bien como yo.

"Georgina".

¿" Georgina? ¿No Josephine o Hiroko "?

"Georgina" repetí.

"Muy bien entonces, Georgina. Dejame verte. Da La Vuelta".

Di vueltas, como una modelo, dejándolo percibir el efecto completo de este cuerpo. Cuando lo afronté otra vez, asintió con la cabeza con aprobación.

"Exquisito – no que esperaba menos de ti. Pequeño, al igual que todos los otros, pero las curvas están en todos los lugares correctos, y la coloración es muy agradable". Se inclinó más cerca a mí, estudiando mi cara con un ojo profesional. "Me gustan especialmente los ojos. Gatunos. ¿Cuánto tiempo lo has estado llevando puesto"?

"Quince años".

"Poco usado".

* El original: “Broken in” que es cuando una mujer ha tenido relaciones sexuales, o actividades de una naturaleza sexual.

"Bien," Hugh advirtió secamente, "eso depende de cómo definas 'poco usado'”.

Bastien y yo, nos giramos, recordando que teníamos audiencia. Los otros inmortales observaron con confusión, con el juego de póker olvidado momentáneamente. Bastien se giró con una brillante sonrisa y cruzó el cuarto en algunas rápidas zancadas.

"Bastien Moreau". Él extendió una mano educada hacia Hugh, cada pulgada de él era lustrada y respetuosa.

Los incubus, después de todo, tenían tan buen sentido del servicio al cliente y las relaciones públicas como los succubus.

"es un placer conocerte”.

Él hizo presentaciones igual de educadas con el resto del grupo, con una pausa momentánea cuando llegó hasta Carter. Un breve parpadeo en los ojos oscuros de Bastien fue la única demostracion por la sorpresa de encontrar un ángel entre nosotros . De otra manera, su encanto superficial permaneció perfecto mientras sonreía y sacudía la mano de Carter.

Aunque claramente era toda una sorpresa la presencia de Bastien, Peter se puso de pie formalmente.

"Toma asiento. ¿Quieres un trago?”.

"Gracias. Tienes un corazón demasiado bueno. Whisky con hielo, por favor. Y gracias por dejarme aparecer tan inesperadamente. Tienes una casa sensacional".

El vampiro asintió con la cabeza, se tranquilizó con alguien que finalmente apreciaba su hospitalidad. Yo, sin embargo, tenía otras preocupaciones y me preguntaba qué ocurrió para que el incubus apareciera tan inesperadamente. Repentinamente recordé la sorpresa burlona de Jerome. "Jerome sabe que estás aquí, ¿no es así?” .

"Por supuesto. Desde hace mucho tiempo que lo arregló".

Nuestra clase no podía intersectarse en el territorio de otro sin hacer arreglos con el supervisor local. Para un grupo que supuestamente se había revelado en contra del sistema, teníamos una cantidad asombrosa de reglas, regulaciones y papeleo.Parecíamos menores de edad.

"Me dijo donde te encuentrabas esta noche".

“¿Y tú estás aquí porque...?”

Él arrojó un brazo juguetón a mi alrededor. "Eres insistente. Ningún 'hola, ¿cómo estás?' ¿No puedo solo estar de visita para ver a una vieja amiga?”

"No en este negocio".

“¿Cuánto tiempo has conocido a Georgina?” Hugh preguntó, cambiando su sólido cuerpo para sentarse en una posición más cómoda.

Bastien se volvió precavido. "No sé. ¿Cuánto tiempo hace? ¿ Eras (siglos)?”

"Tienes que ser algo más específico que eso" le recordé, mi mente se resbaló de regreso a un Londres de hace mucho tiempo, recordando calles sin maltratar, fragantes con el perfume de caballos y humanos sin bañarse. “¿A principios del siglo diecisiete?” Él asintió con la cabeza, y dejó a mi acento bromista desviarse.

"En su mayor parte sólo recuerdo cuán verde eras".

"No tengo idea de qué hablas".

"Lo que sea. Te enseñé todo lo que sabes."

"Ah, las mujeres mayores". Bastien echó un vistazo alrededor en los demás, encogiéndose sus hombros con afectada desdicha. "Siempre tan seguras de sí mismas”.

"Entonces, explica cómo surte efecto esto" Cody apuró con sus entusiasmados jóvenes ojos en Bastien.

"Eres como el equivalente masculino de Georgina, ¿correcto? ¿Cambias formas y todo?”.

Habiendo sido un inmortal por menos de diez años, Cody siempre aprendía algo nuevo acerca de nosotros. Me di cuenta de que probablemente nunca había conocido a un incubus antes.

"Bien, en realidad no es el equivalente a Fleur, pero sí algo parecido".

Pienso que prefería llamarme Fleur porque así le costaba menos esfuerzo tratar de recordar los nombres que adquiría a través de los años.

“¿Así es que seduces a las mujeres?” Cody empujó.

"Exactamente".

"Wow. Eso de verdad debe ser duro".

"No es tanto – espera un momento" dije. ¿" Qué estás insinuando por allí? ¿Qué es eso 'de verdad'?”.

"Bien, él tiene un punto" insistió Peter, dándole a Bastien la bebida. "No es que tu trabajo no sea difícil, Georgina. En contraste, quiero decir".

¡"Mi trabajo es de mucha dificultad!

"Qué, ¿obligando a los hombres a hacer el amor con una bella mujer?” Hugh negó con la cabeza. "Eso no es duro. Eso ni siquiera es reparador ".

Los miré incrédulamente. "No es como si sólo pudiera meterme a la cama con alguien. Tengo que conseguir a personas de calidad".

"Sí, desde hace un mes atrás”.

Bastien me disparó una mirada cortante con ese comentario, pero estaba demasiado molesta para confesarlo. "Oye, acabo de ganar un premio, lo sabes. Adquirir el certificado y todo. Y de cualquier manera, en contra de sus patéticas vidas amorosas, no todas las personas inmediatamente cederán ante el sexo. Toma trabajo ".

"Qué, ¿como los cuernos y un látigo?” Peter aludió astutamente, refiriéndose a un incidente

particularmente bochornoso de mi pasado.

"Eso es diferente. Él lo quiso".

"Todos ellos lo quieren. Ese es el punto ". Hugh recurrió a Bastien reverencialmente.

“¿Cómo lo haces tú?, ¿Has logrado algunos consejos que puedas compartir con el resto de nosotros?”

"El valor de varias épocas de vida", Bastien reía ahogadamente, todavía observándome. "Esos son secretos comerciales, me temo. Aunque realmente, en defensa de Fleur, las técnicas son lo mismo para ambos. Le deberías haber prestado más atención".

"Los escotes no son exactamente un secreto industrial".

"Es mucho más que eso, mi amigo. Especialmente con Georgina. Ella es una de las mejores".

Hugh y los vampiros me miraron como si nunca me hubieran notado antes, aparentemente tratando de hacer cálculos de si lo que Bastien decía era verdad.

"No hay necesidad de comenzar con eso" señalé precipitadamente.

"Vamos, ¿no estabas simplemente jactandote de cómo me enseñaste todo lo que sé? Tú y yo

acostumbrábamos a correr con buenos alborotos en días anteriores".

“¿Qué clase de alborotos?” Peter preguntó.

Cuando no contesté, Bastien meramente se encogió de hombros. "Oh, tú sabes. Del tipo que requiere un compañero"-

Los ojos de Cody se ampliaron. “¿Te gusta. el sexo en grupo?”

“¡No!” Protesté, incapaz para permanecer silenciosa en lo que a eso se refiere. No es que no estuviera en mi curriculum vitae.

"Asociaciones para succionar a alguien. Jugar a los esposos. O al hermano y la hermana. O... o... cualquier cosa que se necesite para dejar tu marca ".

Bastien asintió con la cabeza junto conmigo. "A los hombres realmente les gusta la emoción de conquistar a la bella y joven esposa. También a las mujeres, les importa”.

"Cáspita". Cody y los demás consideraron cuidadosamente este nuevo desarrollo y probaron interrogarnos otro poquito más para los detalles. Bastien, sintió mi renuencia a dar detalles acerca del pasado, daba respuestas imprecisas y la conversación pronto se fue a la deriva hacia otros temas – así como para la asombrosa cena de Peter. No fue una buena reunión, pero tal vez la compañía me había influenciado.

“¿Vas a decirme qué pasa?” Murmuré al incubus más tarde, cuando nuestro grupo finalmente se levantó de la mesa y comenzó a hacer movimientos para irse. Me moría por saber qué le pudo haber atraído hasta aquí y como para haber ganado la aprobación de Jerome. Los ciudadanos del infierno podían tomarse unas vacaciones, pero esto tenía olor a negocios.

“Bastien me dio unas palmadas en la espalda, dándome su gran sonrisa de marca registrada. "

En buena hora, mi dulce. ¿Hay algun lugar donde podemos hablar "?

“Seguro. Te llevaré de regreso a mi hogar. Puedes conocer a mi gata".

Cuándo Bastien me dejó para darle a Peter las gracias por la cena otra vez, Carter se acercó.

“¿Verás a Seth pronto?”

"Más tarde esta noche". Viendo su expresión divertida, fruncí el entrecejo. "Simplemente llega, ¿ bueno"?

“¿Llegar a qué?”

"La parte donde tú me dices la tontería de intentar tener una relación seria con un mortal".

El regocijo se desvaneció de su cara. "No creo que sea una tontería”.

Lo estudié, en espera de la línea final. "Todos los demás lo hacen".

“¿Lo hace Seth? ¿Lo haces tú?”

Aparté la mirada, pensando en Seth. Que divertida era la distraída mirada en su cara cuando la inspiración le agarraba. Su colección de camisetas de goofy. La exquisita forma en que podía capturar el mundo por escrito. La forma tan caliente de su mano cuando se deslizaba hacia mí. La manera en que sólo no podía mantenerme lejos de él, a pesar del millón de razones que decían que debería. Repentinamente, atrapada en los ojos penetrantes de Carter, algo dentro de mí se soltó. Odié cómo el ángel me podía hacer esto.

"A veces lo hago. A veces lo miro. y recuerdo cómo fue cuando lo besé y sentí ese amor. Me hace querer recuperar eso. Quiero sentirlo otra vez. Quiero devolverlo. Otras veces, sin embargo.... otras veces, me asusto mucho. Escucho a estos tipos... y Jerome... y entonces las dudas me carcomen. No las puedo sacar de mi cabeza. Hemos estado acostándonos juntos, tú sabes. Literalmente. No ha sido un problema hasta ahora, sino que a veces estoy acostada despierta observándole, pensando que esto no puede durar. Mientras más tiempo pasa. siento como... como que estoy de pie sobre una cuerda floja, con Seth en un extremo y conmigo en el otro. Tratamos de alcanzarnos el uno al otro, pero un paso en falso, una brisa, una mirada de reojo, y caeremos por el borde. Y no dejaremos de caer y caer".

Ingerí un aliento estremecedor cuando terminé.

Carter se inclinó hacia mí y cepilló el pelo dejos hacia un lado de mi cara. “Entonces no mires hacia abajo" susurró.

Bastien regresó, percibiendo el fin de mi monólogo.

“¿Quién es Seth?” Quiso saber más tarde, una vez que estábamos de regreso en mi departamento.

"Larga historia". Pero me encontré derramándolo de cualquier manera.

Claro que, contárle a Bastien sobre Seth quería decir describirle una buena cantidad de otras cosas también.

Como un encuentro reciente con el hijo de Jerome -medio humano, medio ángel- un hombre

sorprendentemente bello con un sentido torcido de la justicia social, que había estado en una misión semipsicótica para matar a otros inmortales para que pagaran por el maltrato hacia él y su clase. El hecho de que él hubiera sido un buen bailarín y un amante fenomenal realmente no había sido suficiente y tuvo que convertirse en un desenfrenado asesino de inmortales inferiores y con el subsiguiente intento en Carter.

Eso, por supuesto, me condujo a explicar después cómo Seth presenció el inevitable momento decisivo y como se había lastimado cuando lo besé para recibir energía en un apuro de emergencia. Jerome había querido borrar la memoria de Seth de todo el acontecimiento, así como también, el amor que me tenía el escritor. Le había rogado al demonio que no lo hiciera, finalmente lo obligué a estar de acuerdo cuando me ofrecí a dedicar todos mis esfuerzos para seducir y corromper a hombres decentes como una buena pequeña succubus debería. La visita de Horatio había sido el último testimonio para mi "nuevo y mejorado" ego.

Bastien desparramado en mi sofá, escuchaba pensativamente, frunció el ceño cuando terminé.

“¿Qué quieres decir? ¿Por qué ya no vas tras los decentes?”

"Me cansé de eso. No me gusta lastimarlos".

“¿Así que qué? ¿Ibas tras los malos?”

Asentí con la cabeza. Negó con la cabeza, sabes tan bien como yo cuan poca energía da un mortal vil, comparado con uno bueno.

"Pobre Fleur. Qué existencia tan miserable ha debido de haber sido".

Le di una sonrisa agridulce. "Pienso que eres la primera persona que alguna vez ha sonado más simpática que incrédula. La mayoría de la gente piensa que soy tonta por llevar una vida como esta".

"Es un tormento, sí" Bastien estuvo de acuerdo, "Y requiere ajustes más frecuentes, pero no es tonta. ¿No crees que tengo días en que siento lo mismo? ¿Cuándo sólo quiero alzar mis manos y dejar solas a las mujeres decentes?”

“¿Por qué no lo haces?”

"No es nuestro destino. Tú y yo somos prostitutos – cortesanos, si quieres ser más refinada, pero es todo lo mismo. Sustituirlos por los malos no cambiará nuestros destinos. Y no nos hará nada a largo plazo, excepto mitigar nuestra culpabilidad un poco y hasta ese consuelo no durará para siempre".

"Cristo. Realmente no me haces sentir mejor".

"Lo siento".

"No, no, está bien. Lo que sea. Digo, es bonito tener a alguien con quien hablar acerca de esto. Nadie –ninguno de los otros inmortales – realmente lo entiende".

Él bufó. "Por supuesto que no lo hacen. ¿Cómo podrían?” Mi silencio coincidió y Bastien me miró con ojos de comprensión. "No es que tus amigos no sean simpáticos. ¿Hay otros inmortales en la ciudad con quién puedas hablar? ¿Algunos succubus o incubus "?

"Unos cuantos vampiros y demonios menores, pero eso es todo. Son menos sociables que con los que me junto. Tengo algunos buenos amigos mortales también. Todavía. No son lo mismo tampoco". Sonreí suavemente. "No son tu. Te he extrañado".

Bastien desordenó mi pelo, ganando una mirada crítica de mi gata Aubrey. "te he extrañado también".

“¿Así es que me dirás qué pasa ahora?”.

Su semblante serio se volvió jovial. "No estoy seguro de lo que vas a pensar sobre eso, ahora que he escuchado todo esto".

"Ponme a prueba”.

Deslizándose fuera del sofá, Bastien se reacomodó junto a mí de forma que pudiéramos hablar cara a cara.

“¿Alguna vez oíste hablar de Dana Dailey?”

"Vivo en este planeta, ¿verdad? Ella es siempre mi primera elección cuando conduzco en mi coche y siento ganas de escuchar un poco altamente comercial y tradicionalista retórica". No hice ningún intento por esconder mi desdén. Además de vender valores familiares gastados y locutora de radio, Dana Dailey también disfrutaba de trabajar el delgado velo racista, homofóbico, incluso insinuaciones sexistas en su programa informal de entrevistas. No la podía aguantar.

"Me imagino que el humor te golpea bastante. ¿Supiste que ella es de Seattle?”

"Por supuesto. Es asombroso que no haya hundido el valor de las propiedades".

"Es gracioso que menciones eso. Una casa en su barrio acaba de salir a la venta".

"¿Así es… que?”

"Así es que, nuestros empleadores lo han comprado.

“¿Qué?”

Sonriendo abiertamente, sabiendo que me tenía, Bastien se apoyó ansiosamente. “Presta atención, Fleur, porque aquí viene la mejor parte. Conseguimos algunos rumores sobre la Sra. Dailey de su ex pool boy de San Diego. Él alega haberse encontrado 'románticamente involucrado' con ella".

*Pool boy: Un hombre sexualmente atractivo que limpia las piscinas de los ricos y famosos.

Hice un gran esfuerzo mental, recordando una foto promocional que había visto de ella y su marido el político en una cartelera.

¿"Has visto al Sr. Dailey? Optaría por un pool boy también. ¿Qué pasó con los rumores "?

" Oh, tú sabes. Lo mismo que siempre le ocurre a los rumores sin pruebas. Se desvanecieron; Nada ocurrió".

Esperé impacientemente. "Bueno, ¿y cómo encaja la casa?”.

"Pues bien, como dijiste, su marido no es ningún premio. Por supuesto, ella no va a divorciarse o cualquier cosa, no cuando potencialmente podría manchar su futuro político y su plenamente cursi al-aire campaña de valores-familiares. Pero. La veta mal portada está todavía allí. Si se ha desviado del rumbo una vez, apuesto a que a ella se le podría persuadir con halagos de hacerlo nuevamente".

Gemí cuando las piezas cayeron juntas. "¿Como con un bien parecido y cortés vecino?.

“¿Cortés? Realmente, tienes demasiado buen corazón".

“¿Así que qué ocurre después de eso?”

"Entonces sólo dejemos a la evidencia hacer su trabajo".

“¿Evidencia?”.

"Pues bien, sí. No vamos a ir de la misma forma del pool boy. Cuando logre persuadir la ilustre Sra Dailey con placeres físicos sobrepasando sus sueños más descabellados, habrá una cámara fotográfica rodando. Vamos a registrar esto para la posteridad y entonces ir a la prensa. Completa exposición, completo desmontaje. No más imperio de la radio predicándole a las multitudes a regresar a la pureza y a las formas decentes. Incluso la campaña política de su marido será arruinada, de esta forma, le abrirá la puerta a que algún advenedizo liberal tome su lugar y ayude a poner esta área de vuelta en el surco corrupto al que desesperadamente aspira. "

“Oh, todo está muy claro".

Él me atisbó. “¿dudas de la brillantez del plan?”

"No sé. Aprecio el factor rudeza aquí, pero pienso que es demasiado bondadosa, aun para ti”

“No puedo imaginarme que la voluntad de Dana Dailey se caiga al suelo tan fácilmente ".

“Déjame hacerla caer”.

"Tu ego anda descontrolado”.

Se rió y me jaló hacia él. Sus brazos se sintieron bien a mi alrededor. Familiar. Reconfortante.

"Admítelo. Por eso es que me amas".

"Sí, eres como el hermano que nunca tuve. Uno que no incendia mi pelo".

Sus ojos centellearon malvadamente. "Y otra vez, has dado un paso delante de mí. Quiero que me veas en acción – sin mencionar la compañía mientras estoy en la ciudad. Has de venir de visita – como la hermana de Mitch".

“¿Quién?”.

Bastien repentinamente se puso de pie y cambió de forma. Las características familiares se transformaron, no quedaron huellas del incubus garboso que conocía. Seis-dos y anchos hombros, ahora tenía pelo trigueño y ojos azul cielo, su cara simplemente había perdido su aspecto de niño bonito y había cedido terreno a la promesa de un fiero hombre experimentado y confidente, en sus inicios de los treinta. Cuando sonrió, esos dientes perfectos iluminaron el cuarto.

Me guiñó el ojo. "Mitch Hunter" justificó en una voz afable, de estrella de cine. Ningún acento ahora.

“¿Conseguiste un título igualmente maloliente para ir con eso?¿ 'Mitch Hunter, MD ' o ' Mitch Hunter, Investigador Privado?'. Parece apropiado".

*Doctor of Medicine: Médico

"Nah. Soy un asesor, por supuesto. El favorito de todo el mundo, difícil de describir, pero bien-pagado trabajo-de-oficina.

"Te ves como si necesitaras un club de golf en una mano y vendedor de hamburguesas en la otra".

"Bromea todo lo que quieras, pero Dana no podrá resistir esto. Ahora"– él gesticuló para que yo me pusiera de pie –"veamos lo que puedes hacer".

“¿Estás bromeado?”.

“¿Me veo como si estuviera bromeando? Si vas a venir visitarme, has de conseguir adoptar algún parecido familiar".

Puse mis ojos en blanco y me puse de pie. Luego de estudiar sus características un momento, desvié la forma de mi cuerpo más pequeño por uno atlético más alto, con largo cabello rubio.

Me registró, entonces negó con la cabeza. "Demasiado bonito".

“¿Qué? Esto es perfecto".

"Ese cuerpo es irreal. Nadie se ve tan bueno. Dios mío mujer, ese culo".

"Oh, vamos. ¿No piensas que la hermana del agente especial Mitch Hunter no es del tipo que gasta dos horas al día en un máquina escaladora?”.

Bastien gruñó. "Tienes un punto allí. Al menos pierde una parte del pelo. Estos tipos suburbanos van por aburridos y prácticos".

"Sí, pero no soy de las afueras. Soy hipper, más elegante – "

*Hipper: Cruza entre hippie e hipster. Se denomina hipster a adultos jóvenes, bien educados y urbanos de clase media y alta con puntos de vista izquierdistas o liberales y sociales e intereses no predominantes en moda y estética cultural.

Alguien dio golpes en mi puerta. Me recorrió con la mirada inquisitivamente.

“¡Oh! Es Seth".

Volví a cambiar mi cuerpo al normal y Bastien hizo lo mismo. Abrí la puerta.

Seth Mortensen, autor de best-sellers y profesional introvertido, esperaba fuera de mi departamento.

Vestía una camiseta Frogger y una chaqueta de pana, parecía haber olvidado cepillar su pelo otra vez. Era desordenado y café con una forma cobriza apenas perceptible, reflejaba una perpetua sombra de las cinco a través de su cara. Sus labios se voltearon para arriba en una sonrisa al verme y no podía ayudar pero brevemente pude pensar qué tan suaves y besables se veían.

*pana: 6 Tela gruesa semejante al terciopelo, que puede ser lisa o con hendiduras generalmente verticales.

“Hola" dije.

"Hola".

A pesar de cualquier atracción que quemara entre nosotros, el motor de nuestra conversación siempre tardaba un poco de tiempo en producir. Le guié adentro y su expresión vaciló un poco cuando vio a Bastien.

"Oh. Hola".

“Hola" resonó Bastien, extendiendo su mano. "Bastien Moreau".

"Seth Mortensen".

"Un placer. He oído todo sobre ti. Tus libros son fabulosos. Digo, nunca he leído cualquiera de ellos – sólo que ya no tengo tiempo para eso – pero estoy seguro de que son magnifique".

"Um, gracias".

"Bastien es un viejo amigo" justifiqué. "va a estar en la ciudad por algún rato en... negocios".

Seth asintió con la cabeza, y el silencio descendió en medio de todos nosotros como un cuarto compañero.

Finalmente, Bastien se aclaró la voz. Podía ver en su cara que ya perdía interés, descartando a Seth por ser demasiado tranquilo y sin interés. El incubus deseaba ardientemente acción.

"Pues bien, debería levantar vuelo. No quiero interrumpir tus planes".

“¿Qué vas a hacer?”. Pregunté. "No puedes tener ningún plan aún".

Guiñó el ojo. "Improvisaré".

Le di una mirada cognoscitiva.

Rizando mi pelo otra vez, me abrazó y besó cada una de mis mejillas. "Mantendré contacto, Fleur. Asegúrate de vigilar las noticias ".

"Nunca dejaré mi televisión".

Bastien le dio a Seth una amigable inclinación de cabeza. "Un placer conocerte”.

Cuando el incubus se fue, Seth preguntó, "cuándo dices 'viejo amigo' estamos hablando, ¿como.. desde la era glacial?”.

"No. Por supuesto que no".

"Oh".

"Eso sólo ha sido cerca cuatrocientos años".

"Ah. Sí. Sólo cuatrocientos ". Una expresión irónica se extendió por su cara. "Estar contigo es un experimento continuo en perspectiva. Entre otras cosas". Él consideró.

"¿Así que qué es él, Hombre lobo, un Semidiós?”

"Nada tan excitante. Él es un incubus. Has debido de haber escuchado acerca de esos".

Seth asintió con la cabeza, frunciendo el ceño. "Seguro. ¿Como un súcubo sólo... tiene que ir tras de mujeres para sobrevivir?”

Asentí con la cabeza.

"Wow. Por toda la eternidad. Wow". Sus cejas se dispararon hacia arriba con de verdadera asombro jugaron sobre su cara. "Eso tiene que ser. wow. Eso es realmente escabroso".

Mis ojos se estrecharon. "No comiences por ese camino".

Bastien había dicho que no quería interrumpir nuestros planes, pero realmente no teníamos ninguno para pasar la tarde juntos. Supongo que la mayoría de las parejas de casados, que se quedaban sin opciones, podían haber recurrido al sexo o al menos hacerlo afuera, pero la naturaleza de nuestra relación requería un itinerario lleno. Reunimos algunas ideas.

"¿Quieres alquilar una película"? Ofrecí. "tengo algunos cupones".

Terminamos alquilando Gladiator, en donde descubrí que los cupones gratis de Horatio

habían caducado hacia mucho tiempo.

“¡Ese hijo de puta!”

"¿Quién?” Seth preguntó.

Pero por supuesto que no podía justificar. Malditos demonios.

De regreso a casa, Seth y yo nos acurrucamos en mi sofá mientras observamos, calentándonos y cerca todavía a salvo de cualquier efecto perjudicial del succubus. Él escuchó con atolondramiento cuando señalé inexactitudes históricas, la mayoría de las cuales involucraba cuánto más sucio y más maloliente había sido el Imperio Romano.

Cuando se terminó, apagamos la televisión y nos sentamos juntos en la oscuridad. Seth acarició el costado de mi cara, examinando cuidadosamente las hebras de mi pelo y ocasionalmente cepillando mi mejilla con sus dedos. Un pequeño gesto, pero cuando eso es todo lo que puedes hacer con la otra persona, se volvía alarmantemente erótico.

Lo contemplé. Supe lo que vi cuándo lo estudié. Era todo lo que podía querer y todo lo que no podía tener.

La prudencia, prudente compañera, sintió nostalgia por todos estos años. Me pregunté lo que veía en mi. La expresión que él traía ahora parecía cariñosa. Admiración. Y un poco de tristeza.

“Pero tu eterno verano no se marchitará
ni perderá posesión de esa belleza que tienes,
ni alardeará Muerte de que andas a su sombra,
cuando en eternas líneas para siempre lozanees:
mientras los hombres respiren o los ojos vean,
mientras, vive esto, y esto te da vida a ti”.

"El soneto Dieciocho" murmuré, pensando que recitaba bellamente. Demonios, olvida sus habilidades de recitación. ¿Cuántos tipos en esta época de envío de mensajes instantáneos aun conocían a Shakespeare?

*soneto dieciocho: Extracto soneto 18 de Shakespeare. http://webpages.ull.es/users/pdcrodas/literatura/shakespeare_sonetos.htm

Su media sonrisa pequeña y divertida jugó sobre su cara.

"Perspicaz y bella. ¿Cómo algún hombre podría decidirse por una mujer mortal?”.

"Fácilmente" devolví. Las dudas de mis amigos repentinamente surgieron en mí. "Tú podrías, tú sabes".

Él pestañeó y su mirada extasiada perdió color, dejando paso a la irritación. "Oh. No esta discusión otra vez".

"Soy seria –"

"Y así soy yo. No quiero estar con cualquier otra ahora mismo. Te he dicho eso cien veces. ¿Por qué seguimos hablando acerca de esto?”

"Porque tú sabes, no podemos –"

"Sin peros. Dame algún crédito por poder controlarme. Además, no estoy contigo por el sexo.

Lo sabes. Estoy contigo para estar contigo”.

¿"Cómo puede ser eso suficiente?”. Nunca lo había sido para ningún otro hombre que había conocido. "Porque... porque." él inclinó mi barbilla hacia arriba con su mano, la emoción en sus ojos hacía a mis entrañas derretirse. "Porque estar contigo se siente bien… como siempre debió ser. Me haces creer en un poder más alto por una vez en mi vida".

Cerré mis ojos y puse mi cabeza en su pecho. Podía oír su corazón palpitando. Me envolvió hacia a él, su abrazo era caliente y sólido, y tuve la impresión de que no podía estar lo suficientemente cerca de él.

Probablemente debería haber dejado la discusión para después, pero esta noche una cosa más todavía estaba en mi mente. Después de todo, tenía un certificado de oro puesto en mi mostrador.

"Aun si puedes controlarte y permanecer célibe, sabes que yo no lo seré".

Las palabras dolían mientras salían, pero el interruptor del control de mi boca no siempre funcionaba bien.

Además, no quería nada en medio de nosotros.

"No me importa". Pero sentí su agarre tensarse un poco.

"Seth, lo harás –"

" Thetis, no me importa. No importa. Nada tiene importancia excepto lo que ocurre entre nosotros ".

La fiereza en su voz – en contraste con su serenidad normal – me emocionó, pero no me hizo desistir de mi argumento. Fue la palabra "Thetis". Thetis. Thetis la diosa que intercambiaba formas. La cambia-formas que se enamoró y ganó a un mortal estable. Seth había acuñado el nombre para mí cuando se dio cuenta de que era un succubus, cuándo por primera vez había dejado entrever que mi posición infernal no era un impedimento.

Le jalé más cerca. No mires hacia abajo.

Nos fuimos a acostar poco tiempo después, con Aubrey acurrucándose encima de nuestros pies. La percepción del cuerpo de Seth enrollando el mío debajo de las cubiertas era atormentador, un susurro cruel de las restricciones a nuestro alrededor.

Suspiré e intenté pensar en algo aparte de qué tan agradable se sentía o qué tan genial sería si deslizaba su mano por arriba de mi camisa. Sonreí abiertamente cuando un sentimiento no sexual se me vino a la mente.

"Quiero panqueques".

“¿Qué? ¿Ahora mismo?”.

"No. Para el desayuno".

"Oh". Él bostezó. "mejor te levantabas temprano entonces".

“¿Yo? No voy a hacerlos".

“¿Sí?” Su voz soñolienta transmitió compasión simulada. “¿quién va para hacerlos para ti entonces?”

"Tú".

Era un hecho conocido – al menos para Seth y para mí – que hacía los mejores panqueques conocidos por el género humano. Siempre salían perfectos, ligeros y esponjosos. A través de alguna cocina mágica, incluso lograba poner caras de emoticonos en ellos cuando los hacía para mí. Una vez hasta había puesto una G en uno. Había asumido que fue por mi nombre, pero más tarde, había dicho que simbolizaba "Dios".

*God en inglés.

"¿Yo?”. Sus labios cepillaron mi lóbulo; Su aliento estaba caliente en contra de mi piel.

"¿Piensas que voy a hacerte panqueques? ¿Es cómo piensas que va a ser?”

"Eres tan bueno" lloriqueé. "Además, si lo haces, estaré sentada sobre el mostrador en una túnica pequeña mientras cocinas". Huy. Tal vez los panqueques podrían volverse sexuales después de todo.

Su suave risa siguió a otro bostezo. "Oh. En fin". Él besó mi oído otra vez. "Tal vez te haré los panqueques".

Su respiración se volvió lenta y regular, la tensión en su cuerpo moderándose. Pronto se durmió, no molestó o tentó en lo más mínimo teniéndome en sus brazos.

Suspiré otra vez. Él estaba en lo correcto; Él era dueño de sí mismo. Si puede hacer esto, sin duda alguna lo puedo hacer también. Cerré mis ojos y esperé hasta que el cansancio excesivo me dominara.

Afortunadamente, no desperdiciaba cualquier hora; Trasnochar te hará eso. Tal vez esa era la clave real para dormir castamente.

Me desperté en sus brazos más tarde, escuchando los sonidos apenas perceptibles de la mala música de los años setenta yendo a la deriva a través de la pared. Uno de mis vecinos sentía la necesidad hacer aeróbicos con Bee Gees todos los días alrededor de la hora del almuerzo. Enajenación mental certificable.

*Bee Gees: Grupo de música.

Espera. ¿Ya es hora de comer?

Me senté dando un salto brusco en posición vertical, el pánico me empujó a la completa conciencia mientras evaluaba la situación. Mi cama. Seth tumbado a mi lado. El completo ruido del tráfico afuera. La clara luz del sol de invierno, derramándose a través de la ventana – una buena cantidad de luz solar.

Temiendo lo peor, miré el reloj más cercano. Eran las 12:03.

Gimiendo silenciosamente, busqué en el piso a tientas mi teléfono celular, preguntándome por qué nadie aún me había mandado a llamar para trabajar. Mirando la pantalla del teléfono, me di cuenta de que había apagado el botón de llamadas durante la película. Siete mensajes nuevos en el correo de voz, decía el teléfono. Eso en cuanto a panqueques. Lanzando el teléfono de regreso, miré a Seth, lo lindo que era en una camiseta y boxeadores de franela, de un momento a otro apaciguó mi frustración.

Lo zarandeé, esperando poder meterme de regreso debajo de las cubiertas con él.

"Despiértate. Me tengo que ir".

Él pestañeó hacía mi adormecidamente, aumentando más aún su súplica. Aubrey llevaba puesta una mirada similar.

“¿Huh? También. temprano".

"No es temprano. Se me hace tarde para ir a trabajar".

Él clavó los ojos en mí inexpresivamente por breves segundos y entonces se sentó casi tan rápidamente como yo lo hice. "Oh. Oh hombre".

"Está bien. Vamos".

Él desapareció en el cuarto de baño, y yo cambié la forma de mi apariencia, otra vez, convirtiendo el pijama en un suéter rojo y una falda negra, mi pelo suelto en un bonito moño. Odiaba hacer esto tantas veces, prefería mucho más rebuscar en mi propio armario. Cambiar de forma también quemaba mis reservas de energía más rápidamente, requiriendo más frecuentemente víctimas. Desafortunadamente, las situaciones volátiles de tiempo exigen ciertos sacrificios.

Cuando Seth regresó, reaccionó con retraso en mi apariencia y negó con la cabeza. "Todavía no puedo acostumbrarse a eso".

Esperaba que se fuera a casa a dormir, pero fue conmigo a la librería. La cafetería era su lugar favorito para escribir. Cuando entramos en Café Emerald City and Books, di un suspiro de alivio al ver que ni mi gerente Paige ni Warren, ni el dueño de la tienda, daban la apariencia de estar por ahí. A pesar de todo, el negocio ya se había abierto sin mí, mis adorables y madrugadores compañeros de trabajo imposibilitaron entrar a hurtadillas sin previo aviso.

“¡Oye, Georgina! ¡Hola Seth!”

“¡Georgina y Seth están aquí!”

“¡Buenos días, Georgina! ¡Buenos días, Seth!”

Seth subió a su estación de escritura en el piso superior y logré llegar por medio de astucia a las oficinas de atrás. Todas ellas estaban oscuras, lo que encontré extraño. Ningún gerente. Alguien debería haber abierto antes de mí. Volteé al ver la luz en mi propia oficina.

Estaba tan preocupada sacando en claro que lo que estaba ocurriendo, que el demonio me tomó completamente por sorpresa.

De piel roja y con cuernos, brincó hacia mí, agitando los brazos y haciendo sonidos ininteligibles de quejido.

Grité con gritos agudos y dejé caer las cosas que había estado llevando, saltando hacia atrás.

Un momento más tarde, cuando mis sentidos volvieron, y me acerqué y le di una bofetada a un lado de la cabeza tan duro como podía.

TRADUCTORES AGAIN

noreply@blogger.com (reprisse) — Thu, 05 Nov 2009 01:28:00 +0000

Hola chicos.. pues como habia anunciado antes sigo buscando traductores para esta y otras dos sagas (nada tarzan por ahora) si alguien se entusiasma necesito que se comunique conmigo a este mail "reprisse@gmail.com", la idea es aumentar el nuevo grupo de traductores, sobre todo porque uno se tuvo que retirar, si me escriben yo feliz respondo...como siempre..tarde pero seguro XD

Saludos y veamos el resultado en unos dias mas XD

CAPITULO 1

noreply@blogger.com (reprisse) — Tue, 03 Nov 2009 15:13:00 +0000

Traducido por el Foro de Alacan
Corregido por Reprisse

Los demonios asustan.

No importa que religión o tipo de vida tengas, esta permanece constante. Oh claro, ellos tienen sus momentos absurdos... especialmente en los círculos con los que me involucro... pero después de todo, las personas tiene buenas razones para temer y evitar a los diabólicos sirvientes del infierno. Ellos son crueles y despiadados, se deleitan con el dolor y el sufrimiento, y torturan almas en su tiempo libre. Ellos mienten. Roban. Ellos hacen trampa en sus impuestos.

Sin embargo, a pesar de todo eso, yo no pude dejar de pensar que fui testigo del más aterrador acto demoniaco.

Una ceremonia de otorgamiento. Para mí.

Horatio, un demonio del vicio o de tal-y-tal división de Negocios Infernales, se encntraba parado detrás de mí, tratando de transmitir un aire de solemnidad al momento y fallando miserablemente. Sospeche que su traje de poliéster celeste combinado con una pajarita de cachemira tenía gran parte de la culpa. Las patillas no ayudaban tampoco. Probablemente no había salido de los círculos del infierno en seis siglos, regresando a la última vez que el poliéster celeste estuvo de moda. Con un tiempo demasiado largo se aclaro la garganta, el miro hacia atrás y adelante entre aquellos reunidos, verificando que todos estuviéramos prestando atención.

Mi supervisor Jerome se paro cerca, mirando totalmente aburrido, mirando ocasionalmente a su reloj. Junto a él, el travieso asistente de Horatio, Kasper, sonreía de oreja a oreja. Con un portafolio en el piso cerca de él que sujetaba con fuerza un montón de papeles. El ansioso, chupa-medias con su cara de perro faldero indicaba un deseo ardiente por la promoción.

En cuanto a mí... bueno, yo estaba peleando una dura batalla para también verme excitada... y fallando. Lo cual era inaceptable, por supuesto. Soy un succubus.

Mi entera existencia consiste en hacer que las personas --- hombres en especial--- crean y vean lo que quieren en mí. Puedo pasar de una virgen sonriente a una seductora dominante en un santiamén. Todo esto toma un poco de "cambio de forma" y una actuación.

Había adquirido la habilidad del ‘cambio de forma’ cuando vendí mi alma humana; Que había adquirido en el último tiempo.
Después de todo, no puedes pasar siglos diciéndoles a cada chicho "Si bebe, tú fuiste el mejor que he tenido" y no aprender algo acerca de engaño.

Los mitos nos pintan como etéreos, criaturas demoniacas del placer, pero honestamente, ser una succubus solo consiste en colocar una cara de póker muy convincente y un buen regateo. Entonces, esta cosa del otorgamiento no debería haber sido un problema para mí. Pero Horatio no lo hacia fácil para mantener una cara seria.

"De verdad, es un gran honor para mí estar hoy aquí" el entono en una voz nasal y barítona.

“De verdad?”

"El trabajo duro es lo que nos hace geniales, y nos reunimos aquí ahora para reconocer a quien ha mostrado dedicación y se ha dado toda al Gran Mal. Estos individuos son lo que nos hacen fuertes, lo que nos permitirá ganar en esta inmensa batalla cuando todas los conteos se cuentan al final de los tiempos. Estos individuos son dignos de nuestra estima, y nos esforzamos para premiar su lealtad, dejando saber a todos cuán importante es esto para (empujar con fuerza) contra la adversidad y pelear por nuestros objetivos en estos tiempos difíciles."

Luego añadió: "Por lo contrario, aquellos que no trabajan duro son arrojados dentro de las fosas llameantes de la desesperación, para quemarse por toda la eternidad y ser rasgados por la mitad por los sabuesos del infierno."

Abrí mi boca, para a punto de acentuar como sería eso más rentable que la indemnización por despido, pero Jerome capturo mi vista y sacudió su cabeza.

Mientras tanto, Horatio le dio un codazo a Kasper, y el diablillo a toda prisa me entrego un certificado grabado en oro.

"Es por consiguiente, con un gran placer te presento ante ti este Premio al Logro por Excelente Superación y Sobrepasar las Cuotas de Succubus Requeridas en este reciente cuarto trimestre. Felicitaciones."

Horatio me dio la mano y me entrego el certificado, el cual había sido firmado por 50 diferentes personas más o menos..

Esto certifica que:

LETHA (alias Georgina Kincaid), Succubus en el Arquidiócesis de Seattle, Washington, United States of America, Norte America, Tierra, por la presente Magnificamente ha excedido y sobrepasado el requisito la cuota de succubus en este cuarto trimestre, demostrando una notable actuacion en seducción, condenación y corrupción de las almas humanas.

Todo el mundo me miro cuando termine de leerlo, entonces supuse que ellos esperaban algun tipo de discurso. Sobre todo me preguntaba si me metía en problemas por haberme depilado toda abajo, ya que termine encajando de un 8 a un 10 en posición de a cuatro.

"Um, gracias. Esto es…genial."

Pareció satisfacer a Horatio. El asintió gentilmente, luego lanzo una mirada a Jerome.

"Debes estar tan orgulloso."

"Excepcionalmente", murmuro el Archdemon, ahogando un bostezo.

Horatio volteo a mí. "Mantén el buen trabajo. Debes encontrarte en línea para la promoción al nivel colectivo."

Como si regalar mi alma no fuera ya suficientemente malo. Forcé una sonrisa.

"Bueno. Aun hay mucho que hacer aquí."

"Excelente actitud. Más que excelente. Lo has hecho bien con ella."

Él le dio a Jerome una amigable palmada en la espalda, algo que a mi jefe no le gustaba del todo. A él realmente no le gustaban las palmaditas amigables. O ser tocado.

"Bueno, si no hay nada más, Yo debo.. probablemente—oh, casi me olvido."

Horatio se volvió a Kasper. El diablillo le entrego algo más a su maestro.

"Estos son para ti. Como una muestra de nuestra apreciación."

El me dio una tarjeta de regalo para Applebee's, tan bueno como algunos cupones de Blockbuster para renta-gratis. Jerome y yo nos miramos fijamente por un momento,
estupefactados.

"Wow," dije finalmente. El subcampeón de este premio probablemente obtuvo una carta de regalo para Sizzler. No hay duda que el segundo lugar es siempre el primer perdedor.

Horatio y Kasper desaparecieron. Jerome y yo nos quedamos parados en silencio por unos pocos minutos.

"Te gustan los riblets, Jerome?"

"gracioso, muy gracioso, Georgie." El se paseo alrededor de mi living, pretendiendo que estudiaba mis libros e ilustraciones.

"Lindo trabajo con el asunto de la cuota. Por supuesto, es fácil sobresalir cuando estas empezando de cero, eh?"

Me encogí de hombros y arroje el certificado sobre el mostrador de la cocina.

"Realmente importa? Aun tienes los honores. Creí que te gustaría eso."

"Por supuesto que sí. En realidad, He estado placenteramente sorprendido por cuán bien has mantenido tu promesa."

"Siempre cumplo mis promesas."

"No todas tus promesas."

Mi silencio lo hizo sonreír. "Entonces que, ahora? Salimos a celebrar?"

"Sabes a donde voy. Voy a lo de Peter. Tu?"

El evadió mi pregunta; los demonios sobresalen en eso.

"Pensé que quizás habían surgido otros planes. Planes con un determinado mortal. Parece que estas haciendo un monton ultimamente”.

"No es asunto tuyo lo que haga."

"Todos tus asuntos son mis asuntos."

Otra vez, no respondí. El demonio se acerco, con los oscuros ojos taladrando dentro de mí. Por alguna inexplicable razón, el eligió verse como John Cusack mientras camina por el mundo humano. Esto podría parecer que reduciría su poder para intimidar, pero lo juro, esto solo lo hacía empeorar.

"Cuanto tiempo más vas a seguir manteniendo esta farsa, Georgie?" Sus palabras era un reto, tratando de hacerme hablar.

"No puedes pensar honestamente que tendrás un futuro con él. O que ustedes dos pueden permanecer fieles por siempre. Por el amor de Cristo, aunque tú pudieras mantener tus manos alejadas de él, ningún hombre humano se mantendrá en celibato por mucho. Especialmente uno con una larga base de fans."

"Te perdiste la parte en que dije que era mi problema?"

El calor subió por mis mejillas. A pesar de saberlo mejor, recientemente me había involucrado con un humano. No estaba completamente segura de como esto pudo haber pasado, desde siempre se ha salido de mi camino este tipo de cosas. Adivino que podría decirse que se coló en mí.

Por un momento el era simplemente una cálida y confortante compañía a mi lado; Al otro me di cuenta cuan intensamente lo amaba. Ese amor me había cegado. No he sido capaz de resistirlo y había decidido ver hasta donde podría llevarme.

Como resultado, Jerome nunca dejaba de recordarme el desastre potencial al que me exponía diariamente en este romance. Su opinión no era enteramente infundada. Una pequeña parte de esto fue porque yo no tenía un buen historial de relaciones serias. La parte más larga era, que hacer mucho más que tomarse de la mano con un humano inevitablemente me conduciría a absorber algo de su vida. Pero Hey, todas las parejas tienen sus dificultades, verdad?

El demonio se arreglo la chaqueta de su perfectamente confeccionado traje negro.

"Solo un consejo amistoso. No hace diferencia. No me importa si sigues jugando a la casita con el—negándole un futuro, una familia, una sana vida sexual. Cualquier cosa. Mientras que sigas manteniendo tu buen trabajo, es todo lo mismo para mí."

"Seguirás con esa charla de entusiasmo? Voy tarde."

"Una cosa más. Pensé que te gustaría saber que he hecho algunos planes para una agradable sorpresa. Una que te gustara."

"Que tipo de sorpresa?" Jerome realmente no hacia sorpresas. No buenas, al menos.

"No sería una sorpresa si te la digo, no?"

Típico. Me mofe y aparte la vista. "No tengo tiempo para tus juegos. Al menos dime que está pasando."

"Creo que me iré. Bueno, antes de que lo haga, solo recuerda una cosa".

Puso su mano en mi hombro y me dio la vuelta para enfrentarme de nuevo a él. Me eché hacia atrás por su toque y proximidad. El demonio y yo ya no éramos tan compañeros como lo fuimos alguna vez.

"Tu solo tienes un hombre que es constante en tu vida, solo un hombre al que tu siempre le responderás. En cien años desde ahora, él será polvo en la tierra, y yo seré el único al que tu sigas regresando."
Esto sonó romántico o sexual, pero no lo fue. Ni en lo mas mínimo. Mi lazo con Jerome era más profundo que eso. Una obligación y lealtad que fue literalmente directo a mi alma.

Una conexión a la cual estaba atada para toda la eternidad, al menos hasta que los poderes del infierno decidan asignarme a un diferente Archdemon.

"Tu rutina de proxeneta se está volviendo vieja."

El se alejo, indiferente a mi rencor. Sus ojos bailaban.

"Si yo soy un proxeneta, Georgina, eso que te hace a ti?"

Hubo una ostentosa nube de humo, y Jerome desapareció antes de que yo pudiera replicar.

Malditos demonios.

Me quede sola en mi apartamento, con sus palabras dando vueltas en mi cabeza.

Finalmente, recordando la hora, me fui a mi habitación para cambiarme de ropa. Cuando lo hice, pase el certificado de Horatio. Su sello de oro titileo hacia mí. Lo aleje, lo puse boca abajo, sintiéndome repentinamente mareada. Podría ser buena en lo que hacía, pero eso no significaba que estaba orgullosa de ello.

Termine estando cerca de 15 minutos tarde para la celebración de mi amigo Peter.

El respondió a la puerta antes de que pudiera golpearla. Ajustándose su levantado gorro blanco y su delantal ‘besa al cocinero’, dije " Lo siento. nadie me dijo que Iron Chef estaba siendo filmado aquí esta noche."

* Iron Chef: programa de culto de la televisión japonesa donde un cuarteto de chefs domina un estilo culinario diferente para ver quién puede crear el plato más delicioso e innovador con un ingrediente elegido al azar.

"Llegas tarde," regaño, ondeando una cuchara de madera en el aire.

"Entonces que, ganas un premio y piensas que puedes olvidarte de los modales ahora?"

Ignore su desaprobación y entre. Era la única cosa que podía hacer con un vampiro obsesivo-compulsivo.

En el living, encontré a nuestros otros amigos Cody y Hugh ordenando grandes pilas de dinero.

"Robaron un banco?"

"No", dijo Hugh. "Desde que Peter está tratando de darnos una comida civilizada esta noche, decidimos que un pasatiempos civilizado era necesario."

"El lavado de dinero?"

"Póker".

Desde la cocina, podía escuchar a Peter murmurándose a el mismo sobre un soufflé. Esto disminuyo mi imagen en un monton de caracteres sombrios agrupados alrededor de una mesa de juego secreta.

"Creo que bridge seria más apropiado."

Hugh me miro dubitativo. "Eso es un juego de viejos, dulzura."

Tuve que sonreír por eso. "Viejo" era educado para un término relativo cuando muchos de nosotros podrían alardear siglos. Hace mucho que había sospechado que entre mi circulo de inmortales-los que no eran ángeles o demonio-yo tenía más años que cualquiera de ellos, sin importar la optimista aclaración de 28 en mi permiso de conducir.

"Desde cuando jugamos juegos?" me pregunte en voz alta. Nuestro último intento envolvía un juego de Monopolio con Jerome. Competir con un demonio en una lucha por propiedades y último control es un tipo de acto infructuoso.

"Desde cuando no jugamos juegos? Juegos de vida, juegos de muerte. Juegos de amor, de esperanza, de suerte, de desesperanza y de toda la multitud preguntándose entre nosotros”.

Gire mis ojos hacia el nuevo invitado. "Hola, Carter". Sabía que el ángel estaba escondido en la cocina, desde que Peter me había dejado pasar al hall.

"Donde está tu mejor mitad esta noche?” Solo lo mire. “Pensé que iba a venir también."

Carter vago dentro y me dio una de sus sonrisas burlonas, ojos grises iluminados con secretos y alegría. El usaba su usual ropa transeúnte, jeans rasgados y una remera pasada de moda. En cuanto a lo de envejecer, el resto de nosotros no podíamos compararnos con él. Nosotros habíamos sido alguna vez mortales; nosotros medimos nuestra vida en siglos o milenios. Ángeles y demonios... bueno, ellos miden su vida en eternidad. "soy acaso el encargado de mi hermano?'"

La respuesta clasica de Carter. Mire a Hugh, quien era, para decirlo de alguna manera, el encargado de nuestro jefe. O al menos un tipo de asistente administrativo.

"Tuvo que marcharse a una reunión" dijo el diablillo, apilando 20 años". Algo sobre un tipo de equipo de construcción en los Ángeles”.

Trate de imaginarme a Jerome participando en un curso de cuerdas. "Que tipo de equipo de construcción hacen exactamente los demonios?"

Nadie tenía una respuesta para eso. Que era probablemente igual de bien.

Mientras el orden del dinero seguía, Peter me preparo un vodka gimlet. Mire la botella de Absolut en su mesa.

"Que demonios es eso?"

"abandone Grey Goose. Son prácticamente lo mismo."

* Grey Goose: marca de vodka

"Maldije, Si no fueras ya una abominación ante de Jehová, te acusaría de herejía. "

Cuando todo el dinero fue recolectado, incluyendo mi contribución, nos sentamos alrededor de la mesa de la cocina de los vampiros. Como cualquier persona en el mundo, empezamos a jugar póker. Podía jugar bien, pero mucho mejor con mortales que con inmortales. Mi carisma y glamur tenían menos efecto en este grupo, lo que significaba que tenía que pensar más sobre probabilidades y estrategias.

Peter corrió alrededor durante el juego, intentando jugar y controlar la comida al mismo tiempo. No era fácil, ya que insistió en usar lentes de sol mientras jugaba, los cuales tenían que ser removidos después para ver la comida. Cuando comente que esta sería mi segunda cena de lujo en dos noches, él estuvo cerca de tener un ataque de rabia.

"Como sea. Nada que hayas comido la noche pasada podrá jamás compararse con el pato que he preparado. Nada."

"No sé nada de eso. Fui al Metropolitan Grill."

* Metropolitan Grill: uno de los mejores restaurante en la ciudad de Seattle

Hugh silbo. "Whoa. me preguntaba de donde habrias conseguido el resplandor. Cuando un chico te lleva al Met, realmente no puedes ayudar pero si pagar, eh?”

"El resplandor es de un chico diferente", Ie dije, incomoda, no queriendo recordar la cita que tuve esta mañana, incluso si este había sido caliente.

"Fui al Met con Seth." El recuerdo de la cena de la noche pasada trajo una sonrisa a mi cara, y de repente me encontré dejando que se extendiera.

"Deberían haberlo visto. El en realidad no llevaba una camiseta por primera vez, aunque no estoy segura de que haga la diferencia. La camisa que llevaba estaba toda arrugada, y no podía ajustarse la corbata. Más aun, cuando llegue allí, el tenia su laptop en la mesa. El había apartado todo lo demás a un lado—servilletas, vasos de vino. Era un desorden. Los meseros estaban horrorizados."

Cuatro pares de ojos me miraron fijamente.

"Que?" demande. "Que está mal?"

"Tu lo estas" dijo Hugh. "Eres una glotona de castigo."

Cody sonrio. "por no mencionar lo enferma de amor que estas. Escúchate a ti misma."

"Ella no está enamorada de él" dijo Peter. "Ella está enamorada de sus libros."

"No yo—" Las palabras murieron en mis labios, principalmente porque no estaba segura de lo que quería discutir. No quería que ellos pensaran que yo solo amaba los libros, pero no estaba totalmente segura de amar a Seth aun. Nuestra relación había florecido con mucha rapidez, pero a veces, me preocupaba que lo que realmente amaba era la idea de el amándome.

"No puedo creer chicos que ustedes estén haciendo aun la cita –sin-sexo" continuo Hugh.

Mi temperamento estallo. Ya había tenido esto de Jerome; no necesitaba oírlo aquí también.

"Miren, No quiero hablar de eso, si ustedes chicos solo van a regañarme, ok? Estoy cansada de que todos me digan lo loco que es esto."

Peter se encogió de hombros. "No lo sé. No es tan loco. Siempre escuchamos de esas parejas casadas que nunca tienen sexo. Ellos sobreviven. Esto podría ser la misma cosa."

"No con nuestra chica". Hugh negó con la cabeza. "Mírala. Quien no querría tener sexo con ella?"

Todos ellos me miraron de nuevo, haciéndome un escrutinio.

"Hey", proteste, sintiendo la necesidad de aclarar el punto. "Ese no es el problema. El quiere, ok? Solo que él no lo hará. Hay una diferencia."

"Perdón" dijo Hugh. "No estoy entendiendo. El no puede estar contigo con la ropa que usas y no romperse. Incluso si pudiera, ningún chico podría manejar ver a su mujer tener tanta acción como tu lo haces."

Esto era un muy-buen punto en mi mente, lo mismo que Jerome había hecho, lo que me preocupaba mas que nuestra capacidad de mantener nuestras manos fuera del uno del otro. Una de mis más grandes pesadillas envolvían tener una conversación semejante a:

Lo siento, Seth. No puedo salir esta noche. Tengo que ir a trabajar a este chico casado que conocí, entonces podre conseguir que duerma conmigo, de esta manera dejarlo más y mas abajo en un camino de condenación mientras absorbo parte de su vida. Quizás cuando termine, nosotros podamos ir a ver una película.

"No quiero hablar de esto". repetí. "Lo estamos llevando bien. Fin de la historia."

El silencio surgió, a salvo del sonido de las cartas y las monedas golpeando la mesa.

Echando una mirada alrededor, vi a Carter mirándome levemente. El solo se había quedado fuera de la discusión sobre Seth. Esto no me sorprendió. El ángel usualmente escuchaba hasta que podía interceptar con algunos chistes confidenciales o sarcásticos. Esto suele enfurecerme, pero los eventos recientes habían cambiado mi actitud hacia él. Aun no lo entendía completamente o si podía confiar en él, pero había comenzado a respetarlo.

Preocupada por el escrutinio, mire hacia abajo y descubrí que finalmente tenía una mano respetable después de varias rondas. Tres de su tipo. No lo mejor pero pasable. Yo aumente mi apuesta, queriendo hacer salir a los otros antes de que más cartas entraran al juego e hicieran mi mano menos pasable.

Mi estrategia funciono en los vampiros. La próxima carta callo. Siete de espada. Hugh frunció el ceño y salió cuando yo subí mi apuesta de nuevo. Espere por Carter para que saliera también, pero en vez de eso, el aumento la suya aun más.

Vacile solo un momento antes de seguir. Como la última carta estaba a punto de jugar, perpleja con lo que el ángel podría tener y si podría superarle o no. Un par? Dos pares?

Ah. La última carta salió. Otra espada. Había una fuerte posibilidad de que el tuviera una flor ahora. Con eso podría ganarme. Aun con la esperanza de poder hacer que se retirara, subí mí apuesta aun más. El subió mi apuesta de nuevo, más que doblando mi apuesta inicial. Eso fue un montón de dinero más para agregar, especialmente considerando lo que ya había puesto. Siglos de inversiones me mantienen bastante confortable, pero eso no significaba que tenía que ser estúpida. Que tenia? Tenía que ser la flor. frustrada, me retire.

Con una sonrisa de satisfacción, barrio la apuesta masiva. Cuando lanzo sus cartas hacia la pila de descartes, las cartas con los bordes doblados, se curvaron hacia arriba. Dos de diamantes. Ocho de trevol.

"Tu…tu embustero!" grite, "Tu no tenias nada!"

Carter sin palabras prendió un cigarrillo.

Mire a los otros para su confirmación. "No puede hacer eso."

"Demonios, Yo lo he estado haciendo por medio juego", dijo Hugh, pidiendo prestado el encendedor de Carter. "no es que eso me haya hecho algun bien".

"si…pero…el es, ya saben. Un ángel. Ellos no pueden mentir."

"El no mintió. Engaño."

Cody lo considero, enroscando un mechón de su cabello rubio en un dedo. "si, pero engañar es aun deshonesto."

"Es mentira implícita," dijo Peter.

Hugh lo miro fijamente. "mentira implícita?' Que demonios significa eso?"

Observe a Carter amontonar su dinero y le hice una cara.

Uno pensaría que un ángel que esta a menudo rodeado por empleados del diablo debería ser una mala influencia, pero a veces, el parecía ser peor de lo que nosotros lo éramos.

"Disfruta tus 30 monedas de plata, Judas."

El me dio una saludo de sombrero mientras los otros discutían.

De repente, como una fila de fichas de domino, la conversación se termino. Carter lo sintió primero, por supuesto, pero el meramente arqueo una ceja, tan indiferente como siempre. Luego vinieron los vampiros con sus intensificados reflejos y sensibilidad. Ellos intercambiaron una mirada y miraron hacia la puerta. Finalmente, segundos después, Hugh y yo lo sentimos también.

"Que es eso?" Cody frunció el ceño, mirando a través de la habitación. "Es como Georgina pero no."

Hugh siguió la visión de los jóvenes vampiros, viéndose medio especulativo. "Incubus".

Ya lo sabía, por supuesto. Las firmas que todos llevamos difieren por criatura. Los vampiros se sienten distintos que los diablillos, así como los diablillos se sienten diferente a los succubus. Si uno conoce un inmortal lo bastante bien, uno puede incluso captar los atributos únicos del individuo. Yo era el único succubus que inspiro las sensaciones de seda y perfume de nardo. En una habitación llena de vampiros, yo habría sido capaz de determinar rápidamente si Cody o Peter estaban presentes.

De igual modo, supe inmediatamente que había un Incubus aproximándose a la puerta de Peter, y sabía exactamente que Incubus era. Podría reconocer su firma en cualquier lugar, incluso después de todo este tiempo. La sensación fugaz de terciopelo en la piel. Una susurrada fragancia de ron, almendra y canela.

Sin aun darme cuenta de que me había levantado, tire de la puerta para abrirla, mirando con deleite a las mismas facciones de zorro y ojos traviesos que yo había visto por última vez hace siglos atrás.

"Hola, ma fleur," dijo...

NUEVA DESCARGA

noreply@blogger.com (reprisse) — Mon, 02 Nov 2009 03:22:00 +0000

CHICOS

aqui viene otra descarga traducida en "Foro Alishea Dreams" para su deleite, les recomendaria un capuchino para poder leerlo XD

DESCARGAR AKI!

SUCCUBUS ON TOP

noreply@blogger.com (reprisse) — Mon, 02 Nov 2009 00:28:00 +0000

SINOPSIS

El amor duele, y nadie lo sabe mejor que Georgina Kincaid. si ella besa demaiaido a seth Mortensen, al timido, sexy e increiblemente dotado escritor de Seattle con el que esta saliendo, ella agotara su fuerza vital.

Georgina es un sucubo, un demonio que drena su poder del placer de otros hombres. Es cierto que el cambio de forma y los beneficios de la inmortalidad son terribles, y si, georigina eligio unirse a las filas del infierno hace siglos. Pero parece completamente injusto que ella un demonio cuyo objetivo es la seduccion no puede hacerse la caliente y dura con el unico mortal que sabe y la acepta por quien es... esto no es justo para su vida privada que es un caos. Doug, el compañero de trabajo de Georigina en una libreria local, ha estado manteniendo un extraño comportamiento y Georgina sospecha sospecha que hay algo mucho mas demoniaco que los dobles expresos en el trabajo.

Ella podria usar ayuda para averiguarlo, pero Bastien, un encantador e irresistible incubus y su mejor amigo inmortal, esta preocupado por corromper a una ultra conservadora estrella de radio-y dando a georgina algunas sumamentas distractivas vibraciones.

Georgina tendra que trabajar sola en esto-y rapido porque pronto, la vida de doug no sera la unica sobre la linea...

EPILOGO

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 30 Oct 2009 12:14:00 +0000

Traducido por Belen
Corregido por Jenni.xtrene

"Casey está enferma", me dijo Paige rápidamente, poniéndose su abrigo. "Así que probablemente tendrás que cubrirla en la caja."
"No hay ningún problema". Me incliné contra la pared de su oficina. "Mantiene las cosas interesantes, ¿sabes?"
Parándose, me dio una breve sonrisa. "Realmente aprecio que vinieras hasta acá-con tan poco previo aviso." Acarició su barriga distraídamente. "Estoy segura que no es nada, pero he tenido este dolor todo el día-"
"No, está bien. Vete. Tienes que cuidarte. Tienes que cuidar de los dos."
Me sonrió de nuevo, recogiendo su bolso y caminando hacia la puerta. "Doug está merodeando por ahí si necesitas alguna ayuda, así que se lo haces saber. Hmm... hay una cosa que tenía que decirte...
-Oh sí, hay algo para ti en tu oficina. Lo dejé en tu silla."
Mariposas se dispararon en mi estómago con sus palabras. "Q-¿qué es?"
"Tendrás que verlo. Tengo que irme".

Seguí a Paige fuera de su oficina y volví con incertidumbre a la mía. La última cosa que dejaron en mi silla había sido un sobre de Roman, una pieza más en su juego trenzado de amor y odio. Oh Dios, pensé. Sabía que no sería tan fácil como había dicho Carter. Roman regresaría, comenzando todo de nuevo, esperándome -
Me acerqué, tragando un grito. El Pacto de Glasgow estaba en mi silla.
Cautelosamente, recogí el libro, manipulándolo como porcelana china. Era mi copia, la que le había dado Seth para firmar hace más de un mes. La había olvidado del todo. Levantando la cubierta, vi caerse pétalos de rosa de color lavanda. Había sólo un puñado de ellos, pero eran más hermosos para mí que cualquiera de los ramos que había recibió este mes. Tratando de capturarlos, leí:

Para Thetis,
Con mucho retraso, lo sé, pero muy a menudo las cosas que más deseo llegan sólo después de mucha paciencia y lucha. Esa es una verdad humana, creo. Incluso Peleus lo sabía.
Seth –

"Ha regresado, sabes."
"¿Huh?" Levanté la vista desconcertada de la inscripción para ver a Doug inclinado contra la puerta.
Él asintió hacia mi libro. "Mortensen. Está en la cafetería de nuevo, tecleando como de costumbre."
Cerré el libro, sosteniéndolo firmemente con ambas manos. "Doug... ¿cómo estás en mitología griega? "
Él rió. "No me insultes, Kincaid."
"Thetis y Peleus. .. Eran los padres de Aquiles, ¿verdad?"
"De hecho lo eran," me dijo, pagado de si mismo con la confianza de su área de especialización.
Por mi parte, estaba simplemente perpleja. En realidad no comprendía la inscripción o entendía la razón por la que Seth hacía referencia al mayor guerrero de la guerra de Troya.
"¿Sabes el resto?" Doug me preguntó expectante.
"¿Qué? ¿Qué Aquiles era un psicópata disfuncional? Sí, lo sé."
"Bueno, sí, todo el mundo sabe eso. Me refiero a la parte realmente guay. Acerca de Tetis y Peleus". Sacudí la cabeza, y continuó, como profesor-, "Thetis era una ninfa de mar, y Peleus era un mortal que la amaba. Solamente, que cuando fue a cortejarla, ella fue una verdadera puta al respecto."
"¿Cómo ?"
"Era una cambia-forma."
Casi se me cayó el libro. "¿Qué?"
Doug asintió. "Él se acercó, y ella se convirtió en todo tipo de cosas para asustarle-animales salvajes, fuerzas de la naturaleza, monstruos, lo que sea."
"¿Qué... Qué hizo él?"
"Él resistió. La agarró y no la soltó pasando por todas esas terribles transformaciones. Sin importar en lo que ella se convirtiera, él sólo aguantó".
"¿Entonces qué?" Apenas podía escuchar mi propia voz.
"Ella finalmente volvió a ser una mujer y se quedó en una mujer. Luego se casaron."
Yo había dejado de respirar alrededor de las palabras "cambio de forma." Todavía agarrando el libro, miraba hacia el espacio, una gran sensación de hinchazón de alas en mi pecho.
"¿Estás bien, Kincaid? Cristo, has estado tan rara últimamente."
Parpadeé, sintonizando con la realidad. La sensación en mi pecho reventó, lanzándose al glorioso vuelo. Comencé a respirar de nuevo.
"Si. Lo siento. Acabo de tener un montón de cosas en mi cabeza." Obligándome a frivolizar, añadí, "haré lo mejor para no ser demasiado extraña a partir de ahora."
Doug me miró aliviado. "Viniendo de ti, eso podría ser mucho menos, pero hay esperanza".
"Sí," Añadí, sonriendo. "Hay esperanza".

[fin]

CAPITULO 26

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 30 Oct 2009 12:13:00 +0000

Traducido por Belen
Corregido por jenni.xtreme

"¿Por qué estás tan triste, Kincaid?"
Miré por encima de la pantalla del ordenador del mostrador de información para ver a Doug perezosamente inclinado sobre el borde de la barra. "¿Lo estoy?"
"Claro. Tienes la mirada más triste en tu cara que he visto nunca. Está rompiendo mi corazón."
"Oh. Lo siento. Sólo estoy cansada, supongo."
"Bueno, entonces, sal de aquí. Tu turno ha terminado".
Miré hacia abajo, leí la hora en el ordenador. Cinco-y-siete. "Supongo que si."
Miró con recelo como me levantaba con desgana de la silla y mi manera de salir de detrás del escritorio "¿Seguro que estás bien?"
"Si. Como dije, sólo cansada. Te veré por aquí."
Empecé a irme. "Oh, hey, ¿Kincaid?"
"¿Si?"
"Eres amiga de Mortensen, ¿no?"
"Más o menos," reconocí con cautela.
"¿Sabes lo que pasó con él? Solía estar aquí, como, cada día, y ahora ha pasado toda la semana fuera. Paige está alucinando. Ella piensa que le hemos ofendido o algo."
"No lo sé. No somos tan amigos. Lo siento." Me encogí de hombros. "Tal vez está enfermo. ¿O fuera de la ciudad".
"Tal vez".
Dejé la tienda, y salí a la oscura noche de otoño. Los Viernes en Queen Anne traían personas en tropel, atraídos por la variedad de actividades del área y la vida nocturna. Haciendo caso omiso de ellos, perdida en mis propios pensamientos, caminé hacia mi coche, aparcado a una manzana de distancia. Inmediatamente, un buitre en un Honda rojo ralentizó y puso el intermitente, dándose cuenta de que mi lugar estaba a punto de ser desocupado.
"¿Estás lista para esto?" Me preguntó Carter, materializándose en el asiento del pasajero.
Me abroché el cinturón de seguridad. "Lista como nunca voy a estar".
Condujimos hasta el distrito de la Universidad en silencio, un centenar de preguntas en mi mente. Desde que sacaron a Seth de mi apartamento la semana pasada, el ángel me había dicho que no me preocupara, que él atendería la recuperación del escritor. Aún me preocupaba de todos modos, por supuesto, tanto de Seth como del trato que había hecho con Jerome. Estaba a punto de convertirme en la mayor fuente de caos y tentación de Seattle; incluso el registro estelar de Hugh no se vería tan bien... er, mal, nunca más. Sería más que la esclava que Elena había afirmado que era. El pensamiento me hizo sentirme enferma.
"Voy a estar contigo", me dijo Carter dulcemente cuando nos acercamos a la puerta de Seth minutos más tarde. El ángel parpadeó brevemente en mi visión, y me di cuenta que había pasado a ser invisible a los ojos mortales, aunque no a los mios.
"¿Qué quiere saber?"
"No mucho. Él ha estado despierto más y más estos últimos días, y yo le he dicho un poco, pero realmente... Creo que te estaba esperando a tí."
Suspirando, asentí y miré a la puerta. De repente me sentí incapaz de moverme.
"Puedes hacer esto", dijo Carter suavemente.
Asintiendo con la cabeza de nuevo, giré la manivela de la puerta y di un paso adentro. El apartamento de Seth parecía casi el mismo que la última vez que estuve aquí, la cocina seguía siendo brillante y alegre, la sala forrada con cajas de libros sin desempacar. Una tenue música se dispersaba desde el dormitorio. Pensé que era U2, pero no reconocí la canción. Moviéndome hacia los sonidos, llegué a la habitación de Seth, parándome en la puerta, teniendo miedo de cruzar el umbral.
Estaba en la cama, medio sentado, apoyado por las almohadas. En sus manos sujetaba El Libro Verde de las Hadas, parecía llevar leído sobre un tercio de él. Miró hacia arriba por mi aproximación, y yo casi me caigo de alivio al ver como tenía mucho mejor aspecto. Su color había regresado, los ojos brillantes y alerta. Sólo ese vello facial parecía irregular y descuidado, como resultado de no afeitarse durante una semana, supuse. Eso respondió a mi pregunta acerca de si Seth mantenía o no, la corta y aseada barba a propósito.
Alcanzó un control remoto en la mesita junto a la cama y apagó la música. "Hola".
"Hola".
Me tomó un par de pasos entrar en la habitación, con miedo a cualquier acercamiento. "¿Quieres sentarte?", preguntó.
"Seguro." Las caras de Cady y O'Neill me examinaron desde el tablón de anuncios mientras traía una silla junto a Seth. Me senté, le miré, y luego aparté la vista, incapaz de manejar la profundidad de esos ojos de color ámbar-marrón después de haber visto dentro de su mente.
Nuestro antiguo silencio cayó entre nosotros, los progresos que habíamos hecho en la conversación desterrados al viento.
Seth no tomó la iniciativa en esta ocasión. Como Carter había observado, el escritor me esperaba. Volví a levantar la mirada, obligándome a mí misma a encontrarme con sus ojos. Tenía que hacerlo. Tenía que dar las explicaciones aquí, pero me resistía a ello.
Era irónico, pensé. Yo, que la mitad de las veces no sabía cuándo callar. Yo, famosa por tener siempre algunos chistes pegadizos preparados.
Sabiendo que nunca sería más fácil, tomé una respiración profunda y dejé todo fuera, consciente del peso del cielo en mi espalda y el infierno que había consentido extenderse delante de mí.
"La verdad es que... La verdad es que en realidad no trabajo en una librería. Quiero decir, yo lo hago, pero ese no es realmente el por qué estoy aquí, cuál es mi propósito. La verdad es que soy un Succubus, y sé que has oído hablar de nosotros antes-o crees que has oído hablar de nosotros antes, pero dudo que lo que has oído sea correcto... "
Continué. Se lo conté. Le conté todo. Las normas del estilo de vida Succubus, mi insatisfacción con él, por qué yo no tenía citas con las personas que me gustaban. Le hablé acerca de otros inmortales, ángeles y demonios caminando entre nosotros. Incluso le expliqué sobre los nefilim, indicando que la presencia de Roman en mi apartamento había sido parte de un trampa mía, pero sobre todo pasando por alto las embarazosas circunstancias en las que Seth nos había encontrado. Interminablemente, hablé, ni siquiera sabía lo que decía la mitad del tiempo. Sólo sabía que tenía que seguir hablando, tratando de explicarle a Seth lo que era imposible de explicar.
Finalmente terminé, mi flujo de discurso se agotó.
"Así que. Por lo tanto, creo que eso es todo. Puedes creerlo o no, pero las fuerzas del bien y del mal-como los seres humanos los perciben, por lo menos-están vivos y bien en el mundo, y yo soy uno de ellos. Esta ciudad está llena de agentes y entidades sobrenaturales, los seres humanos sólo no se dan cuenta. Eso probablemente igual esté bien, de verdad. En caso contrario, si conocieran mucho acerca de nosotros, podrían encontrar como de patéticas y jodidas son nuestras vidas realmente".
Me callé, pensando que si Seth no hubiera visto lo que él ya había visto, probablemente habría pensado que estaba loca. Diablos, incluso después de todo, probablemente él todavía pensaba que estaba loca. Estaría justificado. Esos ojos marrones sopesaban mis palabras en silencio, y una molesta humedad se amontonó en mis propios ojos. Aparté la vista para ocultarla, parpadeando rápidamente, porque mientras los succubus podrían ser acusados de hacer todo tipo de cosas extrañas alrededor de los mortales, yo estaba segura de que llorar no era una de ellas.
"Has dicho...Has dicho que antes fuiste humana." Dijo las palabras con torpeza, sin duda tratando de comprender el concepto general de mortal e inmortal. "¿Cómo, entonces... cómo te convertiste en un Succubus?"
Le miré de nuevo. No podría negarle nada en ese momento, no importa cuánto doliera.
"Hice un trato. Te dije antes que estuve casada... que había engañado a mi marido. Las consecuencias de eso no fueron... agradables. Comercié con mi vida, convirtiéndome en un Succubus-con el fin de reparar los daños que había causado."
"¿Te entregaste por la eternidad para arreglar un error?" Seth frunció el ceño. "No parece equitativo."
Me encogí de hombros, muy incómoda con el tema. Nunca le había hablado de ello a nadie. "No sé. Está hecho ".
"Bien." Se movió ligeramente en la cama, el suave susurro del tejido el único sonido entre nosotros. "Bueno. Gracias por decírmelo."
Reconocía una despida cuando oía una y se clavó en mí como una cuchilla. Eso fue todo. Hecho. Seth me había atravesado. Terminamos. Después de todo lo que le había dicho, no había manera en que las cosas pudieran volver a la forma en que habían sido, pero en realidad, ¿no era eso lo mejor?
Me levanté de prisa, de repente no quería estar allí por más tiempo. "Sí. Muy bien." Me trasladé a la puerta, de pronto me detuve para volver a mirarlo. "¿Seth?"
"¿Si?"
"¿Lo entiendes? ¿Por qué hago lo que tengo que hacer? ¿Por qué no podemos-por qué tenemos que:" no pude terminar el pensamiento. "Es imposible. Me gustaría que fuera diferente..."
"Sí", dijo tranquilamente.
Dándome la vuelta, huí de su apartamento hacia mi coche. Cuando me subí en él, enterré mi cara en el volante, sollozando incontrolablemente. Después de unos minutos, unos brazos suaves se envolvieron a mi alrededor, y me volví hacia Carter, llorando en su pecho. Había escuchado los informes de personas que tenían encuentros angelicales, los testigos hablaban de la paz y la belleza experimentada en esos momentos. Nunca había pensado mucho en eso, pero según pasaban los minutos, el terrible dolor en mi pecho disminuía, y me volvía más tranquila, finalmente levante mi cabeza para mirar al ángel.
"Él me odia," Dije entrecortadamente. "Seth ahora me odia."
"¿Por qué dices eso?"
"Después de todo lo que acabo de decirle..."
"Sospecho que está preocupado y confuso, sí, pero no creo que te odie. Amor como este no se vuelve en odio tan fácilmente, aunque admitiré que los dos a veces se entrelazan."
Gimoteé. "¿Lo sientes? ¿Su amor?"
"No como lo haces tú. Aunque lo sentí".
"Nunca he sentido nada igual. Yo no puedo igualar eso. Me gusta... me gusta mucho. Tal vez incluso lo amo también, pero no de la misma manera que él me ama. Yo no soy digna de ese amor".
Carter hizo un suave, chasquido para regañarme. "Nadie está más allá de ser amado."
"¿Ni siquiera alguien que acaba de acordar pasar el próximo siglo lastimando a seres humanos, corrompiendo almas, y llevándolas a la tentación y la desesperación? Debes odiarme por eso. Incluso yo me odio por eso."
El ángel me miraba, con expresión firme y tranquila. "¿Por qué entonces estuviste de acuerdo?"
Incliné mi cabeza hacia atrás contra el asiento. "Porque no podía soportar la idea de que yo... de que ese amor fuera eliminado de su cabeza... de no ser recordado."
"Irónico, ¿eh?"
Me volví hacia él, apenas sorprendida de nada. "¿Cuánto sabes de mí?"
"Suficiente. Sé lo que conseguiste para convertirte en un Succubus".
"Pensé que era lo correcto entonces..." Murmuré, mi mente mirando de vuelta a un tiempo y lugar lejanos, otro hombre. "Estaba tan triste y tan enojado conmigo... no podía continuar, a sabiendas de lo que había hecho. Sólo quería ser borrada de su mente para siempre. Pensé que sería mejor si él-si todo el mundo-me olvidaba. Olvidada no habría existido jamás".
"¿Y ahora no estás de acuerdo?"
Sacudí la cabeza. "Yo lo vi... años más tarde, cuando era un anciano. Cambié de forma a la forma como me había conocido-esa fue la última vez que he tenido esa cara, en realidad-y me acerqué a él. Miró derecho delante de mí, sin embargo. No me conocía en absoluto. El tiempo que habíamos tenido juntos. El amor que había tenido para mí. Todo ido. Ido para siempre. Eso me mató. Me sentí como un muerto andante después de eso.
"No podía dejar que eso ocurriera. No de nuevo. No con Seth, después de experimentar lo que sentía por mí. Incluso si ese amor está en ruinas... empañado por lo que piensa de mí ahora. Incluso si nunca me habla de nuevo. Es todavía mejor que si ese amor nunca hubiera existido".
"El amor es raramente impecable", señaló Carter. "Los seres humanos se engañan a sí mismos pensando que tiene que serlo. Es la imperfección lo que hace que el amor sea perfecto ".
"No hagas acertijos, por favor", le dije, de repente sintiéndome cansada. "Acabo de perder a una persona a la que podría haber amado de nuevo después de todos estos años. De verdad, amaba sinceramente. No sólo era pura emoción, al igual que con Roman. Seth...
Seth lo tenía todo. Pasión. Compromiso. Amistad.
No sólo eso, sino que he acordado estar de nuevo en 'activo' como un Succubus". Cerré los ojos, tragando la bilis en mi garganta. Pensé en todos los lindos chicos en el mundo, hombres como Doug y Bruce. Yo no quería ser su perdición. "Realmente lo odio, Carter. No tienes idea de lo mucho que lo odio, ni idea de lo mucho que no quiero hacer esto más. Pero vale la pena. Vale la pena si Seth puede guardar sus recuerdos".
Miré con incertidumbre al ángel. "¿Puede, o no puede?" Carter asintió, y exhalé con alivio.
"Bien. Por lo menos hay un punto de esperanza en todo esto."
"Por supuesto que hay. Siempre hay esperanza."
"No para mí."
"Siempre hay esperanza", repitió con más firmeza, mandando una nota en su voz que me asustó.
"Nadie está más allá de la esperanza".
Podía sentir las lágrimas viniendo a mis ojos otra vez. Señor. Me parecía estar llorando todo el tiempo últimamente.
"¿Qué acerca de un Succubus? "
"Especialmente un Succubus".
Puso sus brazos alrededor de mí de nuevo, y di paso a mis sollozos una vez más, un alma maldita teniendo un respiro momentáneo en el abrazo de una criatura celestial. Me preguntaba si lo que dijo era cierto, si era posible que todavía hubiera esperanza para mí, pero luego me acordé de algo que me hizo reír y medio me ahogué a la vez. Los ángeles nunca mienten.

CAPITULO 25

noreply@blogger.com (reprisse) — Fri, 30 Oct 2009 12:12:00 +0000

Traducido por Linetas
Corregido por jenni.xtreme

A veces se despierta de un sueño. Aveces se despierta dentro de un sueño. Y a veces, de vez en cuando, se despierta en el sueño de otro.
"Si quisiera apoderarse de mí y hacerme su esclava sexual, lo haría, siempre y cuando me diera copias por adelantado de sus libros."
Mis primeras palabras a Seth cuando discutía apasionadamente su obra. La impresión inicial de Seth de mí. La cabeza en alto, el pelo echado sobre mi hombro. Un comentario frívolo siempre listo. Gracia bajo llamas. La buena confianza social que el introvertido Seth nunca pudo reunir, pero envidiaba. ¿Cómo puede hacer eso? ¿No se pierde nada? Más tarde, mi explicación incoherente de la regla de cinco páginas, un hábito patético que encontró infinitamente entrañable. Alguien que aprecia la literatura, considerándolo como el buen vino. Inteligente y profunda. Y hermosa. Sí, hermoso. Me veía ahora como Seth me había visto esa noche: la falda corta, el top morado chispeante, brillante como el plumaje de un pájaro. Como una criatura exótica, irremediablemente fuera de lugar en la librería de paisaje lúgubre.
Todo esto estaba en Seth, el pasado de sus sentimientos cada vez mayores por mí, mezclándose con el presente, y me bebí todo.
No sólo belleza. Sexy. Sensual. Una diosa hecha de carne en el que cada movimiento era una alusión a la pasión por venir. La correa del vestido resbalando del hombro. Algunas cuentas de sudor en mi escote. De pie en su cocina, vestida sólo con esa camisa ridícula de Black Sabbath. Sin ropa interior debajo de eso. Me pregunto como sería despertarme con ella a mi lado, con el pelo desordenado y salvaje.

Todo se derramó en mí. Más y más.
Mirándome en la librería. Encantado de verme interactuar con los clientes. Encantó que me parecía saber algo acerca de todo. El diálogo ingenioso que reflexioné sobre sus personajes saliendo de mis labios sin vacilar. Increíble. Nunca conocí a alguien que habla así en la vida real. Mi trueque con el dueño de libros usados. Un carisma que atrajo al tímido y tranquilo Seth, me hacía brillar en sus ojos. Le hizo sentirse más seguro.
Sin embargo sus sentimientos se apresuraron a través de mí. Nunca había sentido nada parecido. Ciertamente, yo había sentido atracción y cariño en mis víctimas, pero nunca tanto amor, no dirigido a mí.
Seth pensaba que era sexy, sí. Me deseaba. Pero con la lujuria primitiva yuxtapuesta con algo más suave también. Algo más dulce. Kayla sentada en mi regazo, la cabeza rubia contra mi pecho con el cabello trenzado. Un breve cambio de la imagen como un momento considerando su propia hija en mi regazo. Feroz e ingeniosa, por un lado, suave y vulnerables por el otro. Mi estado de ebriedad en su casa. Una oleada de protección, como él me llevó a la cama, me miraba horas después de que me había ido a dormir. No pensó menos en mí por mi debilidad, por mi falta de control y de juicio. Fue un bajar de las paredes de mí ser hacia él, un signo de imperfección que le hacía amarme más.
Más y más bebía, con mi estado desesperado y debilitado incapaz de detenerme.
"¿Por qué no ahora?" -Preguntó Seth a Cody. ¿Cody? Sí, allí estaba él, en el fondo de la mente de Seth. Un recuerdo. Cody en secreto le daba lecciones de Swing, ninguno de ellos me lo dijo, en lugar de eso inventaba excusas vagas de por qué siempre tenía que estar "en algún lugar". Seth, tratando muy duro para hacer obedecer a sus pies para que pudiera bailar conmigo y estar más cerca de mí. "Ella tiene miedo", respondió el vampiro. "Ella piensa que el amor causa dolor".
El amor hace daño.
Sí, Seth me amaba. No era un capricho como había imaginado. No era una atracción superficial que pensé haber disuadido. Era más, mucho más. Todo lo que encarnaba a una mujer que se pueda imaginar: el humor, la belleza, la inteligencia, la bondad, la fuerza, el carisma, la sexualidad, la compasión... Su alma parecía haber reconocido la mía, sin control hacia mí. Me amaba con una profundidad de sentimiento que no podía ni siquiera empezar a explorar, pero créeme, lo intenté. Yo quería. Yo quería sentir todo esto, chupar la llama dentro de él. Para consumirla. Me prendí fuego con ella.

¡Georgina!

A lo lejos, alguien me llamó, pero yo estaba demasiado concentrada en Seth. También en la absorción de esa fuerza dentro de él, la fuerza fundiéndose con sus sentimientos por mí. Sentimientos provocados, amplificados e incluso, con los besos. Labios suaves y ansiosos. Hambriento. Exigente.
¡Georgina!

Quería ser una con Seth. Lo Necesitaba. Necesitaba que me llenara... físicamente, mentalmente, espiritualmente. Había algo allí... algo oculto en su interior que no pude llegar a ver, flotando en el fondo. Una pieza tentadora de conocimientos que debería tener desde hace mucho tiempo reconocidos. Tú eres mi vida. Necesitaba entrar más, llegar a más. Descubrir lo que se estaba escondiendo de mí. Ese beso fue mi salvavidas, mi conexión con algo más grande que yo, algo que había sido un dolor toda mi vida, pero nunca se sabe. Yo no podía parar. No podía dejar de besar a Seth. No podía parar. No podía -

"¡Georgina! ¡Suéltale!"

Manos ásperas me arrancaron lejos de Seth, como si me desgarraran la carne de mi propio cuerpo. Grité de dolor por la conexión rota, luché contra las manos que me tiraron y me abrazaron. Arañó a mi captor, necesitaba encontrar el secreto que acechaba más allá de ese beso, el anhelo por la integridad de la unión con Seth...

Seth.

Mis manos cayeron, y parpadeé, con lo que el mundo entró de nuevo en el foco. Realidad. Ya no estaba dentro de la cabeza de Seth, yo todavía estaba en mi apartamento. Una sensación de solidez se estableció en mí, y no tenía que mirar hacia abajo para saber que mi cuerpo había dejado de fluctuar, que mi forma era la de una mujer baja, delgada, con el pelo castaño miel. La chica que había sido hace mucho tiempo fue enterrada dentro de mí una vez más, nunca saldría si podía evitarlo. La fuerza de la vida de Seth ahora me llenaba a rebosar.

"Georgina", murmuró Hugh detrás de mí, aflojando sus manos en torno a mis brazos.
"Cristo, me asustaste".
Mirando a través de la habitación, vi a Carter, desaliñado, como de costumbre, inclinándose sobre el cuerpo de Seth.
"Oh Dios..." Me levanté y fui hacia ellos, me arrodillé al lado del ángel. Seth estaba en el suelo, con la piel pálida y sudorosa.
"Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. ¿Está...?"
"Está vivo", me dijo Carter. "Apenas".

Acaricié la mejilla de Seth, sintiendo la fina dorada y roja pelusa de su barba, sentí las lágrimas desbordando en mis ojos. Su respiración era poco profunda e irregular.
"Yo no quería. No quería tomar tanto..."
"Hiciste lo que tenías que hacer. Estaba en mal estado, podrías haber muerto."
"Y ahora Seth podría..."

Carter movió la cabeza. -No, no. Necesitará un tiempo de recuperación, pero se recuperará. "
Retiré la mano hacia atrás, un poco asustada de que mi tacto pudiera perjudicar más a Seth. Miré a mí alrededor, me di cuenta del estado revuelto de mi apartamento. Parecía peor que el de Jerome. Trozos de porcelana y cristal. Tablas rotas. Sillas y sofá dados de vuelta. La inestable estantería en pedazos al fin. En la cocina, Aubrey se agachó debajo de la mesa, preguntándose qué estaba pasando. Yo me preguntaba lo mismo. Los Nefilim no estaban por ninguna parte. ¿Qué había ocurrido? ¿Me había perdido todo esto? La épica batalla divina del siglo, ¿la había perdido por un beso? Es cierto, un beso muy bueno, pero todavía...
"¿Dónde están... Todos los demás?"
"Jerome está afuera, haciendo... uh... control de daños con tus vecinos."
"Eso no suena bien".
"La práctica estándar. Las batallas sobrenaturales no son precisamente tranquilas, ya sabes. Les hará una pequeña borrada de mente, asegurarse de que las autoridades no reciban notificación".
Tragué, con miedo de preguntarle mi siguiente pregunta. "¿Qué pasa con... ¿Qué pasa con los Nefilim?"
Carter me estudió, los ojos grises me sostuvieron largo y duro.

"Lo sé, lo sé", dije por último, mirando hacia abajo, no puede sostenerle la mirada. "No hay periodo de diez años y libertad condicional, ¿verdad? Los destruyeron."
"Destruimos... Uno de ellos."
Miré hacia arriba rápidamente. "¿Qué? ¿Qué pasa con el otro?"
"Él se escapó."
Él. Mis lágrimas se me derramaron ahora, no podía controlarlas. Por ti, me voy. "¿Cómo?"
Carter apoyó una mano sobre la frente de Seth, como tomando estadísticas vitales y luego se volvió hacia mí. "Todo sucedió muy rápido. Se enmascaró y se fue invisible en la confusión, mientras estábamos tomando al otro. Y honestamente..." El ángel miró a mi puerta cerrada, a continuación, a Hugh y a mí.
"¿Qué?" Susurré.
"No estoy... No estoy totalmente convencido de que Jerome no le dejó escapar. No estaba esperando a dos. Yo tampoco, aunque debería saberlo, en retrospectiva. Después de matar a la primera... “Carter se encogió de hombros. "No lo sé. Es difícil de decir lo que pasó."
"Entonces, vendrá de regreso", me di cuenta, de la mezcla de miedo y alivio que tenía extrañamente en mí, sobre la idea de escapar de Román. "Volverá... Y no va a estar feliz conmigo."
"No creo que sea un problema," el ángel observó. Suavemente, levantó a Seth y lo acercó a mi sofá vuelto del revés. Un momento después, se volcó sin tocarlo, enderezándose así mismo. Carter, tendió en él a Seth y siguió hablando. "Él recibió una buena paliza, el otro Nephilim. Una paliza muy mala. No puedo creer que él tuviera el suficiente poder para esconderse de nosotros, todavía estoy esperando sentirlo de nuevo en cualquier momento. Si es inteligente, correrá muy rápido, lejos de nosotros ahora que puede y salir de nuestro alcance... fuera del alcance de cualquier inmortal, de modo que pueda eliminar sus escudos y el resto”.
"Entonces, ¿qué?", preguntó Hugh.
"Está en mal estado. Le llevará mucho tiempo el recuperarse. Cuando lo haga, sabrá que no tiene a nadie para respaldarlo y volvera aquí de nuevo".
"Todavía puede atentar sobre mí", dije, temblando al recordar la ira de Román hacia mí al final. Era difícil creer que había estado envuelta en sus brazos, atrapados en la agonía de la pasión, hacía menos de veinticuatro horas.
"Podía atentar contra ti," Estuvo de acuerdo Carter. "Pero él no puede hacerme nada a mí. O a Jerome. Ciertamente, no puede contra los dos a la vez. Eso fue lo que lo terminó al final. No se lo esperaban. Nosotros dos unidos. Le dará que pensar antes de volver de nuevo aquí, incluso si tú no representas una amenaza”.
No me tranquilizó en absoluto. Pensé en Román, apasionado y rebelde, siempre dispuesto a hacer un punto en contra del sistema. Ese tipo de personalidad se prestaba bien a la venganza. Le había engañado, hice el amor con él, y luego lo traicioné, dando como resultado la aniquilación de sus planes y su hermana. Gracias a Dios por mi hermana. Ella es la única que tengo, la única base en mi vida.
Podría hacer una pausa, como Carter había sugerido, pero no por mucho tiempo. De eso, yo estaba segura.
"Volverá", dije en voz baja, más para mí misma. "Algún día volverá".
Carter me lanzó una mirada firme. "Entonces vamos a tratar con él entonces".
Mi puerta se abrió, y Jerome entró. Estaba limpio y elegante, como si no hubiera estado en una batalla apocalíptica con su propia prole.
"¿Limpieza hecha? ", preguntó Carter.
"Sí". Los ojos del demonio se precipitaron hacia Seth. "¿Está vivo?"
"Sí".
Ángel y demonio a continuación, se miraron con los ojos fijos, con un momento de tensión silencio palpable colgado entre ellos.
"¡Qué fortuitamente inesperado!", Jerome murmuró al fin. "Podría haber jurado que estaba muerto. Bueno. Milagros ocurren todos los días. Supongo que tendremos que acabarlo ahora."
Me puse de pie. "¿Qué estás hablando?"
"Es una alegría tenerte de vuelta con nosotros de nuevo, Georgie. Estás preciosa, por cierto".
Lo miré, enojada con su broma, sabiendo que era la energía de Seth la que me estaba dando el glamour de súcubo ahora. "¿Qué quieres decir con que tienes que 'limpiarlo' a él?"
"¿Qué piensas tú? No podemos dejar que se aleje después de todo lo que ha visto. Voy a disminuir un poco de su afecto por ti, ya que estoy en ello, es un responsabilidad hacia ti."
"¿Qué? No. No puedes hacer eso".
Jerome suspiró, poniendo la mirada de alguien que había sufrido mucho y duro. "Georgina, ¿tienes alguna idea de a lo que ha estado expuesto? Él tiene que ser borrado. No podemos dejarle saber acerca de nosotros."
"¿Cuánto me vas a borrar de él?" Trozos de recuerdos de Seth, mis recuerdos, ahora brillaban en mi cabeza como joyas.
"Lo suficiente para que se olvide de que tiene más de un conocimiento de ti. Has sido aún más negligente con tu trabajo de lo habitual en estas últimas semanas". Me cuesta pensar que era culpa de Seth; Román había ayudado también. "Los dos funcionaréis mucho mejor si encuentra una mujer mortal para obsesionarse en tu lugar."
¿No quieres destacar de alguna manera? La cuestión burlona de Carter que me hecho hacía una eternidad, susurró en mi cabeza.
"No tienes que hacer esto. No tienes porqué eliminarme con el resto".
"Si me pongo a ello, podría también encargarme de ti también. No hay manera de que podáis seguir como de costumbre, después de haber sido expuestos a habitantes de los reinos divinos. Incluso tienes que estar de acuerdo con eso".
"Algunos saben de nosotros los inmortales", argumenté. "Al igual que Erik. Erik sabe, y lo guarda para sí mismo."
De hecho, me di cuenta de repente, Erik había mantenido el secreto de Helena para sí mismo. Lo había descubierto después de trabajar con ella durante tantos años, pero nunca había revelado la verdad, sólo repartió pequeñas pistas para mí.
"Erik es un caso especial. Tiene un don. Un simple mortal como éste no podría soportarlo". Jerome se acercó a mi sofá, mirando a Seth desapasionadamente. "Es mejor así".
"¡No, por favor!", grité, corriendo hacia Jerome y tirándole de la manga. "¡Por favor, no".
El archidemonio se volvió hacia mí, los ojos oscuros y fríos sorprendidos de que me atreviera a acercarme a él de esa manera. Supe entonces, encogiéndose bajo esa mirada, que algo en nuestra relación de afecto indulgente había cambiado para siempre, algo pequeño, pero importante, no obstante. Yo no sabía lo que había hecho. Tal vez había sido Seth. Tal vez había sido Román. Tal vez hubiera sido algo más complejo. Todo lo que sabía era que había sucedido.

"Por favor", le rogué, haciendo caso omiso de lo desesperada que debía sonar. "Por favor, no. No me saques de él... De su cabeza de esa manera. Haré lo que quieras. Lo que sea." Me pasé la mano sobre los ojos, tratando de buscar la calma y el control, sabiendo que estaba fallando.
Una ceja subía muy levemente en la cara de Jerónimo, el único indicio de que había despertado su interés. El término "pacto con el diablo" no había surgido a la ligera; demonios, pocos podían resistir una ganga.
"¿Qué podrías posiblemente ofrecerme? Lo del sexo solo sirvió con mi hijo, por lo que ni siquiera pienses en intentarlo ahora".
"Sí," yo estaba de acuerdo, la voz cada vez más fuerte con forme seguía adelante. "Funcionó en él. Funciona en todo tipo de hombres. Lo hago bien, Jerome. Mejor de lo que tú sabes. ¿Por qué crees que soy el único súcubo en esta ciudad? Es porque soy una de las mejores. Antes de dar con este bache... esto... no sé, cualquiera que sea el estado de ánimo con el que he estado en un tiempo, podría tener a cualquier hombre que quisiera. Y no simplemente por su fuerza y la energía vital. Podía manipularlos. Obligarlos a hacer todo lo que pedía, hacer que cometieran pecados que nunca habían soñado antes de conocerme. Lo hacían. Lo hacían, y les gustaba hacerlo”.
"Continua."
Tomé una profunda respiración. "Estás cansado de las 'gentes de mal vivir, todo el tiempo' ¿no? ¿Siendo negligente? Bueno, puedo cambiar eso. Puedo levantar la mayor población que alguna vez has soñado. Lo he hecho antes. Todo lo que tienes que hacer es dejar ir a Seth. Que siga con sus recuerdos intactos. Todos ellos. "
Jerome me estudió un momento, trabajando la mente. "Ni todo el 'stock' del mundo me hará ningún bien si corre por ahí soltando tonterías acerca de lo que ha visto."
"Entonces veremos si se puede manejarlo por primera vez. Cuando se recupere y se despierte, vamos a hablar con él. Si no te parece que él será capaz de hacer frente a todo... Bueno, entonces puedes borrar sus recuerdos. "
"¿Quién va a hacer el juez, de si puede hacerle frente o no?"
Dudé, porque no quería dejar la decisión en manos del demonio.
"Carter. Carter puede saber si alguien está diciendo la verdad". Miré al ángel. "Sabrás si está bien, ¿no? Está bien que él lo sepa... ¿Quiénes somos?"

Carter me dio una mirada extraña, que yo no podía interpretar. "Sí", admitió al fin.
"¿Qué hay de tu parte? preguntó Jerome. ¿Lo sostendrás... aun si Carter decide que es peligroso? "
Eso fue duro. Tenía la sensación de que Jerome no negociaría en esta, pero yo estaba dispuesta a arriesgar, así que me sentí confiada sobre la capacidad de Seth al procesar la actividad inmortal. Abrí la boca, a punto del acuerdo, cuando cogí a Hugh moviendo la cabeza hacia mí con el rabillo del ojo. Fruncí el ceño, se golpeó su reloj, articulando con la boca algo que yo no podía entender al principio.
A continuación, entendí. Tiempo. Había escuchado hablar al diablillo sobre su trabajo lo suficiente como para conocer las reglas de la negociación: nunca hacer una composición abierta, frente a un demonio. "Si Seth guarda sus recuerdos, caminaré por la recta senda de súcubo completamente, durante un siglo. Si tienen que ser borradas de todas formas, yo todavía lo haré en... un tercio de eso".
"La mitad", replicó Jerome. "Nosotros no somos mortales. Incluso un siglo no es nada en la faz de la eternidad."
"La mitad", yo estaba de acuerdo debidamente ", pero no más que la supervivencia dicta. No voy a hacer esto todos los días, si es eso lo que estás pensando. Yo sólo obtendré las soluciones que necesito, pero ellos serán fuertes. Muy fuertes, cargados con el pecado. Con hombres de buen calibre, que va a ser... ¡Oh! de cuatro a seis semanas."
"Quiero más que eso. Crédito adicional. Cada par de semanas, si lo necesitas o no."
Cerré los ojos, incapaz de luchar más. "Cada par de semanas."
"Muy bien", dijo Jerome, una nota de advertencia en su voz. "Pero llevarás a cabo el presente acuerdo a menos que decida poner fin al mismo por alguna razón. No tú. No habrá movimiento para ti."
"Lo sé. Lo sé, y lo acepto."
"Sellémoslo entonces."
Extendió su mano hacia mí. No dudando, yo la tomé, y brevemente sentí el poder crujiendo a nuestro alrededor.
El demonio sonrió levemente. "Tenemos un acuerdo".

CAPITULO 24

noreply@blogger.com (reprisse) — Thu, 29 Oct 2009 16:43:00 +0000

Traducido por Kenafans
Corregido por Jenni.xtreme

"¿Bueno?" Roman preguntó suavemente. "¿Qué piensas? ¿Quieres irte conmigo?"

"No sé", contesté, mirando hacia abajo. "Tengo miedo". Una trémula nota colgó en mi voz.

Volvió mi cara hacia la suya, obviamente interesado. "Miedo ¿de qué?"

Lo miré a través de mis pestañas. Era una acción recatada. Vulnerable, incluso. Difícil de resistir. Esperé.

"... De uno de ellos. Quiero... pero no creo... no creo que pueda ser libre. No puedo esconderme de ellos, Roman. No para siempre."

"Podemos", respiró, poniendo sus brazos alrededor mío, su hinchado corazón por mi miedo. Yo no me resistí para nada, permití que presionara su cuerpo contra el mío. "Te dije. Puedo protegerte. Voy a encontrar al ángel mañana y saldremos al siguiente día. Es así de fácil".

"Roman..." miré fijamente arriba a él, mis ojos anchos, lo mirada superando con una cierta emoción. Esperaba, quizás. Pasión. Maravilla. Vi mi reflejo en su propia expresión y cuando él se inclinó a besarme, yo no lo detuve esta vez. Yo incluso le besé de vuelta. Había sido hace mucho tiempo que no besaba, simplemente por el querer besar, por la sensación de la lengua empujando suavemente en mi boca, acariciando mis labios con sus manos ayudándome a estrecharme a él.

Podía haberlo besado al igual que siempre, sólo disfrutando de la sensación física, desprovisto de cualquier sensación de alimentación del Succubus. Fue magnífico. Embriagador, incluso. No había miedo. Roman quería más que el beso, sin embargo y cuando él me haló hacia abajo, derecho hacia mi sala a la alfombra, no lo detuve entonces.

El evidente anhelo llenó de calor y su cuerpo. Sin embargo, moviéndose con cuidado y lentamente sobre mí, mostrando una moderación que sorprendió y me impresionó. Dormí con tantos chicos que se rindieron de inmediato a sus propias necesidades que era francamente asombroso que alguien pareciera interesado mi satisfacción.

De ninguna manera era una queja.

Mantuvo su cuerpo contra el mío, así que no había ningún espacio entre nosotros cuando continuó besándome. Eventualmente se movió de mi boca a mi oído, trazando el camino con su lengua y los labios antes de pasar a mi cuello. Mi cuello siempre ha sido uno de mis lugares más erógenos y exhalé un aliento con un temblor por su lengua tan diestra lentamente acariciándome la piel sensible, haciéndome la carne de gallina. Arqueé mi cuerpo, dejando saber que podía ha acelerar las cosas si quería, pero él pareció no tener ninguna prisa.

Bajó, se trasladó abajo, besando mis pechos a través del delicado tejido de seda de mi camisa hasta que mojó el tejido y se aferró a mis pezones. Me senté para poder tirar de la camisa apartándola totalmente. Mientras estaba en ello, resbalé apartando la falda también, para quedarme sólo en bragas. Todavía centrado en mis senos, no obstante, continuó besándolos y tocándolos, oscilando entre los besos de plumas suaves y duros, mordiéndolos que amenazó con hacer salir moretones púrpuras. Por fin se deslizó hacia abajo, detrás de su lengua a lo largo de la suave piel de mi estómago, pauso cuando finalmente llegó a mis muslos.

Mientras tanto, yo era un naufragio, doliente y desesperado por tocar su cuerpo en cambio. Pero cuando llegué a él, suavemente empujó mis muñecas al suelo. "Todavía no", advirtió.

Supongo que estaba muy bien ya que se suponía que iba a estar haciendo algo de tiempo aquí. ¿Comprarlo, verdad? Sí, eso fuera todo. Yo estaba retrasada, Tardaba para poder determinar un plan. Un plan que haría... más tarde.

"Magenta", observó, corriendo sus dedos a lo largo de mis bragas. Estaban débiles, apenas una colección de trozos de encaje y gran material. "¿Quién lo habría adivinado?"

"Yo casi nunca uso cualquier ropa rosa y de la familia del magenta", admití, "pero por alguna razón me encanto la ropa interior de estos colores. Y Negro, por supuesto."
"La satisface. Puede cambiar de forma de estos en cualquier momento, ¿verdad?"
"Sí, ¿por qué?"

Él se acercó y con un ágil movimiento, los rasgó apartándolos. "Debido a que está en mi camino."

Se agachó, empujó mis muslos separándolos y enterró su cara entre ellos. Su lengua se movió lentamente a lo largo de los bordes de mis labios y a continuación se lanzó hacia adelante acariciándome mi clítoris ardiente, hinchado. Gemí, levante mis caderas a él, tratando de obtener más de mi dolor de necesidad satisfecho. Una vez más, él me empujó al suelo, tomando su tiempo, dejando que su lengua diera círculos y se burlara de mí, que me conjugó a más y más placer. Cada vez que parecía a punto de alcanzar la cima, se retiraba hacia atrás y moviendo su lengua hacia abajo, permití que realmente sondeara dentro de mí cuando yo estaba más húmeda.

Cuando finalmente permití que entrara, lo hizo en voz alta y salvajemente, mi cuerpo prácticamente se movió violentamente cuando me tuvo abajo y siguió culpándome y saboreándome a través de mis espasmos. Para entonces, yo estaba tan sensible y vertiginosa a su toque que era casi demasiado. Me oí rogándole que se detuviera, a pesar de que me hizo venir de nuevo.

Disminuyó, me soltó retrocediendo y viéndome como los espasmos dichosos de mi cuerpo aminoraban. Entre nosotros, aparto sus ropas en dos segundos y él derribó su cuerpo sobre el mío, presionando la piel desnuda contra la piel desnuda. Cuando mis manos resbalaron hacia abajo, agarrando y acariciar su erección, suspiró con evidente felicidad.

"Oh Dios, Georgina," respiró, con los ojos en mi. "Oh Dios. No tienes idea de cuánto te quiero."
¿No?

Lo guié hacia mí, deslizándose hacia dentro. Mi cuerpo se abrió a él, lo acepte como un pedazo de mí que me faltaba y entró y Salió de mí con largos controlados golpes, viendo mi cara y calibrando cada ángulo y movimiento me afectaba.

Estoy ganando tiempo, pensé sabiamente, pero cuando él fijo mis muñecas al suelo, exigiendo la propiedad de mi cuerpo con cada empujón, supe que me mentía a mí misma. Esto era algo más que comprar tiempo para advertir a Jerome y Carter. Esto era sobre mí. Era egoísta. Había anhelado continuamente a Roman en las últimas semanas y ahora lo tenía. No sólo eso, sino que era exactamente como él había dicho: no había ninguna supervivencia aquí, sólo placer. Había tenido sexo con otros inmortales antes, pero no en algún tiempo. Había olvidado lo que era no tener los pensamientos de alguien más en mi cabeza, simplemente para deleitaba en mis propias sensaciones.

Nos movimos a un ritmo practicó, al igual que nuestros cuerpos hubieran estado todo el tiempo juntos. Esos golpes controlados crecieron más salvajes, menos precisos. Más duros y feroces que lo trajo a sí mismo a mí, cuando iba a ir por del suelo. Alguien hacía mucho ruido y de lejos me di cuenta de que era yo. Perdí lo noción de lo que estaba a mi alrededor, de pensamientos coherentes. Sólo estaba la respuesta de mi cuerpo, la construcción de la fuerza que consumió y me prendió en fuego y todavía me hizo demandar aún más. Yo anhelaba la terminación y me instó a traer mi cuerpo arriba a encontrarlo y fijar mis músculos alrededor de él.

Abrió la boca cuando creció más firme. Sus ojos me quemaron con una pasión casi primitiva. "Quiero verlo venir otra vez", jadeó. "Ven por mí".

Por la razón que sea, tomó sólo el mando hasta el final frente a mí, zambulléndome encima del borde de ese vertiginoso éxtasis. Lloré más fuerte, mi garganta largo desde lo mas profundo.

Cualquiera que sea la expresión que llevé, era suficiente para llevarlo a su propio final. Ningún sonido salió de sus labios partidos, pero él cerró los ojos y lo tuve dentro de mí después de un difícil empuje final, agitándose con placer.

Cuando había terminado, su cuerpo todavía temblaba de la fuerza de su orgasmo, rodó apartándome para dejarme frente a mí en su espalda, sudorosos y satisfechos. Volví hacia él, extendiendo mis dedos en el pecho, admirando los músculos delgados y carne bronceada de su cuerpo.

"Eres bello", le dije, tomando un pezón en mi boca.

"No estás tan mal", murmuró, acariciando mi pelo. El sudor de mi cuerpo rodó apartando mi cuerpo demasiado, haciendo algunos de hilos por la humedad y enroscarse más de lo habitual. "¿Es esta? ¿Tu verdadera forma?"

Agité mi cabeza, sorprendida por la pregunta. Arrastré mis labios hasta su cuello. "He gastado sólo este cuerpo, una vez desde que pasé a ser Succubus. Hace mucho tiempo". Pause en medio de los besos, pregunté, "¿Quieres algo diferente? Puedo ser todo lo que quieres que sea, tú sabes."

Sonrió con toda la boca destellando los dientes blancos. "Una de las ventajas de amar a una Succubus, sin duda." Sentado, me recogió en sus brazos y luego aumentó ligeramente tambaleante con el peso agregado. "Pero no. Pídemelo en otro siglo, tal vez, y yo podría tener una respuesta diferente. Por ahora, tengo mucho más que aprender acerca de este cuerpo."

Me llevó fuera a mi habitación, donde hicimos el amor más lentamente, de manera un poco más civilizada, nuestros cuerpos se hermanaron juntos con cintas de fuego líquido. Con este primer instinto animal algo satisfecho, ya que demoramos mas ahora, explorando las diferentes maneras que el cuerpo de cada uno respondía. Pasamos la mayor parte de la noche en bicicleta a través de un modelo: lento y amoroso, rápido y furioso, el descanso, repitiendo. Crecí agotada alrededor de tres y finalmente se dio por vencido al dormir, descanse mi cabeza contra su pecho, haciendo caso omiso de la preocupación persistente en la parte trasera de mi mente.

Me desperté un par de horas más tarde, sentada en posición vertical mientras los acontecimientos de la noche anterior me golpearon de nuevo con mayor claridad. Había ido a dormir en los brazos de un nefilim. Hablando acerca de la vulnerabilidad. Sin embargo... aquí estaba, todavía con vida. Roman sentado a mi lado, cómodo y cálido, Aubrey a sus pies. Ambos me miraron cansados, con los ojos prácticamente cerrados, deseando saber por mi repentino movimiento.

"¿Cuál es el problema?", preguntó, sofocando un bostezo.

"N-nada," le aseguré. Retirada la pasión, me encontré en condiciones de pensar un poco más claramente. ¿Qué Había hecho? Dormir con Roman podía haber comprado tiempo, pero no estaba más cerca de encontrar alguna manera de salir de esta situación de locos.

Situada allí, cogí la vista de los narcisos de Carter y me sacudí para tomar una decisión. Las flores habían sido sólo una pequeña parte de la actuación, pero algo en ellos me hizo darme cuenta de que no podía sentarse pasivamente y dejar que Roman matará a Carter. Tenía que actuar, no importa el riesgo, independientemente de la probabilidad de fracaso. Todos tenemos momentos de debilidad. Es la forma cómo nos recobramos a partir de ellos lo que realmente cuenta.

No importaba si yo amaba al nefilim y odiara al ángel, ni de que era totalmente cierto. Esto era más acerca de mí, sobre el tipo de persona que yo era. Había pasado siglos hiriendo a los hombres por mi propia supervivencia, a menudo tan devastadoramente, pero no podía ser parte de un asesinato premeditado, no importa cuan noble fuera la causa. Yo no había llegado a esa etapa de la vida. No Todavía.

Pestañee a su espalda lágrimas súbitas, me abrumaron por lo que tenía que hacer. Lo que tenía que hacerle a Roman.

"Entonces vuelve a dormir", murmuró, corriendo una mano a lo largo de mi cuerpo, desde la cintura al muslo.

Sí, sabía lo que tenía que hacer. Es mucho menos, apenas un plan sólido, pero no podía pensar en otra cosa que aprovecharme del actual Roman, que estaba con la guardia baja.

"No puedo", expliqué, empezando a levantarme de la cama.
"Tengo que trabajar".

Sus ojos se abrieron más amplios. "¿Qué? ¿Cuándo?"

"Abro. Tengo que estar allí en media hora."

Se incorporó, consternado. "¿trabajas todo el día?"

"Sí".
"Todavía tenía unas pocas cosas más que quería hacerte," él murmuró, deslizando un brazo alrededor de mi cintura para tirar de mí de nuevo, presionando un pecho con la mano.

Me eché hacia atrás en él, fingiendo ser atrapada por la pasión. Muy bien, yo no estaba exactamente fingiendo.

"Mmm..." volví mi rostro hacia el suyo, frotando los labios juntos. "Puedo llamar que estoy enferma quizás... No van a creérmelo. Nunca estoy enferma y ellos lo saben."

"Mierda," murmuró, empujando hacia abajo en mí cama, las manos cada vez más audaces. "Al carajo, sí es que ellos pueden cogerte de nuevo."

"Entonces me permites levantarme," me reí. "No puedo llamar así."

A regañadientes me soltó y resbalé fuera de la cama, sonriendo de nuevo en lo que fui. Él me miró hambriento, como un gato apresto sobre una presa. Sinceramente, a mí me gustó.

Deseo que rápidamente se fundió en aprehensión cuando caminé a la sala y recogí mi teléfono móvil. Había dejado todas las puertas abiertas, como casual y relajada como sea posible, dando ningún motivo de alarma a Roman. Probablemente a sabiendas de que podía oírme en la sala, mentalmente ensayé mis palabras cuando marqué el número celular de Jerome.

No me sorprendió, sin embargo, que el demonio no contestará.

Maldito. ¿De qué sirve ser nuestro vínculo si no podía usarlo a voluntad? Después de haber previsto esto, probé mi siguiente opción: Hugh. Si tengo su celda del correo de voz, estaría de suerte. No podía sacar mi plan, si tuviera que llamarlo a su oficina y pasar con dificultad a través de su arsenal de secretarias.

"Hugh Mitchell, al habla."
"Hola, Doug, es Georgina."

Una pausa. "¿Acabas de llamarme Doug?"
"Mira, no puede ir el día de hoy. Creo que he cogido ese bicho que ha estado dando la vuelta".

Roman vagaba fuera de mi dormitorio y le sonreí cuando camino hacia mi nevera. Mientras tanto, Hugh trataba de dar sentido a mi tontería.

"Uh, Georgina... creo que marcaste el número equivocado".
"No, hablo en serio, Doug, así que ponte inteligente conmigo. No puedo ir, ¿de acuerdo?"

Silencio sepulcral. Finalmente Hugh preguntó, "Georgina, ¿estás bien?"

"No. Ya te dije eso. Mira, ¿se que acaba de pasar?"

"Georgina, ¿qué pasa-"
"Bueno, estoy segura de que vas a comprenderlo", continué ", pero tendrás que estar sin mí. Trataré de estar mañana."

Desconecté y miré a Roman, sacudiendo la cabeza. "Figúrate Doug estaba allí. Definitivamente no me creyó".

"Te conoce muy bien, ¿eh?" preguntó, bebiendo un vaso de jugo de naranja.
"Sí, pero me cubrirá, a pesar de sus quejas. Es bueno en eso".

Eché el teléfono en el sofá y me acerqué a Roman. Más tiempo para la distracción. Dudé si Hugh comprendería plenamente la situación, pero al menos asumiría que algo no estaba bien. Como lo había notado en el pasado, no podía vivir tanto un ser inmortal y ser un estúpido. Él sospecharía algo y esperando por la caza de Jerome. Mi trabajo ahora era mantener al nefilim ocupado hasta la caballería llegara.

"Entonces, ¿qué fue exactamente lo que querías hacerme a mí?" Ronroneé.

Un número de cosas, resultaron. Acabamos de nuevo en mi dormitorio y descubrí que el tiempo de espera hasta que pueda tomar medidas Hugh no seria casi tan difícil como había temido. Punzadas de culpa leve me arrastraron por disfrutar tanto de Roman, sobre todo ahora que me había hecho mi decisión y pedí ayuda. Había asesinado a un número incalculable de dichosos inmortales y tenían planes a cerca de mi amigo. Sin embargo, no podían ayudarme mis sentimientos. Me atrajo a él-teniéndolo durante mucho tiempo, incluso-y era verdaderamente muy bueno en la cama.

"La eternidad no parece tan mala contigo en mis brazos", murmuró después, acariciando mi pelo rizado contra él.

Volviendo mi cara hacia él, vi una expresión sombría en sus ojos.

"¿Qué esta mal?"
"Georgina... tu... ¿realmente quieres que deje a este ángel solo?"
"Sí," diciéndolo bruscamente al cabo de un momento de sorpresa. "No quiero que lastimes a nadie."

Me estudió por mucho tiempo antes de hablar. "Anoche, cuando me preguntaste, no pensé que pudiera. No pensé que pudiera dejarlo ir. Ahora... Después de estar contigo... de ser así. Simplemente, parece pequeño. Bueno, quizás pequeño no es la palabra correcta. Quiero decir, lo que hicieron fue terrible para nosotros... pero tal vez si siguiera adelante después de ellos, les dejaría ganar. Se lo que dicen que soy. Dejándolos seguir dictando los parámetros de mi vida. Conformidad o Inconformidad, supongo, y lo que falta es realmente importante. Al igual que el amar y ser amado."

"Qu-¿qué estás diciendo?"

Él ahueco mi mejilla. "Estoy diciendo, que lo haré, amor. El pasado no será mi presente. Por ti caminaré lejos. Tú y yo. Nos Iremos hoy y dejaremos todo esto atrás. Obtener una casa en algún lugar e iniciar una vida juntos. Podemos ir a Las Vegas".

Me puse rígida en sus brazos, mis ojos se ampliaron. ¡Oh, Dios.

Un golpe sonó en mi puerta, y salté casi diez pies. Sólo alrededor de cuarenta minutos habían pasado. No, no, pensé. Era demasiado pronto. Especialmente a la luz de este repentino giro. Hugh no podía haber actuado de forma tan rápida. No supe qué hacer.

Roman levanto una ceja, curioso más que otra cosa. "¿Esperas a alguien?"

Sacudí mi cabeza, tratando de ocultar la carrera de mi corazón. "Doug siempre amenaza con venir", bromeé. "Espero que finalmente no decida actuar con consecuencia."

Me Levanté de la cama, fui a mi armario, instando a todos los nervios en mi cuerpo para parecer indiferentes. Me puse un kimono de color rojo profundo, corriendo una mano libre conscientemente a través de mi cabello desordenado y salí a la sala, tratando de no híper ventilarme una vez fuera de la vista de Roman. Oh Señor, pensé, acercándome a la puerta.

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a -

"Seth?"

El escritor estaba en el exterior, con una caja de la panadería en la mano, su propio rostro con tanto susto como el mío, sin duda, sí. Miré sus ojos rápidamente deslizarse arriba de la longitud mía y de repente se di cuenta de cómo era de corta mi túnica y lo mucho que la seda adherida revelaba. Sus ojos me sacaron una foto hasta mi cara y tragó.

"Hola. yo… Eso es..."

Uno de mis vecinos caminó deteniendo la mirada y cuando me vieron en bata. "Adelante," insté a Seth con una mueca, cerrando la puerta detrás de él. Después de haber esperado una mezcolanza de inmortales, me sentí más confundida que ahora que nunca.

"Lo siento", logró al fin, tratando de mantener sus ojos de mi cuerpo a la deriva. "Espero que no te despertará..."

"No... No... No es un problema..."

Naturalmente Roman escogió ese momento para hacer una aparición, viniéndome por el pasillo de mi habitación sólo con boxer. "Así qué-hey oh, ¿cómo estas? Seth, ¿verdad?"

"Correcto", dijo Seth rotundamente, en busca de mi y Roman luego de vuelta a mí. A raíz de esa mirada, no me preocupe por nefilim, inmortales o el ahorro de Carter. Todo lo que pude pensar en cómo debe parecer esto a Seth. Pobre Seth, que no había hecho nada, solo ser bueno conmigo y sin embargo, lograba herirlo una y otra vez por mi falta de sensibilidad-por no hablar de un desafortunado conjunto de circunstancias. No sabía qué decir, se sentía mortificado como aparentemente lo hizo. No quería que me viera así, todas las mentiras y signos incoherentes a la luz.

"¿Es eso el desayuno?" preguntó el nefilim alegremente. Él fue el único de nosotros a gusto.

"Huh?" Seth miró sorprendido todavía más allá de las palabras. "Oh sí". Poniendo la caja en mi mesa del café. "Sigan. Es un pastel de café. Maple pecan. En cuanto a mí... Voy a... Voy a salir ahora. Siento haber molestado. Realmente lo siento. Sabía que era tu día libre y sólo pensé que podíamos... No sé. Te dije ayer... así. Es estúpido. Debería haber llamado. Fue estúpido. Lo siento."

Comenzó a su vez, pero el daño ya estaba hecho. De todos los escenarios posibles, éste era el que en el corto hablar de Seth eligió salir. Sabía que era mi día libre. Mierda. Roman se volvio hacia mí, la incredulidad en la cara se transformó en furia ante mis ojos.

"¿Quién?", abrió la boca, la voz apenas saliendo de su ira "¿a quien has llamado? ¿Quién carajo llamaste?" Caminando hacia atrás. "Seth, sale de…"

Demasiado tarde. Una ola de poder, no muy diferencia de la de Jerome había sido utilizada en mí, se estrello en contra de ambos Seth y yo, y nos empujó contra la pared de mi sala.

Roman se acerco a nosotros, mirándome a mí, sus ojos con una llama azul. "¿A Quién llamaste?" rugió. No contesté. "¿Tiene alguna idea de lo que has hecho?"

Volvió a nosotros, agarró mi teléfono y marco.

"Necesito que vengas aquí ahora mismo.... Sí, sí, me importa una mierda. Déjalo". Él recitó mi dirección y desconecto. No tuve que preguntar quién había llamado. Lo sabía. Al otro nefilim. Su hermana.

Se paso una mano por el pelo, Roman paseo frenéticamente alrededor de mi sala de estar. "Mierda. Mierda. Es posible que hayas arruinado todo!" me gritó. "¿Te das cuenta de que? ¿Te das cuenta de que eres una perra mentirosa? ¿Cómo pudiste hacerme esto?"

No respondí. No podía. Moverme, incluso hablar, era demasiado duro su red psíquica. No podía ni siquiera mirar a Seth. Sólo Dios sabía lo que debe pensar de todo esto.

Diez minutos más tarde, escuché otro golpe. Si tuviera algún tipo de favor divino de sobra, sería Jerome y Carter, dispuesto a venir a mi rescate. Sin duda, incluso un Succubus merecía un descanso de vez en cuando, pensé que veía cuando Roman abrió la puerta.

Helena caminó. Oh, hombre.

"Sobre el tiempo", Roman se quebró, golpeado la puerta detrás de ella.

"¿Qué pasa-" Ella cortó sus palabras, la ampliación de los ojos a la vista de Seth y mía. Volviendo a Roman, que dio a él ya sus boxer una vez más. "Puedo gritarte, ¿qué has hecho ahora?"

"Alguien viene," él silbó, ignorando su pregunta. "Ahora".
"¿Quién?" ella exigió, con las manos en las caderas. No hubo sonido de su voz ahora y ella parecía increíblemente competente. Si no hubiera estado muda, la visión lo habría hecho.

"No sé", admitió. "Probablemente nuestro exaltado señor. Llamó a alguien."

Helena volvió y se acercó a mí, el terror se hundió en mis huesos cuando me di cuenta de mi peligro. Helena era la otra nefilim. La Loca, estafadora de Helena. Helena, a quien había insultado en varias ocasiones, detrás de su espalda burlado y robado a sus empleados. La mirada en su cara me informó que estaba considerando la posibilidad de todas esas cosas cuando miró hacia abajo.

"Suelta el campo", quebró a Roman y un momento más tarde, Seth y yo caímos hacia delante, jadeando, cuando el poder nos liberó. "¿Está bien? ¿Has llamando a nuestro padre?"

"Yo... no llamé... a Nadie..."
"Es mentira", observó ligeramente Roman. "¿A Quién has llamado, Georgina?"

Cuando no contesté, ella caminó más duro y me abofeteó, el impacto de un fuerte crujido. Había algo extrañamente familiar sobre ella, pero entonces, eso era. Helena fue la que me pegó aquella noche en la calle. Me di cuenta entonces que debe haber sabido quien era yo cuando fui a Krystal Starz, a pesar de mi disfraz. Reconociendo mi firma, había optado por jugar conmigo, alimentando sus líneas sobre tener un gran futuro, empujó los títulos y cursos prácticos sobre mí.

"Siempre es difícil, ¿no?" ella se burló. "Durante años, he acabado con otros como tu, los que se burlan de mi estilo de vida y las enseñanzas. Debería haber hecho algo acerca de ti hace mucho tiempo."

"¿Por qué?" deseé saber en voz alta, ganando el control de mi voz de nuevo. "¿Por qué hacerlo? Tu, de todas las personas, que saben acerca de los ángeles y demonios... ¿Por qué te importunas con la mierda de la Nueva Era?"

Con sus ojos mordaces. "¿Esto es verdad? ¿Es una mierda para animar a la gente para tomar el control de sus propias vidas, se ven a sí mismos como fuentes de poder en lugar de quedar atrapados en la culpabilidad de todos lo que es correcto y qué está mal?" Cuando no respondí, continuó, "yo enseñó a la gente a la autonomía de ellos mismos. Enseño a dejar el pecado y la salvación, para aprender a encontrar la felicidad, ahora en este mundo. Es cierto que algunos de es... embellecido por el bien de la creación de maravilla y temor, pero, ¿qué importa, si se alcanzan los extremos? La gente camina lejos de mis clases con sensación dioses y diosas. Consideran que dentro de sí mismos, en lugar de venderse a algunas de frías, hipócrita institución".

No podía comenzar a formular una respuesta y se me ocurrió que Helena y Roman pensaban exactamente igual, ambos descontentos con el sistema que había dado lugar a ellos, cada uno de ellos rebelados en contra de las diferentes maneras.

"Sé lo que piensas de mí. Te oído decir acerca de mí. Te vi tirar tus fundamentos que te dio esa noche, sin duda, pensando que era un loca, chiflada charla de la Nueva Era. .. Y sin embargo. Por contraparte por alguien tan seguro, tan críticamente egoísta, tú eres una de las personas más infelices que he conocido. Odias el juego y sin embargo, lo juegas. Juegas y lo defiendes, porque no tienes el coraje de hacer nada más." Ella sacudió la cabeza, riendo entre dientes aburridamente. "No tenía que ser un psíquico para darle cualquiera de estos pronósticos. Está dotada, pero lo gastas. Estás desperdiciando tu vida y lo pasarás miserable y sola."

"No puedo cambiar lo que soy," le dije acaloradamente, picada por sus palabras.
"Hablas como un esclava del sistema."
"Vete a la mierda", disparé de nuevo. Haciéndolo con orgullo y mi propia identidad a menudo destrozadas hace que una persona irracionalmente se enfadé, independiente de si el punto está bien hecho. "Mejor un esclavo cómodo que algunos anormales divinos bastardos. No es de extrañar que su especie sea cazada hasta la extinción."

Ella me golpeó de nuevo, esta vez con todo el paquete de poder del nefilim con el puño, no diferente a esa noche en el callejón. -Dolió mucho.

"Eres una puta. No tienes idea de lo que estás hablando."

Se movió para golpearme de nuevo, pero se detuvo de repente cuando Seth se empujó a sí mismo delante de mí. "Basta", exclamó. "¡Ya basta, todos los -"

Una explosión de poder-de Roman o Helena, No sabía-Empujó a Seth a través de la sala, a la otra pared. Retrocedí. "¿Cómo te atreves-" empezó Helena, su ojos azules parpadeando airadamente. "Es un mortal, que no tienen idea de lo que está-"

Yo ya estaba en movimiento antes de las palabras, incluso pudieran salir de su boca.

Viendo a Seth ser abusado desencadenó algo en mí, una airada respuesta que supe que era desesperación, pero que realmente no podía evitar. Salté a Helena, teniendo la primera forma que vino a mi mente, sin duda gracias a ver Aubrey anteriormente: un tigre.

La transformación tuvo sólo un segundo, pero dolió como el infierno, cuando mi cuerpo humano se extendió, los pies y las manos se volvieron pesadas, rasgándose en patas. Tuve el elemento de sorpresa, pero sólo por un momento, me estrelle contra ella, golpeando su ligero cuerpo al piso.

Mi victoria fue de corta duración. Antes de que pudiera hundir los dientes en su cuello, un huracán-me hizo volar con la fuerza digna a mi gabinete de loza. El impacto fue diez veces más duro que el que había depositado a Seth y a mí antes y el dolor me sacudió de nuevo en mi forma normal cuando el vidrio y el cristal se rompieron detrás de mío, y caían los pedazos alrededor mío, cortando mi piel.

Me moví de nuevo, frenética, a sabiendas de la inutilidad, pero que necesitan hacer algo, también atrapada en la lujuria de la batalla. Arremetí a Roman esta vez, instar a mi cuerpo para asumir la forma de... bueno, yo ni siquiera sabía aun en qué. No tenía ninguna forma específica en mente, sólo características: garras, dientes, escamas, los músculos. Afilado. Grande. Peligroso. Una criatura de pesadillas, un verdadero demonio del infierno.

Yo ni siquiera me acerqué a tocar al nefilim, sin embargo. Uno de ellos o ambos se anticiparon a mí, con un medio salto, me lanzaron de vuelta a la tierra cerca de Seth ahora, sus amplios ojos mirando con terror y maravillados. Saetas de poder me golpearon, haciéndome llorar del dolor, destrozando todos nervios dentro de mí. La piel de mi nueva forma me protegió sólo brevemente y luego herida y agotada me hizo perder el control de la transformación. Resbalé en la espalda delgada, humana, cuando otra red de poder me deposito fija en el lugar, asegurándome que no pudiera moverme más.

Mi forma de desplazamiento de todo el ataque duró un minuto y ahora me sentía completamente agotada y desgastada, mi reserva del poder de Martin Miller finalmente se secaron.
Tanto por la valentía. Un golpe del nefilim podía fácilmente ponerme fuera del agua.

"Muy Valiente, Georgina," río entre diente Roman, limpiando su sudor de la frente. Había gastado una gran cantidad de poder, pero había mucho más de él para gastar de lo que yo hice. "Valiente, pero tonto." Caminó más, me miró hacia arriba y hacia abajo y sacudió la cabeza con amarga diversión. "no sabes cómo racionar tu energía. Has quemado toda".

"Roman... Yo lo siento..."

No requerí decirle cuan baja de energía estaba. Podía sentirlo. No sólo estaba baja, estaba vacía. Corriendo en el humo, por así decirlo. En cuanto a mis manos, vi a mi apariencia parpadeo ligeramente, brillando casi como un espejismo de calor. Estaba mal. Llevaba este cuerpo por largo tiempo, incluso si no es original, llega a arraigarse después de algunos años y me había tenido este por quince. Es natural para mí. Pensaba en el como propio, se había vuelto a algo inconscientemente. Sin embargo, yo estaba luchando por mantenerlo ahora mismo, para no caer en el cuerpo de mi nacimiento. Esto estaba mal-muy mal.

"¿Perdón?" preguntó Roman y vi en la cara qué le dolía terriblemente. "No puedes incluso comenzar a imaginar-"

Todos lo sentimos al mismo tiempo. Roman y Helena giraron para disparar otra alarma al parecer y entonces mi puerta delantera voló. La participación de las ataduras me dejo caer cuando el nefilim redirigido su poder a través del apocalipsis.

Una Brillante luz se derramo dentro, la luz brillante hirió. Luz Familiar. La misma forma terrible que vi en el callejón apareció una vez más, sólo había dos de ellos esta vez.

Imágenes en el espejo. Indistinguibles. No sabía quién era quién, pero me acordé de Carter de improviso con la observación de hace una semana: un ángel en plena forma anormal en la mayoría de seres-puede matar a un mortal...

"Seth," susurré, volviendo de ese glorioso espectáculo de ver al escritor. Miraba fijamente, los ojos marrones con temor y el miedo como la gloria de lo que señala "Seth, no los mires." Con mi fugaz fuerza, levanté la mano y volví su cara hacia mí. "Seth, no los mires. Mírame. Sólo a mí."

En algún lugar más allá de nosotros, alguien gritó. El mundo soplaba aparte.

"Georgina..." respiró Seth, cauteloso tocando mi cara. "¿Qué pasa?"

Enfocando toda mi voluntad, insté a mi cuerpo para luchar y mantenerse en la forma que había llegado a conocer. Era una batalla perdida. A uno incluso morir. No podía sobrevivir mucho más tiempo así. Seth se inclinó más cerca de mí y atentos a los sonidos del caos y destrucción que asolaban a nuestro alrededor, en cambio enfoque todo el mundo, toda mi percepción, hacia su cara.

Había dicho a Roman que era hermoso, pero no era nada-absolutamente nada-en comparación con Seth en ese momento. Seth, con sus largas pestañas, ojos marrones perplejos, la bondad se hizo manifestar en todas sus acciones. Seth, su pelo desordenado y ligeramente desaliñado vello facial, hacían que su rostro que no pudiera ocultar su naturaleza, la fuerza de su personalidad brillante en mí, su alma como un faro en una noche brumosa.

"Seth," susurré. "Seth".

Se inclinó hacia mí, dejándome atraer más y más cerca y entonces, como el cielo y el infierno causado estragos más allá, él me besó.

CAPITULO 23

noreply@blogger.com (reprisse) — Thu, 29 Oct 2009 01:38:00 +0000

Traducido por Kenafans
corregido por jenni.xtreme

"Dos", dijo después de un momento de vacilación. "Sólo dos".
"Sólo dos", repetí de plano, pensando ¡oh¡ mierda. "¿Esto te incluye?"
"Sí".

Froté mi sien, deseando saber cómo podía advertir a Jerome y Carter que tenía dos nepfilim con los que tratar ahora. Nadie había mencionado esa posibilidad.

"Alguien debería haber sabido que," murmuré, más para mí que para Roman. "Alguien debería haberse dado cuenta de que... Había habido dos nepfilim diferentes. Así es como Jerome sabía que eras tú. Tu tienes una única firma-nadie más lo tiene."
"Nadie más", Roman estuvo de acuerdo con una sonrisa afectada, "excepto mi hermana."

Oh mierda.

"Jerome no mencionó más de uno-ah". Pestañeé en la comprensión súbita. Jerome, por su propia confesión, no había estado realmente alrededor para el nacimiento. "¿Gemelos? O... ¿Más?" El archdemon podría haber engendrado quintillizos para todo lo que supe.

Roman agitó su cabeza, todavía muy divertido por mis deducciones. "Sólo gemelos. Sólo nosotros dos".
"¿Así que este es una acción de familia entonces? Ustedes dos golpeando juntos por el camino, yendo de ciudad en ciudad, causando estragos..."
"Nada tan glamoroso, amor. Por lo general se trata de mí. Mi hermana intenta mantener un perfil bajo, pasa más tiempo en su trabajo y viven su vida. Ella realmente no quiere quedar atrapada en grandes maquinaciones".
"Entonces ¿cómo se lanzó a este?" De nuevo, pensé en las palabras de Erik, ¿cómo la mayoría de nepfilim simplemente deseaban quedarse solos?.
"Ella vive aquí. En Seattle. Estamos en su territorio, por lo que le hablé de entrar en la última muerte conmigo. Ella no estaba realmente en ninguna de las cosas con los menores inmortales".
"Salvo los golpes a mí", señalé.
"Lo lamento. Creo que ella estaba molesta."
"Yo ni siquiera sabia de ella," exclamé, desea saber que era peor: un nepfilim enamorado de mí o un nepfilim guardándome rencor.

Él sólo sonrió. "Yo no estaría tan seguro de eso". Se alargó fuera para tocarme, casi por casualidad y retrocedí lejos, haciendo resbalar su sonrisa. "Y ahora, ¿qué esta mal?"
"¿Qué quieres decir? ¿Piensas que puedes decirme todo esto y luego esperar como si no hubiera pasado nada entre nosotros?"

"Bueno, ¿por qué no? Sinceramente, ¿De Qué tienes que preocuparte?" Abrí mi boca para protestar, pero él siguió antes de que yo podía hablar: "Ya he dicho, no voy a herirte a ti o algunos de tus amigos. La única persona que queda en mi lista es alguien que no conoces o te preocupa. Eso es todo. Fin de la historia”.

"¿Oh Sí? ¿Qué va a suceder entonces? Después de matar a Carter?"

Él se encogió de hombros. "Entonces me voy. Voy a encontrar un lugar para salir por un tiempo. Probablemente enseñar de nuevo." Se inclinó hacia mí, sosteniendo mi mirada. "podrías venir conmigo, tú sabes."

"¿Qué?"
"Piénsalo". Habló con entusiasmo, creciendo la emoción con cada palabra. "Tu y yo. Podríamos establecernos y hacer todas las cosas que te gusta hacer-tus libros, el baile-sin ningún tipo de mierda política de los inmortales en tu vida."

Me Mofe. "Difícilmente. No es como poder dejar de ser un Succubus. Todavía requiero el sexo para sobrevivir."

"Sí, sí, ya sé que todavía tendrías que marcar ocasionalmente a una víctima, pero piensa en los tiempos en el medio de eso. Tú y yo. Juntos. Estar con alguien que no tengas que preocuparte de lastimar. Estar con alguien simplemente por el placer de hacerlo, no por la supervivencia. Ningún superior atormentándote acerca de reunir sus cuotas".

Seth me vino a la mente en ese momento, parte de mí vanamente deseaba saber como sería estar con él "sólo por placer."

El me trajo de nuevo a mi dura realidad, dije a Román, "no puedo correr. Seattle es mi puesto. Tengo que responder ante las personas, que no me permitirían que salga."

Presionando mi cara en sus manos, susurró, "Georgina, Georgina. Puedo protegerte de ellos. Tengo el poder para escondernos. Puedes vivir tu propia vida. No más burocracia a la que responder sobre nada. Podemos ser libres. "

Los hipnóticos ojos me engancharon como un pez en una línea. Durante siglos, yo había vivido la inmortalidad con un dolor persistente sola, rebotando de una relación de corto plazo a otra, poniendo fin a cualquier relación que fuera demasiado profunda. Ahora, Roman estaba aquí. Me atrajo a él y no tenía que empujarlo lejos. No podía lastimarlo por el contacto físico. Podíamos estar juntos. Podíamos despertar juntos. Podíamos vivir juntos la eternidad. Yo nunca estaría sola de nuevo.

Anhelo surgió dentro de mí. Lo Quería. Oh Dios, Yo lo quería. No quería escuchar a Jerome castigarme por mis "baja cuotas de vidas, todo el tiempo" política de seducción. Quería volver a casa y decirle a alguien acerca de mi día. Quería ir a bailar los fines de semana. Quería tomar vacaciones juntos. Quería tener a alguien cuando yo estuviera enojada, cuando los altibajos del mundo me empujaran demasiado lejos. Quería a alguien para amar.

Sus palabras ardieron en mí, penetrando mi corazón. Supe, sin embargo, que fueron sólo eso: palabras. La eternidad es un tiempo prolongado, no podíamos escondernos para siempre.

Finalmente nos encontrarían o cuando finalmente Roman fuera destruido en una de sus misiones de "protesta", se expondría y tendríamos muchos demonios enojados respondiendo. Él me estaba ofreciendo el sueño de un niño, una fantasía con una práctica corta duración, condena a plazo.

Además, correr con Roman significaría consentir con el resultado de esa locura de argumento. Lógicamente, podría entender su angustia y el deseo de devolver el golpe. Lo sentía por su hermana, incluso si ella me odiaba inexplicablemente- simplemente quería vivir una vida ordinaria. Había visto matanzas y el derramamiento de sangre a través de los años, la extinción de poblaciones enteras de personas y culturas, cuyos nombres nadie recordaba hoy.

A vivir con ellos una y otra vez a lo largo de estos largos milenios, estar siempre a la carrera, ocultándose simplemente a causa de un accidente de nacimiento. .. sí, tal vez estaría demasiado enojada.

Sin embargo, todavía no podía ver cual era el motivo suficiente para matar al azar a inmortales, simplemente para "probar un punto." El hecho de que yo conocía personalmente a estos inmortales lo hacia peor. La actitud de Carter todavía me enervaba, sí, pero había salvado mi vida y mis días con él no habían sido insoportables. En todo caso, Roman debe alabar al ángel. La queja más grande del Nephilim era que los inmortales quedaron trabados en un conjunto de normas y funciones antiguas, pero Carter había roto el molde: un ángel que eligió la amistad con sus hipotéticos enemigos. Él y Jerome representaban el tipo rebelde, disconformes tan defendido por el estilo de vida de Roman.

Lástima que no parecía ser suficiente para disuadir a los Nephilim. Deseé saber si podía.

"No", le dije. "No puedo hacerlo. Y no tienes que hacerlo”.
"¿Hacer qué?"
"Este complot. Matar a Carter. Deja que se vaya. Permite a todos irse. La violencia sólo engendra más violencia, no la paz."
"Lo siento, amor. No puedo. No hay paz para mi género."

Me Alargué y toqué su cara. "Eso me llamas, pero ¿realmente es eso? ¿Me amas?"

Contuvo el aliento y de repente me di cuenta de que podía ser tan hipnotizado por mis ojos como yo por los suyos. "Sí". Lo Hago. "

"Entonces por mí has esto si tú me amas. Vete. Vete de Seattle. Yo... Voy a ir contigo si lo haces".

No me había fijado en que había significado las palabras hasta que se escaparon de mis labios. Corriendo con una fantasía de un niño, cierto, pero valdría la pena si podía evitar lo que estaba por venir.

"¿Te refieres a esto?"
"Sí. En la medida en que puedas mantenerme segura".

"Puedo mantener a salvo, pero..." caminó lejos de mí, hiendo y viniendo de un lado a otro, pasando una mano por su cabello con consternación.

"No puedo irme", finalmente me dijo. "Casi cualquier cosa en el mundo haría por ti, pero no esto. No se puede imaginar lo que ha sido. ¿Crees que la inmortalidad ha sido cruel contigo? Imagínate lo que es siempre en marcha, siempre viendo tu espalda. Acabo como la solución de muchos problemas como esto. Gracias a Dios por mi hermana. Ella es lo único que tengo, el único pilar en mi vida. La única que he amado, hasta que, por lo menos".

"Ella puede venir con nosotros..."

Él cerró sus ojos. "Georgina, cuando mi madre estaba todavía viva, hace milenios, hemos vivido en un campamento con algunos de los otros nephilim y sus madres. Siempre corriendo, siempre tratando de mantenernos delante de ésos que nos siguen. Una noche... Nunca la olvidaré. Nos hallaron y juro, el Armagedón mismo nunca podría ser tan terrible. Yo ni siquiera sabía quién lo hizo, ángeles, demonios o cualquiera.
Es decir, cuando llegan, son todos lo mismo realmente. Hermosos y terribles".

"Sí", susurré. "los he visto."

"Entonces sabes lo que pueden hacer. Ellos barrieron y destruyeron a todo el mundo. No importó a quien. Niños Nefilim. Humanos. Todo el mundo se consideró una responsabilidad."

"Pero escapaste?"

"Sí. Teníamos suerte. La mayoría no la tuvo." volvió a mirarme. Su dolor hizo quemar mis ojos. "¿Ve ahora? ¿Ve ahora por qué tengo que hacer esto?"

"Sólo más derramamiento de sangre."

"Lo sé, Georgina. Por amor de Dios, lo sé. Pero no tengo elección".

Vi en su rostro entonces el odió a ser una parte de ese derramamiento de sangre, parte de la misma conducta destructiva que había obsesionado su infancia. Pero también vi que él estaba atado indisolublemente a esto. No podía escapar de ella. Había vivido demasiado tiempo, tanto o más tiempo que yo. Los años del miedo e ira y sangre lo habían torcido. Tenía que ver con este juego.

Luché cada día para no dejar que el pasado me diera alcance. A veces gano, a veces lo hacía.

"No tengo elección", repitió, con cara de desesperado. "Pero lo hace. Todavía quiero que vengas conmigo cuando se termine".

Una elección. Sí, tenía una opción. Una elección entre él y Carter. ¿O sí? ¿Había algo que pudiera hacer para salvar a Carter en este momento? ¿Quería proteger a Carter? Por todo supe, Carter había matado innumerables a niños nefilim a través de los años en el nombre del bien. Quizás merecía el castigo de Roman quería hacer. ¿Qué era bueno y malo, verdaderamente, por las reglas estúpidas? Los estúpidos límites de las reglas a las personas y castigando o premiando basados en como respondieron a su propia naturaleza, naturaleza que en realidad no tiene ninguna forma de controlar.

Roman tenía razón. El sistema era imperfecto. Yo sólo no supe qué hacer al respecto.

Lo que necesitaba era tiempo. Tiempo para pensar en todo esto, tiempo para comprender la manera que preservaría a ambos al ángel y al nefilim, si tal hecho fuera posible. No sabía cómo comprar ese tiempo, aunque, no con Roman ahí mirándome, ardiendo con su romántica idea de correr juntos.

Tiempo. Necesitaba tiempo y no tenían ni idea de cómo conseguirlo. No tenía poderes para ayudarme con ésta situación. Si Roman estaba decidido era una amenaza, yo no estaría en condiciones de luchar contra él. Un golpe del nefilim podía fácilmente hacerme llorar. No podía tirar de las cuerdas divinas y contratos igual que Hugh, no tenía reflejos sobrehumanos y la fuerza igual que Cody y Peter. Yo era un Succubus. Cambiar de forma y tener sexo con hombres. Eso era todo.

Eso era todo...

CAPITULO 22

noreply@blogger.com (reprisse) — Wed, 28 Oct 2009 01:34:00 +0000

Traducido por Linetas
Corregido por jenni.xtreme

"Tu fingiste... fingiste ser afectado por mí", me di cuenta, pasmada haciendo mis palabras salir densas y vacilantes.
Sin dejar de reír, dio un paso hacia mí, y me encogí de miedo, intentando desesperadamente encontrar una manera de correr, de salir de mi propio apartamento. Lo que había parecido hacia unos segundos seguro y atractivo ahora se convirtió en algo estrecho y sofocante. Mi apartamento era demasiado pequeño, la puerta estaba demasiado lejos. Yo no podía respirar. La diversión en la cara de Román pasó al asombro.
"¿Qué te pasa? ¿De qué tienes miedo?"
"¿de qué crees que tengo miedo?"
Él parpadeó. "¿de mi?"
"Sí, de ti. Matas inmortales".
"Bueno, sí", admitió, "pero yo nunca te haría daño a ti. Nunca. Lo sabes, ¿no?" No le contesté. "¿No?"
retrocedí más lejos, no es que tuviera a donde ir. Estuve mirando la manera de tan sólo seguir moviéndome hacia mi habitación, no hacia la puerta principal. Eso no era probable nada bueno.
Roman aún parecía abrumado por mi reacción. "Vamos, no puedo creer esto. Yo nunca te haría nada. Estoy medio enamorado de ti. Infiernos, ¿sabes que ya has lanzado una llave en esta operación?"
"¿Yo? ¿Qué he hecho?"
"¿Qué has hecho? Has envuelto mi corazón alrededor de tu dedo meñique, eso es lo que has hecho. Ese día. . . ¿cuándo te me ofreciste en la librería? No podía creer mi suerte. Te había estado observando toda la semana, ya sabes, tratando de aprender tus hábitos. Cristo, nunca olvidaré el primer día en que te vi.
Cuan llena de vida estabas. Cuan hermosa. Yo habría ido a los confines de la tierra por ti en ese mismo momento. Y más adelante. . . ¿cuando tu no querías salir conmigo después de la firma? Yo no lo podía creer.
Tú originalmente ibas a ser mi primer objetivo, ya sabes. Pero yo no podía hacerlo. No después de que había hablado contigo. No después de que me di cuenta de lo que eres.”
Tragué, curiosa, a pesar de mí mismo. "¿Qué?, ¿qué soy yo?"
Dio un paso hacia mí, una medio triste sonrisa en su hermoso rostro. "Un súcubo que no quiere ser un súcubo. Un súcubo que quiere ser humano."
"No, eso no es verdad..."
"Por supuesto que sí. Eres como yo. No juegas con las reglas. Estás cansado del sistema. No te dejas presionar demasiado en el papel que han dictado para ti. Dios mío, No lo podía creer, observando. Cuanto más parecías interesada en mí, más intentabas dar marcha atrás. ¿Crees que es normal eso en un súcubo? Fue la cosa más maravillosa que jamás había visto-por no mencionar la más frustrante. Por eso finalmente me decidí a llamarte hoy. Yo no podía decidir si realmente me habías cortado por mi bien o sólo estabas interesada en alguien más ahora-como Mortensen.”
"Espera, ¿por eso organizaste ese estúpido juego hoy? ¿Para la propia gratificación de tu maldito ego?"
Roman se encogió de hombros desdichadamente, sin dejar de mirar con auto-satisfacción. "Suena tan superficial cuando lo pones así. Quiero decir, está bien, que fue bastante estúpido. Y tal vez un poco infantil. Pero tenía que saber donde estaba tu cariño. No te puedes imaginar cuan conmovedor fue verte tan preocupada por mí, por no mencionar el hecho de que me revisaste a mí primero. Ese fue el golpe real: tengo prioridad sobre los demás.”
Casi protesté diciendo que en realidad me había preocupado por Seth en primer lugar, sólo habiendo llamado a Roman de antemano porque pensé que Seth ya estaba en cuenta. Afortunadamente, tenía el suficiente sentido común para mantener la boca cerrada sobre este tema. Mejor dejar que Roman pensara que había demostrado su punto.
"tienes problemas", dije en su lugar, tal vez imprudentemente. "Hacerme pasar las de Caín de esa manera. A mí y a los otros inmortales".
"Tal vez. Y lo siento por las molestias que te cause, ¿pero en cuanto a los demás?" Sacudió la cabeza.
"Es bueno para ellos. Ellos lo necesitan, Georgina. Quiero decir, ¿no te encoleriza? ¿Lo que te han hecho? Obviamente no estás satisfecho con tu destino, pero ¿crees a la gente a cargo te van a dejar cambiar las cosas? No. No más de lo que van a darme a mí o a mi clase un descanso. El sistema está viciado. Están encerrados en su puto 'esto es bueno' y 'esto es malo' mentalidad. No hay un área gris. No hay variabilidad. Es por eso que voy por ahí y hago lo que hago. Ellos necesitan una llamada de atención. Ellos necesitan saber que no son el principio y el fin del pecado y la salvación. Algunos de nosotros todavía luchamos ".
"Da la vuelta... ¿Cuántas veces haces esto? ¿Esta cosa de matar?"
"Oh, no muy a menudo. Cada veinte o cincuenta años más o menos. A veces un siglo. Hacerlo en cierto modo me purifica por un tiempo y, entonces, con los años, voy a empezar a cabrear a todo el sistema de nuevo y a mantener bajo vigilancia un lugar nuevo, una nueva serie de inmortales".
"¿Es siempre el mismo patrón?" Me acordé de los símbolos de Jerome. "¿La fase de alerta... entonces la fase de ataque principal?"
Roman se animo. "Bueno, bueno, no has hecho tu tarea. Sí, por lo general funciona de esa manera. Saco a algunos inmortales menores primero. Ellos son blancos fáciles, aunque siempre me siento un poco culpable por ello. En realidad, son tan víctimas del sistema como tú y yo. Sin embargo, jugar con ellos desquicia a los inmortales superiores, y luego el escenario está listo para pasar a la atracción principal.”
"Jerome", dije con gravedad.
"¿Quién?"
"Jerome. .. El archdemon local”. Dudé. "Tu padre".
"Oh. Él".
"¿Qué se supone que significa eso? No suenas como que él es un gran problema".
"En el gran esquema de las cosas, no lo es."
-Sí... Pero es tu padre... “
"¿Y? Nuestra relación-o su ausencia-no cambia realmente nada."
Jerónimo había dicho casi exactamente lo mismo acerca de Roman. Desconcertada, me senté en el brazo de una silla cercana, ya que parecía que mi inminente destrucción no era tan inminente, después de todo. "Pero no es él... ¿No es él el ' objetivo real' -el inmortal superior por él que estás aquí para matar?"
Roman movió la cabeza, la cara volviéndose seria. "No. Eso no es cómo funciona el modelo. Después de pasar a los inmortales menores, me centro en el pez gordo local. La potencia real de la zona. Eso tiende a desestabilizar a más personas. Mejor efecto psicológico, ¿sabes? Si puede sacar al gran hombre sobre el campus, entonces, les preocupa que nadie esté a salvo.”
"Por lo tanto, ese sería Jerónimo."
"No, no es", contestó pacientemente. "Archdemonor no, mi ilustre padre no es la fuente de energía final por aquí. No me malinterpretes, yo estoy obteniendo un buen poco de satisfacción de mear en su territorio, por así decirlo, pero hay alguien que lo empequeñece. Es probable que no lo conozcas.
No es como si tuvieras razones para salir con él ni nada. “
¿Más fuerte que Jerónimo? eso sólo deja a "Carter. Vas detrás de Carter."
"¿Es ese su nombre? ¿El ángel local?"
"¿Él es más fuerte que Jerónimo?"
"Considerablemente". Roman me lanzó una mirada curiosa. "¿Lo conoces?"
"Yo... se de él", mentí. "Como dijiste, Yo no ando con él ni nada."
En realidad, mi mente se aceleró. ¿Carter era el objetivo? el apacible, sarcástico Carter? No podía creer que era más poderoso que Jerónimo, pero entonces, yo no sabía casi nada de él. Yo ni siquiera sabía lo que hacía, cuál era su trabajo o su misión en Seattle. Sin embargo, una cosa que era evidente para mí y sólo para mí, al parecer, era que si el ángel realmente aventajaba a Jerome, entonces Roman no podía hacerle nada, no si la regla sobre la potencia superior nephilim no excedía a la patria potestad era cierta. Roman no debería ser técnicamente capaz de dañar a cualquier ángel o demonio.
Yo elegí no mencionarle esto, sin embargo-o el hecho de que yo conocía mejor a Carter de lo que Roman creía. Lo más delirante de él era, que en más de una ocasión habíamos hecho algo sobre él.
"Bien. Yo realmente no pensaria que un súcubo sería demasiado amistoso con un ángel, pero contigo, es difícil de decir. Tu puedes tener una lengua afilada, pero todavía te las arreglas para reunir una gran cantidad de admiradores." Descansando un poco, Román se apoyó contra una pared, cruzando los brazos sobre su pecho. "Dios sabe que ya he salido de mi forma de evitar a sus amigos."
La ira me ayudó a superar mi miedo. "¿Ah, sí? ¿Qué paso con Hugh?"
"¿Cuál es él?"
"El diablillo."
"Ah, sí. Bueno, yo tenía que seguir dando un ejemplo, ¿no? Así que, sí, me metí con él un poco. Había sido impertinente contigo. Pero yo no lo maté". Me miró en lo que se supone iba a ser un tipo de método alentador. "Eso fue para tu beneficio."
Yo me quedé en silencio. Me acordé de cómo Hugh había mirado en el hospital. ¿Impertinente?
"¿Y qué hay de los otros?" él empujo. "¿Ese ángel molesto? ¿El vampiro que te ha amenazado? Quería romperle el cuello en el acto. Me he librado de ellos por ti. Yo no tenía que hacer eso".
Me sentí mal. Yo no quería ninguna muerte en mis manos. "muy considerado de tu parte".
"Vamos, dame un respiro. Tenía que hacer algo, y realmente, una vez que conocí a tu amigo vampiro en la clase de baile, yo no me atreví a hacerle nada en absoluto. Me pones en un lugar realmente apretado. Me estaba quedando sin víctimas ".
"Lamento las molestias", le solté, la ira aumentando con su espectáculo patético de compasión. "Es por eso que simplemente me la cobraste esa noche?"
Él frunció el ceño. "¿Qué quieres decir?"
"¡Sabes a qué me refiero!" recordando mi ataque, todo tenía sentido. Había ocurrido después de que yo había estado en Krystal Starz, el día después de que yo había escapado de Roman en el concierto. Una excusa perfecta para él para estar enojado y buscar venganza. ¿Te acuerdas? ¿El día después del concierto de Doug? ¿Después de que yo había estado con Seth?”
El entendimiento se apoderó de las características de Román. "Oh. Eso".
"¿Eso es todo lo que tienes que decir?"
"Fue un poco infantil, lo admito, pero puedes difícilmente culparme. No fue fácil verte tan cómoda con Mortensen, después eso me desquicio. Te había visto irte a casa con él la noche anterior. Tenía que hacer algo”.
Me levanté de mi asiento, la antigua comprensión regresaba. "¿tenias que hacer algo? ¿Cómo darme una paliza en un callejón?"
Román levantó una ceja. "¿de qué estás hablando? Te dije que nunca te haría daño."
"Entonces, ¿de qué estás hablando?"
"Estoy hablando de aquella heladería. Te había seguido alrededor durante el día, y cuando vi lo linda que estabas recibiendo los postres, me puse celoso y golpee la puerta abriéndola. Infantil, como he dicho.”
"Recuerdo eso..." desvaneciéndome, recordando cómo la puerta se había abierto en la sala, dejando que el viento de fuera causara estragos en la pequeña tienda. Viento que era ciertamente inusual aquí, pero yo nunca había sospechado de la influencia sobrenatural. Tenía razón, eso había sido infantil.
"Entonces, ¿qué es lo del callejón que estás hablando?" él solicito.
Salió de mi memoria. "Más tarde... Esa noche. Había estado haciendo mandados, y tu o alguien...... me atacó en el camino a casa."
la cara de Roman se tornó fría, los ojos afilado como el acero. "Dime. Cuéntamelo todo. Exactamente lo que pasó."
Lo hice, explicando mi papel principal en el libro de Harrington, el viaje posterior a Krystal Starz, y el camino a casa en la oscuridad. He editado la parte de mi salvador, sin embargo. Yo no quería que Roman supiera que hubo más de un encuentro casual con Carter, por temor que el nephilim pensara que yo podría ser un obstáculo para sus planes. Cuanto más pensara que no tenía interés en el ángel, probable yo sería capaz de salir con algún tipo de advertencia.
Cerrando sus ojos, Roman apoyó la cabeza contra la pared cuando terminé, suspirando. De repente, se parecía menos a un asesino peligroso y más como una versión cansado del hombre al que había llegado a conocer y casi amar. "Lo sabía. Sabía que ninguna injerencia era demasiado pedir."
"¿Qué... ¿Qué quieres decir?" Una sensación extraña se arrastró por mi espina dorsal.
-Nada. Olvídalo. Mira, lo siento por eso. Yo debería haber tomado previamente las precauciones para protegerte. Yo sabía demasiado... ¿Al día siguiente? ¿Cuando vine y tú cortaste las cosas entre nosotros? Me di cuenta de que habías sido herida, incluso a través de tu cambio de forma. Me di cuenta de que era una causa sobrenatural también, pero nunca sospeché... pensé que era algún otro inmortal -uno de tu propio círculo-con el que te habías enredado. Tenías una especie de efecto residual en ti. .. Las débiles huellas de otra persona... El poder. Como de un demonio... “
"Pero eso no es-oh. ¿Te refieres a Jerome?".
"¿Querido padre de nuevo? No me digas... No me digas que te hizo algo a ti también". El breve lapso de dulzura de Román desapareció, reemplazado por algo más siniestro.
"No, no," me apresuré a decir, recordando la bofetada psíquica de Jeróme, clavándome al sofá. "No fue así. Era más una demostración de poder que yo cogí al borde. Él no fue el que me hizo daño. Nunca me haría daño".
"Bien. Todavía no estoy contento con lo que ocurrió en el callejón, imaginate, pero voy a tener una pequeña charla con los culpables y garantizar que nunca vuelva a suceder. Cuando te vi ese día, yo tenía casi decidido sacar a todos los inmortales de la zona. El pensamiento de alguien haciéndote daño... “Más cerca y más se acercaba a mí. Vacilante, me apretó el brazo. Yo no sabía si retroceder o llegar a él. Yo no sabía cómo conciliar mi antigua atracción con este nuevo terror. "No tienes idea de lo mucho que me preocupo por ti, Georgina."
"Entonces, cómo... en el callejón-"
Antes de que pudiera llevar ese pensamiento a la realización, otro de repente asomó la cabeza por las palabras de Román. Cuando te vi ese día. Él me había visitado el día después del ataque, acercándose mientras Carter investigaba una firma nephilim. Pero eso era imposible. No podía recordar donde esa firma particular, se había producido, pero no había sido cerca. Roman no pudo haber refulgido a Carter y luego traspasarlo a mi apartamento tan pronto.
Sabía que ninguna injerencia era demasiado pedir. Voy a tener una pequeña charla con los culpables.
Comprendí entonces por qué Roman sintió que podía encargarse de Carter, por qué teniendo menos poder que el ángel no plantearía ningún problema. La realización se hundió en mí como el plomo, pesado y frío. No estoy segura de lo que cruzó por mi cara, pero de repente la de Roman se suavizo con compasión.
"¿Qué pasa?"
"¿Cuántos?" Yo le susurre.
"¿Cuántos qué?"
"¿Cuantos nefilim hay en la ciudad?"

CAPITULO 21

noreply@blogger.com (reprisse) — Tue, 27 Oct 2009 11:23:00 +0000

Traducido por Qwely
Corregido por Jenni.xtreme

No tenía novio. A pesar de todas las dudas de mi mundo, que por lo menos de una cosa que podía estar segura. Lamentablemente, ese nephilim aparentemente tenía una visión más optimista de mi vida amorosa.
"No sé de quién habla", le grité a mi oficina vacía. "¿Me oyes, hijo de puta? ¡Mierda no se a quien te refieres!"
Nadie respondió.
Paige, pasando un momento después por la puerta, asomó la cabeza por dentro. "¿Me has llamado?"
"No", murmure. Llevaba un vestido que se adhería claramente a su vientre hinchado. No ayudo para nada a mi estado de ánimo. "Sólo estaba hablando conmigo misma." Cerré la puerta tras de ella cuento se fue.
Mi primer impulso fue correr en busca de ayuda. Carter. Jerome. Alguien. Nadie.
No podía hacer frente a esto sola.
"Falle -o implica a cualquiera de tus contactos inmortal - y ninguna " custodia" le hará ningún bien."
Maldita sea. Ni siquiera sabía quien era "él". Histérica, traté de averiguar quién entre mis conocidos mortales podría haber sido confundido por el nephilim como algo más. Como si ya no fuera bastante difícil ser mi amigo.
Sorprendentemente o quizás no, mis pensamientos rápidamente se desviaron hacia Seth. Pensé en nuestra reciente relación. Censurada y adecuada sin duda, pero todavía caliente. Sin embargo correcta y natural. Aun que a veces me cueste respirar cuando nos tocamos.
No, eso fue estúpido. Mi fascinación con él era poco importante. Sus libros me habían hecho sufrir la adoración de los héroes, y nuestra amistad se había convertido en una especie de rebote hacia Roman. Independientemente del mayor o menor atractivo que había tenido para mí, tubo que desaparecer rápidamente. No había mostrado las señales de que quisiera algo más que amistad y el distanciamiento tenía su efecto. Además, todavía continuaba desapareciendo para reuniones misteriosas, probablemente con una chica de la que era demasiado tímido para hablarme. Era presuntuoso de mi parte ni siquiera considerarlo en la categoría de novio.
Aun que… ¿El nephilim sabría algo de esto? ¿Quién sabe lo que el cabrón estaba pensando? Si nos hubiera observado Seth y a mi en nuestras charlas de café, podría pensar cualquier cosa. El miedo me apretó, haciéndome querer correr arriba y comprobarlo. Pero no. Eso sería un desperdicio, al menos por ahora. Él estaba escribiendo, en público, rodeado de gente. El nephilim no le atacaría en esa circunstancia.
¿Quién más, entonces? ¿Tal vez Warren? ¿El nephilim voyerista nos había visto tener sexo? Si eso no era un tipo de relación, no sabía entonces lo que lo era. Por supuesto, el nephilim también han observado que Warren y yo casi nunca nos relacionáramos en cualquier otra forma íntima. Pobre Warren. Tener sexo conmigo le había jodido, seria más que cruel que se hubiera convertido en blanco del extraño sentido del humor del nephilim. Afortunadamente, ya había visto que Warren vino hoy. Estaba ocupado en su oficina, pero eso quizá contaba como seguro. Solo podría ser él, pero cualquier grito de los ataques del nephilim atraería inmediatamente la atención.
¿Y Doug? Siempre habíamos tenido un flirteo divertido. Ciertamente, uno podría considerar sus esporádicas muestras de interés como algo más que amistad. Sin embargo, en las últimas semanas, no habíamos hablado mucho. Había estado demasiado distraída por los ataques del nephilim. De esos, y por Roman.
¡Ah, Roman! Allí estaba, la posibilidad de que había estado escondida en el fondo de mi mente. En realidad la había estado evitando porque significaba ponerme en contacto con él, rompiendo ese silencio tan difícil de mantener. No sabía lo que había entre nosotros, además de una atracción abrasadora y el tirón ocasional de la solidaridad. No sabía si era amor o el inicio del amor o lo que fuera. Pero sabía que me preocupaba por él. Mucho. Le echaba de menos. Cortar por completo había sido la forma más segura de recuperarme, para superar mi nostalgia y seguir adelante. Temí lo que el contacto podía reiniciar.
Y por supuesto… porque me preocupaba por él, no podía dejar que el nephilim hiciera presa sobre él. En realidad no podía arriesgar la vida de Roman con esto porque probablemente era el candidato más probable. La mitad del personal de la librería todavía nos consideraba pareja, ¿por qué no el nephilim? Especialmente a la luz de lo sentimentales que habíamos estado en numerosas salidas. Cualquier acosador nephilim la justificaría como relación romántica así que tomé mi celular y lo llame con la respiración contenida. Sin respuesta.
"Mierda", maldije, escuchando su contestador. "Hola Roman, soy yo. Sé que no ibas, eh, a llamar más, pero ha surgido algo... Y realmente necesito hablar contigo. Tan pronto como sea posible. Es realmente extraño, pero en realidad importante. Por favor, llámame". Le dejé mis dos celulares y los números de la librería.
Colgué y luego me senté y reflexione. Ahora, ¿qué hago? En un impulso, mire el directorio del personal y marcó el número de la casa de Doug. Tenía el día libre.
Sin respuesta, al igual que Roman. ¿Dónde estaba todo el mundo?
Volviendo mi atención de nuevo hacia Roman, traté de averiguar donde estaría. Trabajando, lo más probable. Desafortunadamente, no sabía dónde. ¡Qué imprudente pseudo-novia era yo! Me había dicho que enseñaba en un colegio universitario. Hablaba de el todo el tiempo, pero siempre decía "la escuela" o "la universidad." Nunca había mencionado el nombre.
Me volví hacia mi ordenador y realice una búsqueda de colegios universitarios locales. Cuando la búsqueda me dio varios resultados en Seattle solamente, maldije de nuevo. Más las que existían fuera de la ciudad también, en los suburbios y las ciudades vecinas. Cualquiera de ellas podría ser una posibilidad. Imprimí la lista de todas, con los números de teléfono, y metí el papel en mi bolso. Tenía que salir de aquí, tenía que realizar esta búsqueda en el terreno.
Abrí la puerta de la oficina para salir y me estremecí. Otra nota idéntica escrita colgaba en mi puerta. Miré hacia los lados del pasillo de las oficinas, con la esperanza de ver algo. Nada. Tome la nota y la abrí.
Estás perdiendo el tiempo y los hombres. Ya has perdido al escritor. Será mejor que consigas una buena jugada en esta búsqueda del tesoro.
"Búsqueda del tesoro " me dije, arrugando la nota. "Eres un idiota."
Pero… ¿Qué quiso decir con perder al escritor? ¿Seth? Mi pulso se aceleró, y corrí hasta la cafetería, ganándome unas miradas sorprendidas por el camino.
Ningún Seth. Su rincón estaba vacío.
"¿Dónde está Seth?" Exigí a Bruce. "Estaba aquí".
"Estaba", concordó el camarero. "Entonces, de repente recogió y se fue."
"Gracias".
Sin duda necesitaba de salir de aquí. Encontré a Paige con los libros nuevos.
"Creo que necesito ir a casa", le dije. "Me esta dando una migraña."
Se quedó perpleja. Tenia el mejor registro de asistencia de todos los empleados. Nunca llame diciendo que estaba enferma. Sin embargo, por esa misma razón no podía negarse. No era un trabajador que abusara del sistema.
Después de que me asegurarme que podía irme, añadí, "Tal vez pueda conseguir a Doug para cubrirme" Eso sería matar dos pájaros de un tiro.
"Tal vez", dijo. "Estoy seguro de que vamos a manejarlo. Warren y yo estaremos aquí todo el día."
"¿Él estará aquí todo el día?"
Cuando reiteró que estaría allí, me sentí algo aliviada. Muy bien. Estaba fuera de la lista.
Mientras caminaba hacia mi apartamento, llame a Seth al celular.
"¿Dónde estás?", Le pregunté.
"En casa. Me olvidé de algunas notas que necesitaba."
¿En casa? ¿Solo?
"¿Quieres ir a desayunar conmigo?" Le pregunté de repente, tenia que sacarlo.
"Es casi la una."
"¿Brunch? ¿Almuerzo?"
"¿No estás en el trabajo?"
"Me fui a casa enferma."
"¿Estás enferma?"
"No. Simplemente reúnete conmigo." Le di la dirección y colgué.
Mientras me dirigía a la cita, traté de llamar a Roman de nuevo. Buzón de voz. Saqué la lista de los teléfonos de los colegios universitarios y comencé con el primero.
¡Qué dolor! En primer lugar, tuve que empezar con información del campus y tratar de llegar al departamento adecuado. La mayoría de los colegios de la comunidad ni siquiera tenían departamentos de lingüística, aunque casi todos tenían al menos una clase introductora que enseñaba algún área relacionada con otras como la antropología o humanidades.
Lo hice en los primeros tres colegios hasta el momento en que llegué a Capitol Hill. Di un suspiro de alivio, ya que Seth estaba esperando fuera del lugar que le había indicado. Después de aparcar y pagar el parquímetro, me acerqué a él, tratando de sonreír con normalidad.
Al parecer no funcionó.
"¿Qué pasa?"
"Nada, nada," proclame alegremente. Demasiado alegremente.
Su mirada fue de incredulidad, pero dejó pasar el asunto. "¿Vamos a comer aquí?"
"Sí. Pero primero tenemos que ir a ver a Doug. "
"¿Doug?" La confusión de Seth aumentó.
Le lleve a un edificio de apartamentos justo al lado y subí al piso de Doug. Al oír la música sonando en el interior de su apartamento, lo tomé como una buena señal. Tuve que golpear la puerta tres veces antes de que alguien respondiera.
No era Doug. Era su compañero de cuarto. Parecía drogado.
"¿Esta Doug aquí?"
Él me miró parpadeando y se rascó el pelo largo y descuidado.
"¿Doug?" , preguntó.
"Sí, Doug Sato."
“Yeah."
"Sí, ¿está aquí?"
"No, hombre. Esta..." El chico me miró. Señor, ¿Cómo podía ir hasta tan arriba tan temprano? Ni siquiera lo había hecho en la década de 1960. "Está practicando".
"¿Dónde? ¿Dónde práctica?"
El tipo me miró fijamente.
"¿Dónde práctica?" Repetí.
"Amiga, ¿sabes que usted tiene las tetas más perfectas que he visto nunca? Son como... poesía. ¿Son reales? "
Apreté los dientes. ¿Dónde. Practica. Doug. ? "
Quito los ojos de mi pecho.
"West Seattle. Más allá de Alki".
"¿Tienes una dirección?"
"Es por... California y Alaska." Él volvió a parpadear. "Guau. California y Alaska. ¿Lo piíllas?"
"¿La dirección?"
"Es de color verde. No te vas a perder."
Cuando ninguna otra información vino, Seth y yo nos marchamos. Fuimos al restaurante que había indicado.
"Poesía", reflexionó por el camino, divertido. "Al igual que un poema de E.E Cummings, diría yo."
Estaba demasiado preocupada para procesar lo que estaba diciendo, mi mente corría. Incluso los waffles con fresas no podían impedir que me preocupara sobre este juego idiota de búsqueda. Seth intento conversar, pero mis respuestas eran vagas y distraída, mi mente claramente no estaba con el mientra comíamos. Cuando terminamos, trate de llamar de nuevo sin éxito a Roman, y me volví hacia Seth.
"¿Te vas de nuevo a la librería?"
Sacudió la cabeza. "No. Me voy a casa. Me di cuenta de que necesito mucho de lo que investigue para escribir esta escena. Me es mas fácil estando en mi propia oficina."
El pánico ardió a través de mí. "¿A casa? Pero... " ¿Qué podía decirle? ¿Decirle que si se quedaba en casa, podría estar en peligro de ser atacado por una criatura sicópata sobrenatural?
" Quédate conmigo ", solté. "Haz los recados conmigo"
Su complacencia cortés finalmente se rompió. "Georgina, ¿que esta pasando en el mundo? Te vas a casa enferma cuando no lo estás. Estás claramente agitada por algo, tan desesperadamente. Dime de qué se trata. ¿Hay algo mal con Doug?
Cerré los ojos por un segundo, deseando eso fuese todo. Deseando estar en otra parte. O con alguien más. Seth debía de pensar que estaba desequilibrada.
"No puedo decirte lo que está mal, sólo que hay algo. Déjalo estar." Luego, vacilante, extendió la mano y le apreté la suya, girando los ojos hacia él suplicante. "Por favor. Quédate conmigo". "
Él me apretó la mano aun más fuerte y dio un paso adelante, su cara preocupada y compasiva. Por un momento, me olvidé del nephilim. ¿Qué otros hombres importaban cuando Seth me miraba de esa manera? Tuve ganas de abrazarlo y sentir sus brazos rodeándome.
Casi me reí. ¿A quién quería engañar? No necesita preocuparme por que le estaba engañando. Yo era la que estaba enganchada aquí. Yo era la que estaba escalando peligrosamente en esta relación. Necesitaba dejar de aplazar mi "ruptura limpia" con él.
Rápidamente me rompió y baje los ojos. "Gracias".
Se ofreció a llevarme a West Seattle, liberándome para seguir llamando a los colegios. Casi había terminado cuando llegamos a la intersección de Alaska y California. Redujo ligeramente, y los dos miramos alrededor, buscando una casa verde.
No te vas a perder. Era un pedazo estúpido de afirmación. ¿Qué consideraba verde de alguna manera? Vi una casa salvia, una casa bosque verde, y una de un color que podría haber sido verde o azul. Algunas casas tenían ventanas o puertas verdes.
"Guau," dijo Seth.
Una pequeña y destartalada casa pintada de un color deslumbrante verde menta estaba allí, casi oscurecida por dos casas mucho más agradable.
"No se puede perder", murmuré.
Aparcamos y caminamos hacia ella. Cuando lo hicimos, oímos claramente los sonidos de la banda de Doug viniendo del garaje. Cuando llegamos a la puerta abierta, vi Nocturnal Admission en toda su gloria, con Doug cantando a todo pulmón la letra con esa increíble voz suya. Paro abruptamente cuando me vio.
"¿Kincaid?"
Los miembros de su banda me miraron con curiosidad cuando saltó y corrió hacia mí. Seth discretamente se alejo unos pasos, estudiando algunos hortensias cercanas.
"¿Qué estás haciendo aquí?" Preguntó Doug, no tan ofendido como sorprendido.
"Dije que estaba enferma", le dije estúpidamente. ¿Qué debía hacer ahora?
"¿Estás enferma?"
"No, y-yo tenía algo que hacer. Aun lo tengo. Pero yo... estoy preocupado por salir de la tienda. ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? ¿Puede cubrirme después de esto?"
"¿Has venido a pedirme que te cubra? ¿Por qué has dicho que estabas enferma? ¿Finalmente vas a huir con Mortensen?"
"No. No puedo explicarlo. Sólo prométeme, después de esto, que pasaras por la tienda y veras si necesitan ayuda. "
Él me miraba igual que la que Seth me había estado disparando toda la tarde. Una tipo de la que implicaba que necesitaba un tranquilizante.
"Kincaid… Me estas asustando aquí fuera… "
Le miró con la misma expresión siniestra que había utilizado con Seth. Carisma de súcubo en acción. "¿Por favor? Todavía me debes una, ¿recuerdas?"
Sus ojos oscuros se entrecerraron con una comprensible consternación.
Por último, dijo, "Está bien. Pero pasaran un par de horas antes de que pueda ir."
"Eso está bien. Después sólo tienes que ir directamente allí. No te detengas. Y no... No les digas que me has visto. Se supone que estoy enferma. Inventa alguna escusa para ir allí. "
Sacudió la cabeza con exasperación, y se lo agradecí con un abrazo rápido. Cuando Seth y yo nos marchábamos, vi a Doug mirar a Seth de forma interrogante. Seth se encogió de hombros respondiendo en silencio a la pregunta con confusión compartida.
Hice más llamadas telefónicas, nos alejamos, terminando mí lista de universidades y deje otro mensaje desesperado a Roman.
"¿Y ahora qué?" preguntó Seth cuando quede en silencio. Es difícil de decir lo que pensaba de mi acoso hacia Roman y Doug.
"Yo…no sé".
Había terminado mis opciones. Todo el mundo estaba controlado a excepción de Roman, y no tenía forma de llegar a él. El reloj estaba en marcha. No sabía dónde vivía. Creo que menciono Madrona una vez, pero era un área grande. No podía empezar a llamar a todas las puertas. El nephilim me había dicho que tenía hasta el final de mi turno. A pesar de escaparme del trabajo, asumí que todavía significaba hasta las nueve. Eso me dejaba casi tres horas.
"Creo que voy a recoger mi coche y volver a casa."
Seth me dejó en el restaurante y me siguió de nuevo hacia Queen Anne. Un semáforo lo detuvo, así que llegué a mi casa alrededor de un minuto antes que él. En mi puerta estaba otra nota.
Buen trabajo. Probablemente vas a acabar volviendo locos a todos estos hombres con tu comportamiento errático, pero admiro tu coraje. Un esta libre. Me pregunto qué tan rápido son realmente los pies de su bailarín.
Estaba arrugando la nota cuando Seth llegó hasta mí. Tome la llave de mi bolso y débilmente trate de ponerla en la cerradura. Me temblaban tanto las manos que no podía hacerlo. Me quito la llave y abrió la puerta.
Entramos, y me dejé caer sobre el diván. Aubrey se deslizó detrás de él y saltó sobre mi regazo. Seth se sentó cerca, observando mi casa, incluyendo mi destacada colección de sus libros en el estante nuevo entonces volvió su mirada preocupada hacia mí.
"Georgina... ¿Qué puedo hacer?"
Sacudí la cabeza, sintiéndome impotente y derrotada. "Nada. Me alegro de que estés aquí."
"Yo..." Vaciló. "Odio decirte esto, pero tengo que salir un rato. Me voy a reunir con alguien"
Miré hacia arriba rápidamente. Otra de esas reuniones misteriosas. La curiosidad sustituyo temporalmente a mi temor, pero no podía hacerle preguntas. No podía preguntarle si se iba a reunir con una mujer. Por lo menos dijo que estaría con alguien. No iba a estar solo.
"¿Estará con… ellos…por un tiempo, entonces?"
Él asintió con la cabeza. "Podría volver esta noche, si quieres. ... O tal vez podría cancelar la cita."
"No, no, no te preocupes." Para entonces, todo habría terminado.
Se quedó un rato más, una vez más intentando mantener una conversación en la que yo no podía participar. Cuando finalmente se puso de pie para irse, pude ver la ansiedad por escrito por todo él y me sentí muy mal de que participara en esto.
"Todo esto se resolverá mañana", le dije. "Así que no te preocupes. Volveré a la normalidad después. Te lo prometo."
"Está bien. Si necesitas algo, házmelo saber. Llámame pase lo que pase. Por otra parte... bueno, te veré en el trabajo."
"No. Mañana tengo día libre mañana".
"Oh. Bueno. ¿Te importa si me paso por aquí?"
"Claro. Adelante. "Habría estado de acuerdo en lo que fuera. Estaba demasiado cansada para mantener a mi anterior decisión de alejarme. Me preocuparía por eso más tarde. Sinceramente. Una cosa cada vez.
Salió de mala gana, sin duda confundido cuando le dije que pasara mucho tiempo con la persona se iba a reunir. En cuanto a mí, me paseaba por todo el apartamento, sin saber qué hacer. Tal vez no podía encontrar a Roman porque el nephilim ya le había encontrado. Eso no sería justo ya que nunca había tenido la oportunidad real para advertirle, pero este nephilim no parecía ser del tipo que se preocupaban por el bien o el mal.
Con un golpe de inspiración, llamé a la información, dándome cuenta de que había perdido el modo mas obvio para encontrarlo. No importaba. No aparecía.
Dos horas antes de que mi turno terminase, deje otro mensaje a Roman. "Por favor, por favor, por favor llámame ", le supliqué. "Incluso si estas realmente enojado conmigo por lo sucedido. Sólo dime que estás ahí y bien. "
La llamada devuelta nunca fue. Eran alrededor de las ocho. Con una hora más por delante, le dejé otro mensaje. Podía sentir la histeria serpenteando en mi ¿Dios, qué iba a hacer? Todo lo que hizo fue seguir el ritmo, pensando en que sería demasiado pronto para llamar a Roman una vez más.
Cinco minutos antes de las nueve, totalmente histérica, cogí mi bolso, desesperada por salir de mi apartamento y hacer algo. Cualquier cosa. El tiempo estaba casi acabado.
¿Qué pasaría? ¿Cómo puedo saber si había saltado con éxito a través de los aros del nephilim? ¿Cuando viera el asesinato de Román impreso en papel mañana? ¿Habría otra nota? ¿O tal vez alguna señal espantosa? ¿Qué pasa si el nephilim ni siquiera se había referido a cualquiera de las personas en que yo había pensado? ¿Qué pasa si se trata de alguien completamente fuera de mi ámbito?
Abrí la puerta para salir y con voz entrecortada.
"¡Roman!
Se quedó allí, a medio llamar tan sorprendido de verme como yo a él.
Dejé mi bolso y corrió hacia él, lanzándome hacia él para abrazarle tan fuerte que casi lo tiro. "Oh Dios" respire en su hombro, "Estoy tan contenta de verte."
"Lo creo", respondió, separándome un poco para poder mirarme, sus ojos color turquesa concentrados. "Señor, Georgina, ¿qué pasa? Tengo como ochenta mensajes tuyos"
"Lo sé, lo sé" le dije, todavía no dejándole ir. Al verlo despertaron todos los viejos sentimientos revueltos yo había creído enterrados. Se veía tan bien. Olía tan bien. "Lo siento, es simplemente, pensé que algo te había sucedido..."
Le abrace de nuevo, mirando el reloj cuando lo hice. Las nueve. Mi turno había terminado, como lo estaba el ridículo juego del nephilim.
"Está bien, está bien." Me dio una palmadita en la espalda con torpeza. "¿Qué está pasando?"
"No puedo decirte." Mi voz temblaba.
Abrió la boca para protestar, pero recapacitó. "Está bien. Vamos a reducir la marcha. Estás pálida. Vamos a buscarte algo para comer. Me puedes explicar todo esto a continuación."
Sí, eso sería una conversación divertida. "No. Nosotros no podemos hacer eso..."
"Vamos. No hay forma de que me puedas dejar todos esos mensajes desesperados y luego iniciar la reproducción del juego del 'necesitamos el espacio". En serio, Georgina. Eres un desastre. Estás temblando. No podría encontrarte así y dejarte sola incluso aunque te gustase y mucho menos después de todas esas llamadas"
"No. No. No salgamos." Me senté en el sofá, teniendo que dejarlo ir, aunque reacia a hacerlo. "Quedémonos aquí".
Sin dejar de mirarme preocupado, Roman me trajo un vaso de agua, luego se sentó a mi lado sosteniendo mi mano. Con el tiempo, me tranquilicé, escuchando como Roman hablaban de cosas sin importancia en un esfuerzo para hacerme sentir mejor.
Por su parte, estaba llevando muy bien mis psicópatas llamadas de teléfono. Continuó tratando de desentrañar una explicación, pero cuando me quedé sin evasivas, y sólo dije que tenia motivos para preocuparme por él, dejó de presionar, por ahora. Siguió animándome, diciéndome cosas raras así como sus monólogos políticos habituales, quejándose de las normas irracionales y de lo hipócritas que eran los poderes.
A última hora de la tarde, yo estaba tranquila de nuevo, sólo me queda la vergüenza por la manera en que me había portado. Maldición, odiaba al nephilim.
"Se está haciendo tarde. ¿Vas a estar bien si me voy?" , preguntó, de pie conmigo cerca de la ventana de mi sala, con vistas a la avenida Queen Anne.
"Probablemente mejor que si te quedas."
"Bueno, eso es una cuestión de opinión," y riéndose entre dientes se pasó una mano por el pelo.
"Gracias por venir. Lo sé... lo sé... parece loco, pero sólo tienes que confiar en mí en este caso."
Se encogió de hombros. "Realmente no tenia elección. Además... es bueno saber que estabas algo preocupada por mí."
"Por supuesto que lo estaba. ¿Cómo no voy a estarlo?"
"No lo sé. No eres fácil de leer. No podía entender si realmente te gustaba... o si solo era algo para pasar el tiempo. Una distracción"
Algo en sus palabras hizo sonar una campana en mi cabeza, algo en lo que debería haber prestado atención. En lugar de eso fui atrapada por lo cerca que estaba de mi de repente, con su mano acariciando mi mejilla, a mi cuello y mi hombro. Tenía los dedos largos y sensuales. Dedos que podrían hacer mucho bien en un montón de buenos lugares.
"Me gustas, Roman. Si no crees nada de lo que te digo, creo esto".
Él sonrió, una sonrisa tan llena y hermosa, que hizo que mi corazón se derritiera. Dios, me había olvidado de su sonrisa y de su alegría, así como su encanto. Moviendo la mano de nuevo a mi cuello, me atrajo hacia él, y creí que iba a besarme de nuevo.
"No... No... No" murmuré, retorciéndome de su alcance.
Se echó atrás en el beso, todavía aferrandome cuando suspiro con la decepción por toda la cara
"¿Aún preocupada por eso?"
"No puedes entenderlo. Lo siento. Simplemente no puedo..."
"Georgina, no paso nada traumático la última vez que nos besamos. Excepto tu reacción, quiero decir."
"Lo sé, pero no es tan simple."
"No pasó nada", repitió con una dureza desconocida en su voz.
"Lo sé, pero…"
Mi boca se quedó allí a media frase cuando repetí sus palabras. No pasó nada. No, algo había sucedido esa noche en el concierto, cuando nos besamos en la entrada trasera. Había visto tambalearse a Roman por el beso. Pero y yo… ¿que me había ocurrido a mi? ¿Que había sentido? Nada. Un beso intenso con una persona fuerte, un beso con alguien a quien quería tanto debería haber provocado algo. Incluso con alguien que me aportara tan poca energía como Warren, un beso profundo despertaba mi instinto de súcubo, que comenzaba a unirnos, aunque ninguna transferencia importante ocurriera. Besando a Roman, sobre todo cuando aparentemente tuvo una reacción, debería haberme provocado algún sentimiento. Alguna sensación. Sin embargo, no había nada. Nada en absoluto.
Lo había achacado al exceso de alcohol en ese momento. Pero eso era ridículo. Bebía todo el tiempo antes de obtener una solución. El alcohol podría confundir mis sentidos, como es obvio que aquella noche paso, pero ninguna cantidad de intoxicación podía negar por completo la sensación de la transferencia de energía. Nada podía. Había estado demasiado destrozada para darme cuenta de la verdad. Con alcohol o no, siempre sentía algo de contacto físico sexual o íntimo al menos…
A menos que estuviera con otro inmortal.
Me apartó de Roman, rompiendo su control sobre mí. Su expresión de sorpresa inmediatamente fue reemplazada por una de súbita comprensión. Esos preciosos ojos oscuros brillando peligrosamente sonrieron.
"Te llevó bastante tiempo."